ДСТУ EN 61010-2-030:2015 Вимоги щодо безпечності контрольно-вимірювального та лабораторного електричного устатковання. Частина 2-030. Додаткові вимоги до випробувальних та вимірювальних кіл (EN 61010-2-030:20...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ
КОНТРОЛЬНО-ВИМІРЮВАЛЬНОГО
ТА ЛАБОРАТОРНОГО ЕЛЕКТРИЧНОГО УСТАТКОВАННЯ
Частина 2-030. Додаткові вимоги
до випробувальних та вимірювальних кіл
(EN 61010-2-030:2010, IDT)

ДСТУ EN 61010-2-030:2015

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут метрології» (ННЦ «Інститут метрології»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Кравченко (науковий керівник), канд. фіз.- мат. наук; О. Коробчанська

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 04 серпня 2015 р. № 88 з 2016-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 61010-2-030:2010 Safety requirements for electrical equiment for measurement, control and labotatoty use — Part 2-030: Particular requirements for testing and measuring circuits (IEC 61010-2-030:'2010 з урахуванням поправки Corrigendum 1) (Вимоги щодо безпечності контрольно-вимірювального та лабораторного електричного устаткований. Частина 2-030. Додаткові вимоги до випробувальних та вимірювальних кіл) із поправкою ІЕС 61010-2-030:2010/Сог.1:2011 і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 На заміну ДСТУ EN 61010-2-030:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування та призначеність

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Випробування

5 Маркування і документування

6 Захист від ураження електричним струмом

7 Захист від механічних небезпечних чинників

8 Стійкість до механічних навантаг

9 Захист від поширення вогню

10 Температурні межі устатковання і термотривкість

11 Захист від небезпечних чинників, спричинених флюїдами

12 Захист від радіації, зокрема лазера, і від звукового та ультразвукового тиску

13 Захист від виділених газів та речовин, вибухів узагалі та вибухів, спрямованих усередину

14 Складники та складальні вузли

15 Захист за допомогою блокувальних пристроїв

16 Небезпечні чинники, що виникають внаслідок застосування

17 Оцінювання ризиків

101 Вимірювальні кола

Додатки

Додаток К — Вимоги до ізоляції, яких не містить 6.7

Додаток L— Покажчик визначених термінів

Додаток АА — Категорії вимірювання

Додаток ВВ — Небезпечні чинники, пов’язані з вимірюваннями за певних умов

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є повний письмовий переклад EN 61010-2-030:2010 Safety requirements for electrical equiment for measurement, control and laboratoty use — Part 2-030: Particular requirements for testing and measuring circuits (IEC 61010-2-030:2010) (Вимоги щодо безпечності контрольно-вимірювального та лабораторного електричного устатковання. Частина 2-030. Додаткові вимоги до випробувальних та вимірювальних кіл) з урахуванням поправки ІЕС 61010-2-030: 2011.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, —ТК 48 «Енергозбереження».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України. До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— до тексту цього стандарту, враховуючи її важливість, долучено поправку ІЕС 61010-2-030:2010/ Сог.1:2011. Познаку щодо її внесення зроблено згідно з правилами національної стандартизації подвійною рискою на березі аркуша;

— слова «цей європейський стандарт», «ця частина стандарту» і «ця частина EN 61010» замінено на «цей стандарт», «частина 1» — замінено на «EN 61010-1»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають комплексу стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

З «Передмови» та «Вступу» до EN 61010-2-030:2010 та ІЕС 61010-2-030:2010 узято лише ту інформацію, що стосується безпосередньо цього стандарту, а саме: «Цей стандарт треба використовувати разом з останньою редакцією EN 61010-1 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 1: General requirements (Вимоги щодо безпечності контрольно-вимірювального та лабораторного електричного устатковання. Частина 1. Загальні вимоги), яка була створена на основі видання EN 61010-1:2010. Поправки і зміни до EN 61010-1 також треба врахувати, дати, коли такі зміни стають застосовними, буде вказано у відповідних зміні чи перегляді EN 61010-1.

У цьому стандарті доповнено чи змінено відповідні розділи EN 61010-1, що перетворює його в європейський стандарт: окремі вимоги до випробувальних і вимірювальних кіл.

Якщо будь-який розділ EN 61010-1 не згадано в цьому стандарті, то цей розділ застосовують, враховуючи його доцільність. Якщо в цьому стандарті зазначено «доповнити», «змінити», «замінити» або «вилучити», то відповідний текст EN 61010-1 має бути уточнено.

