ДСТУ EN 15011:2018 Краны грузоподъемные. Мостовые и козловые краны (EN 15011:2011 + A1:2014, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Крани вантажопідіймальні
МОСТОВІ ТА КОЗЛОВІ КРАНИ
ДСТУ EN 15011:2018
(EN 15011:2011 + А1:2014, ID)
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 12 грудня 2018 р. № 478 з 2020-01-01
3 Національний стандарт відповідає EN 15011:2011 + А1:2014 Cranes — Bridge and gantry cranes (Крани вантажопідіймальні. Мостові та козлові крани) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussel. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад с англійської (еn)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 На заміну ДСТУ EN 15011:2014ЗМІСТ
Національний вступ
Вступ до EN 15011:2011 +А1:2014
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Перелік суттєвих небезпек
5 Вимоги щодо безпеки та/або заходи безпеки
5.1 Загальні положення
5.2 Вимоги до міцності та стійкості
5.3 Електротехнічне обладнання
5.4 Неелектротехнічне обладнання
5.5 Обмежувальні та індикаторні пристрої
5.6 Інтерфейс людина — машина
5.7 Обладнання для попередження
6 Перевірення вимог щодо безпеки та/або заходів безпеки
6.1 Загальні положення
6.2 Типи перевірення
6.3 Придатність для випробування
7 Інформація щодо використання
7.1 Загальні положення
7.2 Інструкція з експлуатації
7.3 Інструкції для користувача
7.4 Марковання номінальної вантажопідіймальності
Додаток А (довідковий) Настанови щодо визначення робочого режиму згідно з EN 13001-1
Додаток В (довідковий) Настанови щодо визначення класів Р середньої кількості прискорень згідно з EN 13001-1
Додаток С (довідковий) Розрахунок динамічного коефіцієнта
Додаток D (обов'язковий) Навантаження, спричинені відхиленням
Додаток Е (довідковий) Локальні напруження в опорних полицях під колесом
Додаток F (обов’язковий) Правила визначення рівня шуму
Додаток G (довідковий) ДІЇ, які виконують крани на кранових опорних конструкціях
Додаток Н (довідковий) Перелік стандартів щодо кранів для застосування
Додаток ZА (довідковий) Взаємозв'язок між EN 15011 та вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС
Бібліографія
Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, Ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ EN 15011:2018 «Крани вантажопідіймальні. Мостові та козлові крани», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 15011:2011 (версія еn) «Cranes — Bridge and gantry cranes» зі зміною A1:2014 (версія еn).
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».
Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 15011:2014 «Вантажопідйомні крани. Мости і портальні крани», прийнятого методом підтвердження.
У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову». «Національний вступ», першу сторінку і «Терміни та визначення понять» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— у розділах «Нормативні посилання», «Вимоги щодо безпеки та/або заходи безпеки» та «Бібліографія» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;
— вилучено «Передмову» до EN 15011:2011 + А1:2014 як таку, що безпосередньо не стосується цього стандарту;— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).
ВСТУП до EN 15011:2011 + А1:2014
Цей стандарт був підготовлений як гармонізований стандарт, щоб бути одним із засобів проектування та теоретичної перевірки мостових і козлових кранів на відповідність суттєвим вимогам з безпеки та охорони праці відповідно до Директиви нового підходу щодо устаткування, як зазначено в додатку ZA.
Оскільки багато з небезпек, пов'язаних з мостовими і козловими кранами, стосуються умов їх експлуатації та використання, при підготовці цього стандарту передбачалось, що виробник і користувач обмінюються між собою всією відповідною інформацією щодо використання та умов експлуатації крана (як рекомендовано в частинах 1 і 5 ISO 9374), що охоплюють такі питання, як наприклад:
— безпечні проміжки;и;
— вимоги, що стосуються захисту від небезпечних середовищ;
— оброблювані матеріали, такі як потенційно займисті або вибухонебезпечні матеріали (наприклад, вугілля, матеріали порошкового типу).
Цей стандарт є стандартом типу С, як зазначено в EN ISO 12100.Обладнання, а також ступінь впливу небезпек, небезпечні ситуації та події надано в цьому стандарті.
Коли положення цього стандарту типу С відрізняються від тих, які вказані в стандартах типу А чи В, положення цього стандарту типу С мають пріоритет над положеннями інших стандартів щодо машин.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
КРАНИ ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНІ
МОСТОВІ ТА КОЗЛОВІ КРАНИ
CRANES
BRIDGE AND GANTRY CRANES
Чинний від 2020-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт застосовують до мостових і козлових кранів, що переміщуються на колесах рейками, підкрановою колією чи дорожнім покриттям, а також до козлових стаціонарних кранів без колю.
У цьому стандарті вказано вимоги до усіх істотних небезпек, небезпечних ситуацій та подій, пов'язаних із мостовими та козловими кранами під час їх використання за призначенням і в умовах, які передбачив виробник (див. розділ 4).
У цьому стандарті немає вимог щодо підіймання людей.
