ДСТУ EN 341:2018 Индивидуальное снаряжение для защиты от падения. Устройства для спуска во время спасения (EN 341:2011, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНДИВІДУАЛЬНЕ СПОРЯДЖЕННЯ
ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД ПАДІННЯ
Пристрої для спускання під час порятунку

ДСТУ EN 341:2018
(EN 341:2011, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 05 листопада 2018 р. № 394 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 341:2011 Personal fall protection equipment — Descender devices for rescue (Індивідуальне спорядження для захисту від падіння. Пристрої для спускання під час порятунку) та внесений з дозволу CEN-CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 341:2006.

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять та класи

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Класи

4 Вимоги

4.1 Загальні вимоги

4.2 Дизайн, матеріали та конструкція

4.3 Динамічна міцність

4.4 Функціонування

4.5 Енергія спускання

4.6 Статична міцність

4.7 Стійкість до корозії

4.8 Додаткові вимоги до пристроїв для спускання з ручним керуванням (типу 2)

4.9 Додаткові вимоги до пристроїв для спускання класу D

4.10 Маркування та інформація

5 Методи випробування

5.1 Випробні зразки

5.2 Обстеження конструкції

5.3 Випробування на динамічну міцність

5.4 Випробування на функціонування

5.5 Випробування на енергію спускання

5.6 Випробування на статичну міцність

5.7 Випробування на зусилля для урухомлення

5.8 Випробування на зусилля для утримування

5.9 Перевірка на цілісність лінії

5.10 Випробування на стійкість до корозії

6 Маркування

7 Інформація, яку надає виробник

Додаток А (довідковий) Суттєві технічні відмінності між EN 341:2011 та попереднім виданням EN 341:1992

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 341:2018 (EN 341:2011, IDT) «Індивідуальне спорядження для захисту від падіння. Пристрої для спускання під час порятунку», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 341:2011 (версія en) «Personal fall protection equipment — Descender devices for rescue».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 341:2006 «Індивідуальне спорядження для захисту від падіння з висоти. Пристрої для спускання (EN 341:1992, IDT)», який технічно застарів та не відповідає міжнародним вимогам. У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 341:2011, як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНДИВІДУАЛЬНЕ СПОРЯДЖЕННЯ
ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД ПАДІННЯ
Пристрої для спускання під час порятунку

PERSONAL FALL PROTECTION EQUIPMENT
Descender devices for rescue

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги, методи випробування, марковання та інформацію, яку надає виробник щодо пристроїв для спускання, що містять лінії спуску (далі — лінії), які призначені для порятунку та захисту від падіння у системі порятунку, яку відносять до систем індивідуального захисту від падіння. Цей стандарт не встановлює вимоги до пристроїв для спускання, які використовують під час спуску в альпінізмі, у системах канатного доступу або утримування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 362 Personal protective equipment against falls from a height — Connectors

EN 363:2008 Personal fall protection equipment — Personal fall protection systems

EN 364:1992 Personal protective equipment against falls from a height — Test methods

EN 365:2004 Personal protective equipment against falls from a height — General requirements for instructions for use, maintenance, periodic examination, repair, marking and packaging

EN 1496:2006 Personal fall protection equipment — Rescue lifting devices

EN 1891:1998 Personal protective equipment for the prevention of falls from a height — Low stretch kemmantel ropes

EN 12385-1 Steel wire ropes — Safety — Part 1: General requirements

EN ISO 9227 Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests (ISO 9227:2006).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 362:2004 Індивідуальне спорядження для захисту від падіння з висоти. З’єднувачі

EN 363:2008 Індивідуальне спорядження для захисту від падіння. Системи індивідуального захисту від падіння

EN 364:1992 Індивідуальне спорядження для захисту від падіння з висоти. Методи випробування

EN 365:2004 Індивідуальне спорядження для захисту від падіння з висоти. Загальні вимоги до інструкцій щодо використання, технічного обслуговування, періодичного перевіряння, ремонтування, маркування та пакування

EN 1496:2006 Індивідуальне спорядження для захисту від падіння. Пристрої рятувальні підіймальні

EN 1891:1998 Індивідуальне спорядження для захисту від падіння з висоти. Статична мотузка зі зниженою подовженістю

EN 12385-1 Сталеві дротяні мотузки. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

EN ISO 9227 Випробування на корозію в штучних атмосферах. Випробування соляним туманом (ISO 9227:2006).