ДСТУ EN 60695-11-5:2015 Испытания на пожароопасность електротехнических изделий. Часть 11-5. Метод испытания игольчатым пламенем. Аппаратура, подтверждение соответствия техническим требованиям и руководство (...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИПРОБУВАННЯ НА ПОЖЕЖНУ НЕБЕЗПЕКУ
ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНИХ ВИРОБІВ

Частина 11-5.
Метод випробування голчастим полум’ям устатковання,
перевірка відповідності технічним вимогам та настанови
(EN 60695-11-5:2005, IDT)

ДСТУ EN 60695-11-5:2015

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
 2016

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут цивільного захисту (УкрНДІЦЗ) Державної служби України з надзвичайних ситуацій (ДСНС України)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Бедратгок; О. Борис; Д. Загінайлов;

Р. Кравченко, канд. техн. наук (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрДПНЦ» від 04 серпня 2015 р. № 88 з 2016-01-01

3 Цей стандарт відповідає європейському стандарту EN 60695-11-5:2005 Fire hazard testing Part 11-5: Test flames — Needle-flame test method —Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance (IEC 60695-11-5:2005) (Випробування на пожежну небезпеку. Частина 11-5. Метод випробування голчастим полум’ям. Устатковання, перевірка відповідності технічним вимогам та настанови) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 НА ЗАМІНУ: ДСТУ ІЕС 60695-2-2:2002

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 60695-11-5

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальний опис випробування

5 Опис випробувального устатковання

5.1 Пальник

5.2 Полум’я

5.3 Лабораторна витяжна шафа

5.4 Спеціальна основа

5.5 Пристрій вимірювання часу

6 Випробний зразок

7 Тривалість прикладання полум'я

8 Кондиціювання

9 Процедура випробування

9.1 Положення випробного зразка

9.2 Дія голчастого полум’я

9.3 Кількість випробних зразків

10 Спостерігання та вимірювання

11 Оцінювання результатів випробування

12 Відомості, які потрібно зазначати у відповідних нормативних документах на виріб

13 Протокол випробування

Додаток А Перевіряння відповідності устатковання технічним вимогам

Додаток В Відомості щодо виробників і постачальників випробувального устатковання

Додаток ZA Перелік міжнародних нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, та відповідних європейських стандартів

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є письмовий переклад EN 60695-11-5:2005 Fire hazard testing Part 11-5: Test flames — Needle-flame test method —Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance (IEC 60695-11-5:2005) (Випробування на пожежну небезпеку. Частина 11-5. Метод випробування голчастим полум’ям. Устатковання, перевірка відповідності технічним вимогам та настанови).

Європейський стандарт EN 60695-11-5:2005 прийняв міжнародний стандарт ІЕС 60695-11-5:2005, розроблений технічним комітетом ІЕС 85 «Випробування на пожежну небезпеку» без технічних відхилів.

Технічний комітет, відповідальним за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

Цей стандарт є основоположним нормативним документом з безпеки згідно з ІЕС Guide 104 та ISO/ІЕС Guide 51.

У стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 60695», «цей ІЕС» і «ця частина» замінено на «цей стандарт»;

— у назві стандарту загальний складник «Випробування на пожежну небезпеку» подано згідно з назвою серії національних стандартів ДСТУ ІЕС 60695;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— познаки одиниць фізичних величин подано відповідно до вимог серії стандартів ДСТУ 3651-97 «Метрологія. Одиниці фізичних величин»;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», а в додатку ZA — «Національну примітку», виділені рамками.

Перелік міжнародних нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, та відповідних європейських нормативних документів наведено в додатку ZA.

Долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті).

Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП до EN 60695-11-5:2005

Найкращим методом випробування електротехнічних виробів на пожежну небезпеку є той, який відтворює реальні умови, що трапляються на практиці. Але у більшості випадків точно відтворити такі умови неможливо. Тому випробування електротехнічних виробів виконують, імітуючи, наскільки це можливо, умови, які трапляються на практиці.

