ДСТУ EN 1248:2018 Ливарне устатковання. Вимоги щодо безпечності устатковання для абразивоструминного оброблення (EN 1248:2001 + А1:2009, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Ливарне устатковання
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ
УСТАТКОВАННЯ
ДЛЯ АБРАЗИВОСТРУМИННОГО
ОБРОБЛЕННЯ
ДСТУ EN 1248:2018
(EN 1248:2001 + А1:2009, IDТ)
Відповідає офіційному тексту
З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Верстати» (ТК 75)
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 18 грудня 2018 р. № 506 з 2020-01-01
3 Національний стандарт відповідає EN 1248:2001 + А1:2009 Foundry machinery — Safety requirements for abrasive blasting equipment (Ливарне усталювання. Вимоги щодо безпечності устатковання для абразивоструминного оброблення) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (еn)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1248:2014
ЗМІСТ
Національний вступ
Вступ до EN 1248:2001+А1:2009
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Перелік істотних небезпек
5 Вимоги безпеки та/або заходи захисту
5.1 Загальні положення
6 Контролювання вимог та/або заходів безпеки
7 Інформація для користувача
7.1 Загальні положення
7.2 Попереджувальні пристрої та знаки небезпеки
7.3 Марковання
7.4 Супровідні документи
8 Максимально допустимі концентрації небезпечних речовин у абразивах для абразивоструминного оброблення
Додаток А (обов’язковий) Опис усталювання, що містить цей стандарт
Додаток В (обов’язковий) Схематичні рішення щодо заходів безпеки для абразивоструминного устатковання
Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 1248:2001 + А1:2009 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС
Бібліографія
Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ EN 1248:2018 (EN 1248:2001 + А1:2009, IDТ) «Ливарне устаткований. Вимоги щодо безпечності усталювання для абразивоструминного оброблення», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 1248:2001 + А1:2009 (версія en) «Foundry machinery — Safety requirements for abrasive blasting equipment».
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 75 «Верстати».
Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1248:2014 «Ливарне обладнання. Вимоги щодо без пеки до усталювання для абразивоструминного обробляння», прийнятого методом підтвердження.
У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— вилучено «Передмову» до EN 1248:2001 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;
— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;
— у таблиці 1 виправлено друкарські помилки, а саме посилання на EN 982 та EN 983.
— познаки одиниць фізичних величин приведено до вимог серії ДСТУ ISO 80000;
— EN 286-1, EN 349, EN 614-1, EN 620, EN 842, EN 953, EN 981, EN 1037, EN 1088:1995, EN 1127-1, EN 1265, EN 12096, EN 14594, EN 60079-0, EN 60529, EN 61310-1, EN 61310-2, EN ISO 7731, EN ISO 10218-1, EN ISO 11688-1, EN ISO 13857:2008, EN ISO 20643, ISO 3864-1 та ISO 7000, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національні стандарти, їхні назви наведено в національному довідковому додатку НА;
— EN 626-1, EN 982, EN 983, EN ISO 13849-1:2006 та EN ISO 13850:2006 наразі не чинні; замість них чинні EN ISO 14123-1:2015, EN ISO 4413:2010, EN ISO 4414:2010, EN 13849-1:2015 та EN ISO 13850:2015 відповідно, які прийнято в Україні як національні стандарти, їхні назви наведено в національному довідковому додатку НА;
— EN ISO 11124-1, EN ISO 11126-1 в Україні не прийняті як національні стандарти, натомість в Україні прийнято як національні стандарти ISO 11124-1:1993, ISO 11126-1:1993; Cor.1:1997; Cor.2:1997, які наразі чинні. Назви цих національних стандартів наведено в національному довідковому додатку НА;
— EN 999, EN ISO 3861, EN ISO 11124-1, EN ISO 11126-1, EN ISO 12100-1:2003, EN ISО 12100-2:2003, CENELEC R044-001 в Україні не прийнято як національні стандарти;
— EN 60204-1:2006 наразі не чинний, замість нього чинний EN 60204-1:2018, який в Україні не прийнято як національний стандарт. В Україні прийнято як національний стандарт EN 60204-1:2006, його назву наведено в національному довідковому додатку НА.
ВСТУП до EN 1248:2001 + А1:2009
Цей стандарт належить до типу С, як зазначено у EN ISO 12100.
Устатковання та небезпеки, небезпечні ситуації та події, на які він поширюється, наведені в розділі «Сфера застосування» цього стандарту.
Якщо вимоги цього стандарту типу С відрізняються від вимог, наведених у стандартах типу А або В, вони мають перевагу над вимогами інших стандартів для машин, спроектованих і виготовлених згідно з вимогами цього стандарту типу С.
Якщо у цьому тексті для пояснення наведено приклад превентивних заходів, його не треба розглядати як єдине можливе рішення. Дозволено застосовувати будь-які інші рішення, які запевнюють таке саме зменшення ризику, за умови, що дотримується еквівалентний рівень безпеки.
Цей стандарт має передумовою, що роботу на устаткованні та його технічне обслуговування виконує досвідчений персонал.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЛИВАРНЕ УСТАТКОВАННЯ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ УСТАТКОВАННЯ
ДЛЯ АБРАЗИВОСТРУМИННОГО
ОБРОБЛЕННЯ
FOUNDRY MACHINERY
SAFETY REQUIREMENTS
FOR ABRASIVE BLASTING EQUIPMENT
Чинний від 2020-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт встановлює вимоги, які повинен задовольняти виробник абразивоструминного устатковання задля попередження ймовірних істотних небезпек, пов’язаних із проектуванням, виробництвом та встановленням, під час уведення в експлуатацію, експлуатування, технічного обслугову вання та виведення з експлуатації устатковання, в якому використовують відцентрову силу чи стиснене повітря для прискорення абразиву з метою досягнення бажаного результату.
Абразивоструминне устатковання охоплює:
— відцентрові абразивоструминні машини;
— абразивоструминні машини стисненого повітря;
— системи завантаження, транспортування та вивантаження оброблюваних деталей.
Докладніше див. додаток А.
ей стандарт охоплює всі передбачувані істотні ризики, що виникають протягом строку експлуатування устатковання, переліченого в розділі 5.
Цей стандарт не поширюється на:
— пересувне відцентрове абразивоструминне устатковання;
— пересувне абразивоструминне устатковання стисненого повітря;
— устатковання для рідинно-абразивного оброблення;
— систем подачі стислого повітря загального призначення.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).
EN 286-1 Simple unfired pressure vessels designed to contain air or nitrogen — Part 1: Pressure vessels for general purposes
EN 349 Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body
EN 620 Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for fixed belt conveyors for bulk materials
EN 626-1 Safety of machinery — Reduction of risks to health from hazardous substances emitted by machinery — Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers
EN 842 Safety of machinery — Visual danger signals — General requirements, design and testing
EN 953 Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards
EN 981 Safety of machinery — System of auditory and visual danger and information signals
EN 982 Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Hydraulics
EN 999 Safety of machinery — The positioning of protective equipment in respect of approach speeds of parts of the human body
EN 1037 Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up
EN 1088:1995 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection
EN 1265 Noise test code for foundry machines and equipment
EN 60079-0 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 0: General requirements (IEC 60079-0:2004, modified)
EN 60204-1:2006 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1:2005, modifiend)
EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP-Code) (IEC 60529:1989)
EN 61310-1 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals (IEC 61310-1:2007)
EN 61310-2 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 2: Requirements for marking (IEC 61310-2:2007)
EN ISO 7731 Ergonomics — Danger signals for public and work areas — Auditory danger signals (ISO 7731:2003)
EN ISO 10218-1 Robots for industrial environments — Safety requirements — Part 1: Robot (ISO 10218-1:2006)
EN ISO 11688-1 Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment — Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995)
EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)
EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)
EN ISO 13849-1:2006 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)
EN IS0 13850:2006 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850:2006)
EN ISO 13857:2008 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)
ISO 3864-1 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas
ISO 7000 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis
CENELEC R044-001, February 1999 Safety of machinery — Guidance and recommendations for the avoidance of hazards due to static electricity.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 286-1 Посудини, що працюють під тиском, для повітря чи азоту. Частина 1. Посудини загальної призначеності, що працюють під тиском
EN 349 Безпечність машин. Мінімальні проміжки для уникнення здавлювання частин тіла людини
EN 620 Підіймально-транспортувальне устатковання та системи безперервної дії. Конвеєри стрічкові стаціонарні для сипких матеріалів. Вимоги щодо безпеки та електромагнітної сумісності
EN 626-1 Безпечність машин. Зниження ризику для здоров’я, що викликається шкідливими речовинами, які виділяються машинами. Частина 1. Принципи і технічні вимоги для виробників машин
EN 842 Безпечність машин. Візуальні сигнали небезпеки. Загальні вимоги, проектування та випробування
EN 953 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування і конструювання нерухомих та рухомих огорож
EN 981 Безпечність машин. Системи звукових і візуальних сигналів небезпеки та попередження
EN 982 Безпечність машин і механізмів. Вимоги безпеки гідравлічних і пневматичних систем і їх складових. Гідравліка
EN 999 Безпечність машин і механізмів. Розташування захисного устатковання з урахуванням швидкості наближення до частин тіла людини
EN 1037 Безпечність машин. Запобігання несподіваному пускові
EN 1088:1995 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, з’єднані з огорожами. Принципи проектування і вибору
EN 1265 Безпечність машин. Норми та правила випробування на шум від ливарних машин і устатковання
EN 60079-0 Вибухонебезпечні середовища. Частина 0. Устатковання. Загальні вимоги (ІЕС 60079-0:2004, модифікований)
EN 60204-1:2006 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60204-1:2005, модифікований)
EN 60529 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (Код IP) (ІЕС 60529:1989)
EN 61310-1 Безпечність машин. Позначення, маркування та приведення в дію. Частина 1. Вимоги до візуальних, звукових і тактильних сигналів (ІЕС 61310-1:2007)
EN 61310-2 Безпечність машин. Позначення, маркування та приведення в дію. Частина 2. Вимоги до маркування (ІЕС 61310-2:2007)
EN ISO 7731 Ергономіка. Сигнали безпеки для громадських робочих місць. Слухові сигнали без пеки (ISO 7731:2003)
EN ISO 10218-1 Роботи та роботизовані пристрої. Вимоги щодо безпечності промислових роботів. Частина 1. Роботи (ISO 10218-1:2006)
EN ISO 11688-1 Акустика. Практичні рекомендації щодо проектування малошумних машин й устатковання. Частина 1. Планування (ISO/TR 11688-1:1995)
EN ISO 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основні термінологія, методологія (ISO 12100-1:2003)
EN ISO 12100-2:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи (ISO 12100-2:2003)
EN ISO 13849-1:2006 Безпечність машин. Деталі систем управління, пов’язані з забезпеченням безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування (ISO 13849-1:2006)
EN ISO 13850:2006 Безпечність машин. Аварійне зупинення. Принципи проектування (ISO 13850:2006)
EN ISO 13857:2008 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання досягнення небезпеч них зон верхніми та нижніми кінцівками (ISO 13857:2008)
ISO 3864-1 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 1. Принципи проектування знаків безпеки для робочих місць та місць громадського призначення
ISO 7000 Графічні символи, що їх використовують на устаткованні. Покажчик та огляд
CENELEC R044-001, лютий 1999 року Безпечність машин і механізмів. Керівництво та рекомендації щодо запобігання ризиків, пов'язаних зі статичною електрикою.
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».