Конкретні ризики, пов’язані з потенційно вибухонебезпечним середовищем, іонізувальним випромінюванням і роботою в електромагнітних полях, які розглядає EN 61000-6-2, цей стандарт не охоплює.Цей стандарт застосовують до мостових і козлових кранів, виготовлених після дати його опублікування.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).
EN 81-43 Safety rules for the construction and installation of lifts — Special lifts for the transport of persons and goods — Part 43: Lifts for cranes
EN 349 Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body
EN 795 Protection against falls from a height — Anchor devices — Requirements and testing
EN 894-1 Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators
EN 894-2 Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 2: Displays
EN 953 Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guardsds
EN 1993-6 Eurocode 3 — Design of steel structures — Part 6: Crane supporting structures
EN 12077-2 Cranes safety — Requirements for health and safety — Part 2: Limiting and indicating devices
EN 12385-4 Steel wire ropes — Safety — Part 4: Stranded ropes for general lifting applications
EN 12644-1 Cranes — Information for use and testing — Part 1: Instructions
EN 12644-2 Cranes — Information for use and testing — Part 2: Marking
EN 13001-1 Cranes — General design — Part 1: General principles and requirements
EN 13001-2 Crane safety — General design — Part 2: Load actions
EN 13001-3-1 Cranes — General Design — Part 3-1: Limit states and proof competence of steel structure
CEN/TS 13001-3-2 Cranes — General design — Part 3-2: Limit states and proof of competence of wire ropes in reeving systems
EN 13135 Cranes — Safety — Design — Requirements for equipment
EN 13155 Cranes — Safety — Non-fixed load lifting attachments
EN 13157 Cranes — Safety — Hand powered cranes
EN 13557:2003 + A2:2008 Cranes — Controls and control stations
EN 13586 Cranes — Access
EN 14492-2 Cranes — Power driven winches and hoists — Part 2: Power driven hoists
EN 60204-11 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 11: Requirements for HV equipment for voltages above 1000 V a.c. or 1500 V d.c. and not exceeding 36 kV (IEC 60204-11:2000)
EN 60204-32:2008 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 32: Requiremerts for hoisting machines (IEC 60204-32:2008)
HD 60364-4-41 Low-voltage electrical installations — Part 4-41: Protection for safety — Protection against electric shock (IEC 60364-4-41:2005, mod)
EN 60825-1 Safety of laser products — Part 1: Equipment classification and requirements (IEC 60825-1:2007)
EN 60947-5-5 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-5: Control circuit devices and switching elements — Electrical emergency stop device with mechanical latching function (IEC 60947-5-5:1997)
EN ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:2010)
EN ISO 4871 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)
EN ISO 11201 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 11201:2010)
EN ISO 11202:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections (ISO 11202:2010)
EN ISO 11203:2009 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level (ISO 11203:1995)
EN ISO 11204:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying accurate environmental corrections (ISO 11204:2010)
EN ISO 11688-1 Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment — Part 1; Planning (ISO/TR 11688-1:1995)
EN ISO 12100 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)
EN ISO 13732-1 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)
EN ISO 13849-1:2008 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)
EN ISO 13857 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)
ISO 2631-1 Mechanical vibration and shock — Evaluation of human exposure to whole-body vibration — Part 1: General requirements
ISO 3864 (all parts) Graphical symbols — Safety colours and safety signs
ISO 6336-1 Calculation of load capacity of spur and helical gears — Part 1: Basic principles, introduction and general influence factors
ISO 7752-5 Lifting appliances — Controls — Layout and characteristics — Part 5: Overhead travelling cranes and portal bridge cranes
ISO 12488-1 Cranes — Tolerances for wheels and travel and traversing tracks — Part 1: General.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 81-43 Вимоги техніки безпеки до конструкції та монтажу ліфтів. Спеціальні ліфти для перевезення пасажирів та вантажів. Частина 43. Ліфти для кранів
EN 349 Безпечність машин. Мінімальні проміжки для уникнення здавлювання частин тіла людини
EN 795 Індивідуальне спорядження для захисту від падіння. Анкерні пристрої. Вимоги та методи випробування
EN 894-1 Безпечність машин. Ергономічні вимоги до проектування індикаторів та органів керування. Частина 1. Загальні принципи взаємодії людини з індикаторами та органами керування
EN 894-2 Безпечність машин. Ергономічні вимоги до проектування індикаторів та органів керування. Частина 2. Індикатори
EN 953 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування і конструювання нерухомих та рухомих огорож
EN 1993-6 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 6. Підкранові конструкції
EN 12077-2 Вантажопідіймальні крани. Вимоги безпеки та захисту здоров’я. Частина 2. Обмежувальні та індікаторні пристрої
EN 12385-4 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 4. Канати подвійного звивання для загального підіймального застосування
EN 12644-1 Крани вантажопідіймальні. Інформація щодо експлуатування та випробування. Частина 1.Інструкції
EN 12644-2 Крани вантажопідіймальні. Інформація щодо експлуатування та випробування. Частина 2. Маркування
EN 13001-1 Крани вантажопідіймальні. Загальні положення конструювання. Частина 1. Загальні принципи та вимоги
EN 13001-2 Крани вантажопідіймальні. Загальні положення конструювання. Частина 2. Вплив навантажень
EN 13001-3-1 Крани вантажопідіймальні. Загальні положення конструювання. Частина 3-1. Граничні стани та перевірення міцності сталевих конструкцій
CEN/TS 13001-3-2 Крани вантажопідіймальні. Загальні положення конструювання. Частина 3-2. Граничні стани та перевірення міцності дротяних канатів у поліспастах
EN 13135 Безпечність вантажопідіймальних кранів. Проектування. Вимоги до устатковання
EN 13155 Крани вантажопідіймальні. Вимоги щодо безпеки. Пристрої вантажозахоплювальні знімні
EN 13157 Крани вантажопідіймальні. Вимоги щодо безпеки. Крани з ручним приводом
EN 13557:2003 + А2:2008 Вантажопідіймальні крани. Системи та станції керування. Вимоги щодо безпечності
EN 13586 Крани, вантажопідіймальні. Системи доступу
EN 14492-2 Крани вантажопідіймальні. Лебідки та талі з механічним приводом. Частина 2. Талі з механічним приводом
EN 60204-11 Електрообладнання промислових машин. Безпека. Частина 11. Вимоги щодо високовольтного обладнання, працюючого при напругах понад 1000 В змінного струму або 1500 В постійного струму і не вище 36 кВ (ІЕС 60204-11:2000)
EN 60204-32:2008 Безпечність машин. Електричне обладнання. Частина 3 2. Вимоги до вантажопідіймальних машин (ІЕС 60204-32:2006)
HD 60364-4-41 Електроустановки низьковольтні. Частина 4-41. Вимоги для забезпечення безпеки. Захист від ураження електричним струмом (ІЕС 60364-4-41:2005, зі зміною)
EN 60825-1 Безпечність лазерних виробів. Частина 1. Класифікація обладнання та вимоги (ІЕС 60825-1:2007)
EN 60947-5-5 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 5-5. Пристрої розподільчих кіл і перемикальні елементи. Електричні пристрої аварійного зупинення з функцією механічного фіксування (ІЕС 60947-5-5:1997)
EN ISO 3744:2010 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності та рівнів звукової енергії джерел шуму за звуковим тиском. Технічні методи для практично вільного поля над звуковідбивальною площиною (ISO 3744:2010)
EN ISO 4871 Акустика. Декларування та перевіряння рівнів шуму, утворюваного машинами й устаткуванням (ISO 4871:1996)
EN ISO 11201 Акустика. Шум, утворюваний машинами та устаткованням. Визначення рівнів звукового тиску випромінення на робочому місці та в інших визначених місцях у практично вільному полі над звуковідбивальною площиною без урахування поправок на середовище (ISO 11201:2010)
EN ISO 11202:2010 Шум, утворюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівнів звукового тиску випромінювання на робочому місці та в інших зазначених позиціях з урахуванням наближених поправок на середовище (ISO 11202:2010)
EN ISO 11203:2009 Акустика. Шум, утворюваний машинами та устаткованням. Визначення рівнів звукового тиску на робочому місці та в інших характерних точках за рівнем звукової потужності (ISO 11203:1995)
EN ISO 11204:2010 Акустика. Шум, утворюваний машинами та устаткованням. Визначення рівнів звукового тиску випромінення на робочому місці та в інших визначених місцях з урахуванням точних поправок на середовище (ISO 11204:2010)
EN ISO 11688-1 Акустика. Практичні рекомендації щодо проектування малошумних машин й устатковання. Частина 1. Планування (ISO/TR 11688-1:1995)
EN ISO 12100 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінювання ризиків та зменшення ризиків (ISO 12100:2010)
EN ISO 13732-1 Ергономіка теплового середовища. Методи оцінки реакції людини при контакті з поверхнями. Частина 1. Гарячі поверхні (ISO 13732-1:2006)
EN ISO 13849-1:2008 Безпечність машин. Деталі систем управління, пов'язані з забезпеченням безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування (ISO 13849-1:2006)
EN ISO 13857 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання досягнення небезпечних зон верхніми та нижніми кінцівками (ISO 13857:2008)
ISO 2631-1 Вібрація та удар механічні. Оцінка впливу загальної вібрації на людину. Частина 1. Загальні вимоги
ISO 3864 (усі частини) Графічні символи. Кольори та знаки безпеки
ISO 6336-1 Розрахунок навантажувальної здатності циліндричних прямозубих і косозубих передач. Частина 1. Основні принципи, вступна частина і загальні коефіцієнти впливу
ISO 7752-5 Крани мостові та козлові. Органи керування. Розташування та характеристики
ISO 12466-1 Крани вантажопідіймальні. Допуски для коліс і рейкової колії робочого ходу крана і пересування візка. Частина 1. Загальні положення.
Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».