У другому виданні EN 61010-1 було встановлено вимоги до випробувальних і вимірювальних кіл. З третього видання EN 61010-1 ці вимоги було вилучено та покладено за основу для вимог цього стандарту.

Додатково до вимог, вилучених з EN 61010-1, до цього стандарту було внесено, а також переглянуто деякі основні вимоги.

— термін категорія вимірювання І у цьому стандарті замінено на «не встановлена для вимірювань у межах категорій вимірювання II, III або IV»;

— долучено зазори (повітряні проміжки) та довжину шляху струму спливу для нез’єднаних виводів вимірювального кола;

— долучено вимоги для виводів спеціалізованих вимірювальних кіл;

— переглянуто вимоги до пристроїв, що обмежують перенапруги перехідного процесу;

— переглянуто та долучено вимоги щодо можливого неправильного застосування вимірювальних кіл, зокрема відключення захисного уземлення, а також такого експлуатування устатковання, яке може призвести до дугового спалаху;

— вимоги до ізоляції для вимірювальних кіл здебільшого розміщено в додатку К;

— долучено додаток АА, де описано технічні характеристики категорій вимірювання;

— долучено додаток ВВ, де описано небезпечні чинники, які можуть виникати під час використання вимірювальних кіл.

Пункти, рисунки, таблиці та примітки, долучені до тих, щоє в EN 61010-1, понумеровано, починаючи зі 101. Додаткові додатки позначено літерами АА та ВВ.

Додаток ZA EN 61010-1 є застосовним.

У цьому стандарті використано такі типи друку:

— вимоги і визначення: прямий шрифт;

— Примітки: малий прямий шрифт;

— відповідності: курсив.

Для виділених у тексті напівгрубим шрифтом слів у розділі 3 наведено визначення.

На цей час в Україні міжнародні документи — ІЕС 60664-1, ІЕС 61010-1, EN 41003:1999 та ІЕС 61010-2-032, на які є посилання в цьому стандарті, впроваджено як національні стандарти:

ДСТУ ІЕС 60664-1:2013 Узгодження ізоляції для устатковання низьковольтних систем. Частина 1. Принципи, вимоги та випробування(ІЕС 60664-1:2007, IDT);

ДСТУ EN 61010-1:2014 Вимоги щодо безпечності контрольно-вимірювального та лабораторного електричного устатковання. Частина 1. Загальні вимоги (EN 61010-1:2010, IDT);

ДСТУ ІЕС 61010-2-032:2007 Вимоги безпеки до електричного устатковання для вимірювання, керування та лабораторного застосування. Частина 2-032. Додаткові вимоги до ручних і керованих уручну давачів струму для електричних випробувань та вимірювань (ІЕС 61010-2-032:2002, IDT);

ДСТУ EN 41003:2006 Обладнання, яке підключають до телекомунікаційних мереж. Вимоги безпеки (EN 41003:1998, IDT).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ КОНТРОЛЬНО-ВИМІРЮВАЛЬНОГО
ТА ЛАБОРАТОРНОГО ЕЛЕКТРИЧНОГО УСТАТКОВАННЯ
Частина 2-030. Додаткові вимоги до випробувальних
та вимірювальних кіл

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО
И ЛАБОРАТОРНОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Часть 2-030. Дополнительные требования к испытательным
и измерительным цепям

SAFETY REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL EQUIMENT
FOR MEASUREMENT, CONTROLAND LABORATORY USE
Part 2-030. Particular requirements for testing
and measuring circuits

Чинний від 2016-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА ПРИЗНАЧЕНІСТЬ

Застосовують цей розділ EN 61010-1, крім наведеного нижче:

1.1.1 Устатковання, охоплене сферою застосування

Замінити текст на такий:

У цьому стандарті встановлено вимоги щодо безпечності для випробувальних і вимірювальних кіл, яких під'єднано з метою випробування або вимірювання до пристроїв або кіл, що перебувають поза вимірювальним устаткованням.

Вони складаються з вимірювальних кіл, які є частиною електричного випробувального та вимірювального устатковання, лабораторного устатковання або устатковання технологічного контролю. Наявність цих кіл в обладнанні потребує додаткових засобів захисту між колом і оператором.

— вимірювати напруги в колах іншого устатковання;

— вимірювати температуру окремого пристрою за допомогою термопари;

— вимірювати силу, що діє на окремий пристрій, за допомогою тензорезистора;

— подавати напругу в коло для аналізування нового конструктивного виконання.

Щоб врахувати небезпечні чинники, які є в різних випробуваннях та вимірюваннях, див. додаток ВВ.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ EN 61010-1.