Частини електротехнічного устатковання, пошкодження яких через значну термічну навантагу, що є наслідком електричних процесів, може призвести до порушення його безпеки, не повинні зазнавати впливу надмірного тепла та вогню, що утворюються всередині устатковання.

Частини з електроізоляційних матеріалів та інші горючі матеріали, що здатні до поширення полум’я всередині устатковання, можуть займатися від полум’я, яке утворюється на пошкоджених складових елементах. Таке полум’я може виникати за деяких обставин, наприклад, унаслідок утворення струмопровідних шляхів між провідниками, перевантаження складових елементів або частин, дефекту контактів, і впливати на горючі частини, що знаходяться поряд із місцем його утворення.

Цей стандарт потрібно застосовувати, щоб визначити й описати властивості матеріалів, виробів або складальних одиниць щодо нагрівання та полум’я за певних лабораторних умов, і його не повинні застосовувати для опису чи оцінення ризику пожежної небезпеки та експертизи матеріалів, виробів або складальних одиниць за реальних умов пожежі. Однак результати цього випробування можна використовувати для оцінювання пожежонебезпеки, при цьому потрібно враховувати всі чинники, пов’язані з пожежонебезпекою в реальних умовах.

Цей стандарт можна застосовувати стосовно небезпечних матеріалів, процесів і устатковання. Вище наведено не всі проблеми безпеки, що виникають у разі застосування цього стандарту.

Перед застосуванням цього стандарту користувач повинен розробити відповідні інструкції з охорони праці та техніки безпеки, а також виявити застосовані правові обмеження до його застосування.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИПРОБУВАННЯ НА ПОЖЕЖНУ НЕБЕЗПЕКУ ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНИХ ВИРОБІВ
Частина 11-5. Метод випробування голчастим полум’ям
Устатковання, перевірка відповідності технічним вимогам та настанови

ИСПЫТАНИЯ НА ПОЖАРООПАСНОСТЬ ЕЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ
Часть 11-5. Метод испытания игольчатым пламенем
Аппаратура,подтверждение соответствия техническим требованиям и руководство

FIRE HAZARD TESTING
Part 11-5. Test flames — Needle-flame test method
Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance

Чинний від 2016-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті встановлено метод випробування голчастим полум’ям, яке імітує ефект утворення малопотужного полум’я всередині устатковання внаслідок його роботи в аварійних режимах, щоб оцінити його пожежну небезпеку.

Цей стандарт застосовують щодо електротехнічного устатковання, його вузлів, зокрема складальних, і частин, а також щодо твердих електроізоляційних та інших горючих матеріалів.

Одне із завдань технічного комітету — застосувати, наскільки це можливо, основоположні нормативні документи щодо безпеки для розроблення нормативних документів на продукцію, які належать до їх компетенції.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС Guide 104:1997 The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications

ISO/ІЕС Guide 51:1999 Safety aspects — Guidelines for their inclusion in standards

ISO/IEC 13943:2000 Fire safety — Vocabulary

ISO 4046-4:2002 Paper, board, pulps and related terms — Vocabulary — Part 4: Paper and board grades and converted products

ASTM-B187 Standard specification for copper, bus bar, rod, and shapes and general purpose rod, bar, and shapes.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС Guide 104:1997 Розроблення нормативних документів з безпеки та використання основоположних і групових нормативних документів з безпеки

ISO/ІЕС Guide 51:1999 Аспекти безпеки. Настанови щодо їх внесення до стандартів

ISO/IEC 13943:2000 Протипожежна безпека. Словник термінів

ISO 4046-4:2002 Папір, картон, целюлоза та терміни, що їх стосуються Словник термінів

ASTM-B187 Стандартні технічні вимоги до міді, шин, прутків і профілів та шини, прутки й профілі загальної призначеності.