Місце поправки

Надруковано

Має бути

5.3.5.3.2

…відповідно до 5.3.5.3.4 а) з меншою з ударних точок відповідно до таблиці 5 та рисунку 11 у разі найгіршої можливої відмови за умови нормальних напрямних елементів.

… відповідно до 5.3.5.3.4 а) в ударних точках відповідно до таблиці 5 та рисунку 11 за умови найгіршої можливої відмови нормальних напрямних елементів.

5.4.7.4

b) … за зовнішнім краєм поручня балюстради …

b) … за внутрішнім краєм поручня балюстради…

5.6.2.2.1.2

 … небезпечних розмірів (див. 5.3.2.3.1, EN 81-50:2014), найбільша відстань від точки спрацьовування обмежувача має бути не більше 250 мм до канату обмежувача швидкості.

 … небезпечної величини (див. 5.3.2.3.1, EN 81-50:2014), найбільша відстань між точками спрацьовування на обмежувачі швидкості має бути не більше ніж 250 мм руху каната обмежувача швидкості.

5.6.6.2, абзац 4

Механічний зв’язок із кабіною, якщо його не використовують для будь-якої іншої мети …

Механічний зв’язок із кабіною, незалежно від того чи використовують його для будь-якої іншої мети...

5.8.2.1.1.2

… під статичним навантаженням у 2,5 і 4 рази більше …

 …під статичним навантаженням в межах від 2,5 до 4 разів більше…

5.12.1.8.1

 … має бути передбачений обвідний пристрій (шунт) на панелі управління контролера, аварійній або контрольно-вимірювальній панелі.

 … має бути передбачено пристрій шунтування на панелі керування контролера або аварійній і контрольно-вимірювальній панелі.

7.2.2

f) … до журналу технічного обслуговування та ремонтів

f) … до реєстраційного журналу (паспорту)

7.3

Журнал з технічного обслуговування та ремонтів

Реєстраційний журнал (паспорт)

7.3.1

Повинен бути передбачений журнал технічного обслуговування та ремонтів, в який записують відомості про ремонти, перевірки після модифікацій, а також дані про нещасні випадки і періодичні перевірки, зокрема вказані виробником/монтажником.

Має бути забезпечено реєстраційний журнал (паспорт), в який записують відомості щодо ремонтів, перевірок після модифікацій та нещасних випадків і періодичних перевірок, з урахуванням зазначених виробником/ монтажником.

7.3.2

Основні характеристики ліфта повинні бути занесені в журнал технічного обслуговування та ремонтів . Цей реєстр або файл повинен містити: