ДСТУ EN 50575:2018 Кабелі силові, контрольні та зв’язку. Кабелі для загального використання в будівельних спорудах згідно з вимогами щодо реакції на вогонь (EN 50575:2014; А1:2016, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ СИЛОВІ, КОНТРОЛЬНІ
ТА ЗВ’ЯЗКУ
Кабелі для загального використання
в будівельних спорудах згідно з вимогами
щодо реакції на вогонь

ДСТУ EN 50575:2018
(EN 50575:2014; А1:2016, IDТ)

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 18 грудня 2018 р. № 507 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 50575:2014 Power, control and communication cables — Cables for general applications in construction works subject to reaction to fire requirements (Кабелі силові, контрольні та зв’язку. Кабелі для загального використання в будівельних спорудах згідно з вимогами щодо реакції на вогонь) зі зміною EN 50575:2014/А1:2016 і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Магnіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ 50575:2016 (EN 50575:2014, IDT) та ДСТУ EN 50575:2016/Зміна № 1:2016 (EN 50575:2014/А1:2016, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Характеристики виробів

4.1 Реакція на вогонь

4.2 Вивільнення небезпечних речовин

5 Методи випробування для визначення класів за реакцією на вогонь

6 Оцінювання та перевірка стабільності показників (ОПСП (AVCP))

6.1 Загальні положення

6.2 Типові випробування

6.3 Контроль виробництва на підприємстві (КВП (FPC))

7 Маркування, етикетування та пакування

7.1 Маркування

7.2 Форма марковальних елементів

7.3 Розбірливість марковання

Додаток ZZ (довідковий) Взаємозв’язок між положеннями EN 50575:2014 та положеннями Регламенту ЄС щодо будівельних виробів

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 50575:2018 (EN 50575:2014; А1:2016, IDT) «Кабелі силові, контрольні та зв’язку. Кабелі для загального використання в будівельних спорудах згідно з вимогами щодо реакції на вогонь», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 50575:2014 (версія en) «Power, control and communication — Cables for general applications in construction works subject to reaction to fire requirements» зі зміною EN 50575:2014/A1:2016 (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 50575:2016 (EN 50575:2014, IDT) «Кабелі силові, кабелі керування та зв’язку. Кабелі для загального використання в будівельно-монтажних роботах з урахуванням пожежних вимог» та ДСТУ EN 50575:2016/Зміна № 1:2016 (EN 50575:2014/А1:2016, IDT), прийнятих методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до EN 50575:2014 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— вилучено зміну до «Передмови» до EN 50575:2014 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» та «Бібліографії» надано «Національні пояснення», виділені рамкою;

— у 4.2, розділі 5 «Методи випробування для визначення класів за реакцією на вогонь», 6.3.2.1, ZZ.2.2.3 і розділі ZZ.3 «Маркування СЕ та етикетування» надано «Національні примітки», виділені рамкою;

— на рисунках ZZ.2 та ZZ.3 виправлено редакційні помилки, а саме «Е» та «F» (йдеться про класи) замінено відповідно на «Е_ca» та «F_ca»;

— долучено довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

Текст зміни EN 50575:2014/А1:2016 у тексті позначено подвійною рискою на березі сторінки.

Зазначений європейський стандарт розроблено згідно з мандатом, виданим CEN-CENELEC Європейською комісією та Європейською асоціацією вільної торгівлі для підтримки регламенту Європейського Союзу (ЄС).

Взаємозв’язок європейського стандарту з регламентом ЄС подано в довідковому додатку ZZ, який є його невід’ємною частиною.

Щодо європейського законодавства EN 50575:2014 стосується лише суттєвих характеристик, охоплених Регламентом (ЄС) № 305/2011. Інші директиви та регламенти (наприклад, LVD) можуть встановлювати додаткові вимоги.

EN 50399, EN 60332-1-2, EN 60754-2 та EN 61034-2 наразі чинні, їх прийнято в Україні як національні стандарти, їхні назви наведено в національному довідковому додатку НА.

Наразі чинні EN 13501-6:2018 та EN ISO 1716:2018, їх в Україні не прийнято як національні стандарти. В Україні EN 13501-6:2014 та EN ISO 1716:2010 прийнято як національні стандарти, їхні назви наведено в національному довідковому додатку НА.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ СИЛОВІ, КОНТРОЛЬНІ ТА ЗВ’ЯЗКУ
Кабелі для загального використання в будівельних спорудах
згідно з вимогами щодо реакції на вогонь

POWER, CONTROLAND COMMUNICATION CABLES
Cables for general applications in construction works
subject to reaction to fire requirements

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює вимоги щодо реакції на вогонь, методи випробування та оцінювання електричних кабелів, які використовують для цілей електричного живлення, контролю і зв’язку в будівельних спорудах згідно з вимогами щодо показників реакції на вогонь.

Кабелі, на які поширюється цей стандарт, призначені для використання в лініях електричного живлення і зв’язку в будівлях та інших спорудах цивільного будівництва, що обмежують утворення і поширення вогню та диму.

Цей стандарт не поширюється на кабелі, призначені для використання в лініях електричного живлення та зв’язку, а також виявлення й оповіщення про пожежу в будівлях та інших спорудах цивільного будівництва, для яких важливою функцією є забезпечення безперервного подавання електроенергії та сигналів до установок безпеки, таких як оповіщення, керування евакуацією та пожежогасіння.

Цей стандарт поширюється на:

— силові кабелі — ізольовані проводи та кабелі, призначені для використання, наприклад, у лініях електричного живлення;

— контрольні кабелі та кабелі зв’язку — ізольовані проводи, симетричні та коаксіальні кабелі з металевими провідниками, призначені, наприклад, для використання в телекомунікаційних лініях, лініях передавання даних, радіочастотного та відеозв’язку, а також для забезпечення функціювання сигнального й контрольного обладнання;

— волоконно-оптичні кабелі — кабелі, призначені, наприклад, для використання в телекомунікаційних лініях, лініях передавання даних, радіочастотного та відеозв’язку, а також для забезпечення функціювання сигнального й контрольного обладнання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 13501-6 Fire classification of construction products and building elements — Part 6: Classification using data from reaction to fire tests on electric cables

EN 50399 Common test methods for cables under fire conditions — Heat release and smoke production measurement on cables during flame spread test — Test apparatus, procedures, results

EN 60332-1-2 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Procedure for 1 kW pre-mixed flame (IEC 60332-1-2)

EN 60754-2 Test on gases evolved during combustion of materials from cables — Part 2: Determination of acidity (by pH measurement) and conductivity (IEC 60754-2)

EN 61034-2 Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions — Part 2: Test procedure and requirements (IEC 61034-2)

EN ISO 1716 Reaction to fire tests for products — Determination of the gross heat of combustion (calorific value) (ISO 1716).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 13501-6 Пожежна класифікація будівельних виробів і будівельних конструкцій. Частина 6. Класифікація електричних кабелів за реакцією на вогонь

EN 50399 Загальні методи вогневих випробувань. Визначення показників тепловиділення та димоутворення кабелів під час випробування на поширювання полум’я. Випробувальне устатковання. Процедури випробування та оцінювання результатів

EN 60332-1-2 Вогневі випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів. Частина 1-2. Випробування на вертикальне поширення полум’я одиничного ізольованого проводу чи кабелю. Метод випробування полум’ям попередньо змішаного типу потужністю 1 кВт (ІЕС 60332-1-2)

EN 60754-2 Випробування на гази, які виділяються під час горіння матеріалів кабелів. Частина 2. Визначення ступеня кислотності вимірюванням водневого показника pH та питомої електропровідності (ІЕС 60754-2)

EN 61034-2 Вимірювання густини диму, що утворюється під час згоряння кабелів у певних умовах. Частина 2. Метод випробування та вимоги (ІЕС 61034-2)

EN ISO 1716 Випробування виробів щодо реакції на вогонь. Визначення вищої (нижчої) теплоти згоряння (ISO 1716).