ДСТУ EN 12077-2:2018 Краны грузоподъемные. Требования безопасности и охраны здоровья. Часть 2. Ограничительные и индикаторные устройства (EN 12077-2:1998 + А1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Крани вантажопідіймальні
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ТА ЗАХИСТУ ЗДОРОВ’Я
Частина 2. Обмежувальні та індикаторні пристрої

ДСТУ EN 12077-2:2018
(EN 12077-2:1998 + А1:2008, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 18 грудня 2018 р. № 506 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12077-2:1998 + А1:2008 Cranes safety — Requirements for health and safety — Part 2: Limiting and indicating devices (Крани вантажопідіймальні. Вимоги щодо безпеки та захисту здоров’я. Частина 2. Обмежувальні та індикаторні пристрої) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 12077-2:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік суттєвих небезпек

5 Вимоги щодо безпеки та/або заходів безпеки

5.1 Загальні положення

5.2 Обмежувачі та індикатори

5.3 Обмежувачі номінальної вантажопідіймальності та індикатори. Загальні вимоги

5.4 Обмежувачі номінальної вантажопідіймальності. Особливі вимоги

5.5 Індикатори номінальної вантажопідіймальності. Особливі вимоги

5.6 Обмежувачі руху та експлуатаційних параметрів

5.7 Індикатори

6 Перевіряння вимог щодо безпеки та/або заходів безпеки

7 Інформація для використання

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв’язок між EN 12077-2:1998 + А1:2008 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 12077-2:2018 (EN 12077-2:1998 + А1:2008) «Крани вантажопідіймальні. Вимоги щодо безпеки та захисту здоров’я. Частина 2. Обмежувальні та індикаторні пристрої», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 12077-2:1998 (версія en) «Cranes safety — Requirements for health and safety—Part 2: Limiting and indicating devices» зі зміною EN 12077-2:1998/A1.2008 (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 18 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 12077-2:2014 «Вантажопідіймальні крани. Вимоги щодо безпеки та захисту здоров’я. Частина 2. Обмежувальні та індикаторні пристрої», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» та «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Вступ» до EN 12077-2:1998 + А1:2008;

— з «Передмови» до EN 12077-2:1998 + А1:2008 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено довідковий додаток ZA у зв’язку з відміною Директиви ЄС 98/37/ЕС;

— долучено довідковий додаток НА (Перепік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Цей стандарт складається з таких частин із загальною назвою «Крани вантажопідіймальні. Вимоги щодо безпеки та захисту здоров’я».

Частина 1. Органи керування і пульти керування.

Частина 3. Огорожа.

Частина 4. Доступ.

Частина 5-1. Підіймання людей на підвісних люльках.

Частина 5-2. Підіймання людей у пересувних кабінах.

Частина 5-3. Підіймання людей на платформах, закріплених на стрелі.

Частина 5-4. Підіймання людей на підіймальних траверсах.

Європейські стандарти EN 292-1:1991; EN 292-2:1991 та EN 292-2:1991/А1:1995 замінено на ДСТУ EN ISO 12100:2010. В Україні чинний ДСТУ EN ISO 12100:2016 (EN ISO 12100:2010, IDT; ISO 12100:2010, IDT).

ENV 1070:1993, посилання на який є в цьому стандарті, в Україні не прийнято як національний стандарт.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КРАНИ ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНІ ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
ТА ЗАХИСТУ ЗДОРОВ’Я
Частина 2. Обмежувальні та індикаторні пристрої

CRANES SAFETY REQUIREMENTS FOR HEALTH AND SAFETY
Part 2. Limiting and indicating devices

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні вимоги до застосування та експлуатаційних параметрів пристроїв обмеження та індикації, встановлених на кранах із силовим приводом.

Цей стандарт не застосовний до робіт із монтування, демонтування або змінення конфігурації крана.

Суттєві небезпеки, охоплені цим стандартом, визначено в розділі 4.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їхній перегляд стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

EN 292-1:1991 Safety of machinery — Basic concepts — General principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology

EN 292-2:1991 Safety of machinery — Basic concepts — General principles for design — Part 2: Technical principles and specifications

EN 292-2:1991/A1:1995 Safety of machinery — Basic concepts—General principles for design — Part 2: Technical principles and specifications

EN 954-1 Safety of machinery — Safety related parts of control systems — Part 1: General principles for design

EN 60204-1:1992 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements

EN 61310-1:1995 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals

ENV 1070:1993 Safety of machinery — Terminology.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 292-1:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія

EN 292-2:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи та технічні умови

EN 292-2:1991/А1:1995 Безпечність машин. Основні поняття. Загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи та технічні умови

EN 954-1 Безпечність машин. Елементи безпечності систем керування. Частина 1. Загальні принципи проектування

EN 60204-1:1992 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги

EN 61310-1:1995 Безпечність машин. Позначення, марковання та приведення в дію. Частина 1. Вимоги до візуальних, звукових і тактильних сигналів

ENV 1070:1993 Безпечність машин. Термінологія.