ДСТУ EN 61558-2-9:2018 Безпечність трансформаторів, реакторів, силових блоків живлення та їхніх комбінацій. Частина 2-9. Додаткові вимоги та випробування трансформаторів та силових блоків живлення для ручних...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ
ТРАНСФОРМАТОРІВ, РЕАКТОРІВ,
СИЛОВИХ БЛОКІВ ЖИВЛЕННЯ
ТА ЇХНІХ КОМБІНАЦІЙ
Частина 2-9. Додаткові вимоги та випробування
трансформаторів та силових блоків живлення
для ручних світильників класу III з вольфрамовою
лампою розжарювання

ДСТУ EN 61558-2-9:2018
(EN 61558-2-9:2011, IDT; ІЕС 61558-2-9:2010, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Страховий фонд документації» (ТК 40), Науково-дослідний, проектно-конструкторський та технологічний інститут мікрографії (НДІ мікрографії)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 12 грудня 2018 р. № 479 з 2020-01-01 з урахуванням зміни, внесеної наказом ДП «УкрНДНЦ» від 18 березня 2019 р. № 64

3 Національний стандарт відповідає EN 61558-2-9:2011 Safety of transformers, reactors, power supply units and combinations thereof — Part 2-9: Particular requirements and tests for transformers and power supply units-for class III handlamps for tungsten filament lamps (Безпечність трансформаторів, реакторів, силових блоків живлення та їхніх комбінацій. Частина 2-9. Додаткові вимоги та випробування трансформаторів та силових блоків живлення для ручних світильників класу III з вольфрамовою лампою розжарювання) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 61558-2-9:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні технічні вимоги

5 Загальні умови випробування

6 Номінальні дані

7 Класифікація

8 Марковання й додаткова інформація

9 Захист від доступу до небезпечних піднапругових частин

10 Регулювання первинної напруги

11 Вторинна напруга та вторинний струм під час навантажування

12 Вторинна напруга неробочого ходу

13 Напруга короткого замикання

14 Перевищення температури

15 Захист від короткого замикання та перевантажень

16 Механічна міцність

17 Захист від шкідливого проникнення пилу, твердих часток і вологи

18 Опір та електрична міцність ізоляції, струм спливу

19 Конструкція

20 Комплектувальні вироби

21 Внутрішні електропроводи

22 Під’єднання до джерел живлення та зовнішні гнучкі кабелі чи шнури

23 Затискач для зовнішніх проводів

24 Уземлення

25 Ґвинти та з’єднання

26 Шляхи струму спливу, повітряні проміжки та відстані крізь ізоляцію

27 Теплостійкість, вогнестійкість і трекінгостійкість

28 Стійкість до корозії

Додатки

Бібліографія

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61558-2-9.2018 (EN 61558-2-9:2011, IDТ; ІЕС 61558-2-9:2010, IDT) «Безпечність трансформаторів, реакторів, силових блоків живлення та їхніх комбінацій. Частина 2-9. Додаткові вимоги та випробування трансформаторів та силових блоків живлення для ручних світильників класу III з вольфрамовою лампою розжарювання», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 61558-2-9:2011 (версія en) «Safety of transformers, reactors, power supply units and combinations thereof — Part 2-9: Particular requirements and tests for transformers and power supply units for class III handlamps for tungsten filament lamps».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 30 «Трансформатори та високовольтна апаратура».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 61558-2-9:2014, прийнятого в Україні методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 61558» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до EN 61558-2-9:2011 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» та «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

EN 61558-2-9:2011 є частиною стандартів серії EN 61558 і його треба застосовувати разом з EN 61558-1:2005.

Якщо в цьому стандарті зазначено «доповнення» чи «заміна» до відповідного розділу частини 1, їх треба застосовувати. Якщо змін немає, застосовують відповідний розділ частини 1. Якщо в цьому стандарті немає посилань на будь-який розділ чи додаток частини 1, його застосовують повністю.

Додаткові підпункти й таблиці до наведених у частині 1 треба враховувати як окремі підпункти й таблиці та нумерувати, починаючи зі 101.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ТРАНСФОРМАТОРІВ,
РЕАКТОРІВ, СИЛОВИХ БЛОКІВ ЖИВЛЕННЯ
ТА ЇХНІХ КОМБІНАЦІЙ
Частина 2-9. Додаткові вимоги та випробування
трансформаторів та силових блоків живлення для ручних
світильників класу III з вольфрамовою лампою розжарювання

SAFETY OF TRANSFORMERS, REACTORS,
POWER SUPPLY UNITSAND COMBINATIONS THEREOF
Part 2-9. Particular requirements and tests for transformers
and power supply units for class III handlamps for tungsten filament lamps

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Заміна:

1.1 Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки трансформаторів для ручних світильників класу III з вольфрамовою лампою розжарювання та силових блоків живлення, що містять трансформатори для ручних світильників класу III з вольфрамовою лампою розжарювання. Цей стандарт також поширюється на трансформатори з електронними схемами.

У цьому стандарті далі замість виразу «трансформатори для ручних світильників класу III з вольфрамовою лампою розжарювання» застосовано термін «трансформатори», якщо не зазначено іншого.

Цей стандарт поширюється на стаціонарні чи переносні однофазні сухі трансформатори з повітряним охолодженням (природним або примусовим), встановлені автономно чи приєднано. Обмотка може бути герметизована чи ні.

Цей стандарт призначено для трансформаторів та силового блока живлення (лінійного) з внутрішньою робочою частотою не більше ніж 500 Гц. Для джерел живлення з внутрішньою робочою частотою вище ніж 500 Гц положення цього стандарту необхідно розглядати разом з EN 61558-2-16, який поширюється на імпульсні джерела живлення. За наявності двох суперечливих вимог застосовують ту, що має найжорсткіші вимоги.

Номінальна первинна напруга не повинна перевищувати 1 000 В, а номінальна частота живлення подачі та внутрішні робочі частоти не повинні перевищувати 500 Гц.

Трансформатори для ручних світильників класу НІ з вольфрамовою лампою розжарювання повинні мати такі додаткові характеристики:

— вторинна напруга неробочого ходу та номінальна вторинна напруга не повинні перевищувати 50 В змінного струму чи 120 В постійного струму без пульсації;

— має бути незначна різниця між вторинною напругою неробочого ходу та номінальною вторинною напругою.

Номінальна вихідна потужність не повинна перевищувати 10 кВА.

Цей стандарт не поширюється на зовнішні кола та їхні елементи, призначені для під’єднання до первинних і вторинних виводів контактних гнізд трансформаторів.

Відповідно до вимог стандарту трансформатори повинні мати подвійну чи посилену ізоляцію між колами згідно з правилами установлення чи забезпечити технічні умови на пристрій.

— для трансформаторів, призначених для використання на транспортних засобах, борту суден та повітряних суден, можуть бути потрібні додаткові вимоги (вимоги та правила, встановлені в інших нормативних документах);

— треба враховувати заходи щодо захисту оболонки та елементів всередині оболонки від зовнішніх впливів: плісняви, комах, термітів, сонячного випромінювання та обмерзання;

— треба враховувати різні умови транспортування, зберігання та експлуатування трансформаторів;

— для використання трансформаторів у спеціальних середовищах застосовують додаткові вимоги інших відповідних стандартів та національних правил.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують відповідний розділ

EN 61558-1 з таким доповненням.

Доповнення:

ІЕС 61558-1:2005 Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products — Part 1: General requirements and tests.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 61558-1:2005 Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення, реакторів та аналогічних пристроїв. Частина 1. Загальні технічні вимоги та випробування.