ДСТУ EN 60357:2017 Лампы вольфрамово-галогенные (кроме ламп транспортных средств). Требования к рабочим характеристикам (EN 60357:2003; Cor:2003; A1:2008; A2:2008; A3:2011; A11:2016, IDT; IEC 60357:2002, MOD;...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ ВОЛЬФРАМОВО-ГАЛОГЕННІ
(КРІМ ЛАМП ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ)
Вимоги до робочих характеристик

ДСТУ EN 60357:2017
(EN 60357:2003; Cor:2003; А1:2008; А2:2008;
А3:2011; А11:2016, IDT; ІЕС 60357:2002, MOD;
А1:2006, MOD; А2:2008, IDT; А3:2011, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Лампи і відповідне обладнання» (ТК 137)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 06 грудня 2017 р. № 400 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60357:2003, Cor:2003; А1:2008, А2:2008, А3:2011, А11:2016 Tungsten halogen lamps (non-vehide) — Performance specifications (IEC 60357:2002, MOD; A1:2006, MOD; A2:2008, IDT; A3:2011, IDT) (Лампи вольфрамово-галогенні (крім ламп транспортних засобів). Вимоги до робочих характеристик) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ ІЕС 60357:2009

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Загальні положення

1.1 Сфера застосування

1.2 Нормативні посилання

1.3 Терміни та визначення понять

1.4 Вимоги до ламп

1.5 Інформація для розрахунку світильника

1.6 Аркуші з загальними даними та аркуші з параметрами ламп

2 Проекторні лампи

3 Фотолампи (зокрема, й студійні)

4 Лампи прожекторні

5 Лампи спеціальної призначеності

6 Лампи загальної призначеності

Додаток А (обов'язковий) Метод вимірювань світлових параметрів і випробувань ламп на стабільність і тривалість горіння

Додаток В (обов’язковий) Символи

Додаток С (довідковий) Інформація для розрахунку світильника

Додаток D (довідковий) Вимірювання температури стінки колби

Додаток Е (довідковий) Коди за ILCOS

Додаток ZA (обов’язковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток ZZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 60357:2003 та вимогами екодизайну, які охоплює Регламент Комісії (ЕС) № 244/2009

Додаток ZZB (довідковий) Взаємозв’язок між EN 60357:2003 та вимогами екодизайну, які охоплює Регламент Комісії (ЕС) № 1194/2012

Додаток ZZC (довідковий) Взаємозв’язок між EN 60357:2003 та вимогами екодизайну, які охоплює Регламент Комісії (ЕС) № 874/2012

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60357:2017 (EN 60357:2003; Cor:2003; А1:2008, А2:2008, А3:2011, А11:2016, IDT; ІЕС 60357:2002, MOD; А1:2006, MOD; А2:2008, IDT; А3:2011, IDT) «Лампи воль фрамово-галогенні (крім ламп транспортних засобів). Вимоги до робочих характеристик», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60357:2003; EN 60357/А1:2008, EN 60357/А2:2008, EN 60357/А3:2011, EN 60357:2003/А11:2016, EN 60357:2003/corrigendum July 2003 (версія en) «Tungsten halogen lamps (non-vehicle) — Performance specifications» (IEC 60357:2002, MOD; A1:2006, MOD; A2:2008, IDT; A3:2011, IDT).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ ІЕС 60357:2009 «Лампи вольфрамово-галогенні (крім ламп транспортних засобів). Вимоги до робочих характеристик» (ІЕС 60357:2002, Amd1:2006, IDT), який технічно застарів та не відповідає міжнародним вимогам.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять», першу сторінку та «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 60357:2003 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають комплексу стандартів ДСТУ 3651;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ ВОЛЬФРАМОВО-ГАЛОГЕННІ
(КРІМ ЛАМП ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ)
Вимоги до робочих характеристик

TUNGSTEN HALOGEN LAMPS
(NON-VEHICLE)
Performance specifications

Чинний від 2019-01-01

1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.0.Z1 Загальне твердження

Якщо в Регламенті Комісії визначені обмеження для параметрів, ці межі використовують замість обмежень, зазначених у цьому стандарті.

1.1 Сфера застосування

Цей стандарт установлює вимоги до характеристик одно- та двоцокольних ламп вольфрамово-галогенних, з нормованим значенням напруги живлення, що не перевищує 250 В, і призначені для застосування:

— у проекторах (зокрема, й кінематографії та діапроекції);

— під час фотографування (зокрема, й студійні);

— у прожекторах;

— за спеціальної призначеності;

— за загальної призначеності;

— в освітленні сцен.

Деякі вимоги в цьому стандарті подають з посиланням на «відповідні аркуші з параметрами». До цього стандарту долучено аркуші з параметрами деяких ламп. Відповідні відомості щодо інших груп ламп, які підпадають під сферу застосування цього стандарту, надають виробник або відповідальний постачальник.

Вимоги цього стандарту стосуються лише типових випробувань.

1.2 Нормативні посилання

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60050-845:1987 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 845: Lighting

IEC 60061-1 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 1: Lamp caps

ІЕС 60432-2 Incandescent lamps — Safety specifications — Part 2: Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes

IEC 60432-3 Incandescent lamps — Safety specifications — Part 3: Tungsten halogen lamps (non-vehide)

IEC 61341 Method of measurement of centre beam angle(s) of reflector lamps

CIE 84:1989 The measurement of luminous flux.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050-845:1987 Міжнародний електротехнічний словник (МЕС). Розділ 845. Освітлення

ІЕС 60061-1 Цоколі та патрони ламп, а також калібри для перевірки їх взаємозамінності і безпеки. Частина 1. Цоколі

ІЕС 60432-2 Лампи розжарювання. Вимоги щодо безпеки. Частина 2. Лампи вольфрамово-гало генні для побутового та аналогічного освітлення

ІЕС 60432-3 Лампи розжарювання. Вимоги щодо безпеки. Частина 3. Лампи вольфрамово-галогенні (крім ламп транспортних засобів)

ІЕС 61341 Метод вимірювання осьової сили світла та кута(-ів) випромінення рефлекторних ламп

СІЕ 84:1989 Вимірювання світлового потоку.