ДСТУ EN 358:2022 Индивидуальное снаряжение для защиты от падения с высоты. Пояса и стропы для удержания или ограничения (EN 358:2018, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 358:2022
(EN 358:2018, IDT)

ІНДИВІДУАЛЬНЕ СПОРЯДЖЕННЯ
ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД ПАДІННЯ З ВИСОТИ
Пояси та стропи для утримування
або обмежування

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 26 грудня 2022 р. № 271 з 2023–09–01

3 Національний стандарт відповідає EN 358:2018 Personal protective equipment for work positioning and prevention of falls from a height — Belts and lanyards for work positioning or restraint (Індивідуальне захисне спорядження для утримування на робочому місці та запобігання падінню з висоти. Пояси та стропи для утримування або обмежування) і внесений з дозволу CEN-CENELEC, Rue de la Science 23, B 1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN-CENELEC

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 358:2017 (EN 358:1999, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 358:2018

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги

4.1 Дизайн, конструкція та ергономіка

4.2 Матеріали

4.3 З’єднувачі

4.4 Статична міцність

4.5 Динамічна міцність

4.6 Стійкість до корозії

4.7 Марковання та інформація, яку надає виробник

5 Методи випробування

5.1 Обстеження дизайну та конструкції поясних ременів

5.2 Обстеження дизайну та конструкції елементів кріплення та регулювання

5.3 Обстеження дизайну та конструкції утримувальних та обмежувальних стропів

5.4 Обстеження дизайну та конструкції пристроїв регулювання довжини

5.5 Обстеження матеріалів

5.6 Статична міцність та прослизання

5.7 Динамічна міцність

5.8 Стійкість до корозії

6 Марковання

7 Інформація, яку надає виробник

Додаток А (довідковий) Основні технічні відмінності між EN 358:2018 та EN 358:1999

Додаток B (довідковий) Положення та обґрунтування EN 358:2018

Додаток C (довідковий) Загальний огляд дизайну/конфігурації та ряду вимог

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між положеннями EN 358:2018 та основними вимогами Директиви ЄC 89/686/ЄEС, які потрібно охопити

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв’язок між положеннями EN 358:2018 та основними вимогами Регламенту Європейського парламенту і Ради (ЄС) № 2016/425, які мають бути охоплені

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 358:2022 (EN 358:2018, IDT) «Індивідуальне спорядження для захисту від падіння з висоти. Пояси та стропи для утримування або обмежування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 358:2018 (версія en) «Personal protective equipment for work positioning and prevention of falls from a height — Belts and lanyards for work positioning or restraint».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 358?2017 «Індивідуальне спорядження для захисту від падіння з висоти. Пояси для утримування і обмежування та утримувальні стропи (EN 358:1999, IDT)», який технічно застарів і не відповідає європейським вимогам.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту «Індивідуальне спорядження для утримування та запобігання падінню з висоти. Пояси та стропи для утримування або обмежування» змінено на «Індивідуальне спорядження для захисту від падіння з висоти. Пояси та стропи для утримування або обмежування» згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей європейський стандарт» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Європейську передмову» до EN 358:2018 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

Познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000.

ВСТУП до EN 358:2018

Якщо роботи, які виконують на висоті, мають короткочасний характер, або з технічних причин неможливо забезпечити робочу платформу, належні огорожі та інші подібні засоби захисту, запобігання падінню з висоти за належного виконання відповідної роботи можна досягти використанням індивідуального захисного спорядження. Спорядження, яке виготовлено відповідно до цього стандарту, призначено для запобігання потраплянню користувача в положення, за якого може відбутися падіння (обмежування), або забезпечення безпеки користувача в положенні на місці виконання робіт так, щоб користувач міг розподіляти і контролювати вагу між талією та ногами (утримування). Потрібно зазначити, що це індивідуальне спорядження для захисту від падіння за дизайном не задовольняє вимоги щодо зупинення падіння. За потреби, його можна доповнити колективними або індивідуальними засобами для захисту від падіння з висоти. Безпечне використання цього спорядження в практичних умовах залежить від ефективного проведення навчання та інструктажу користувача.

Утримувальні або обмежувальні пояси не придатні для використання за наявності ризику неконтрольованого зісковзування користувача, наприклад, під час виконання робіт на крутому даху або мокрій чи слизькій поверхні, що може призвести до підвісу користувача або впливу ненавмисного натягу пояса. 1

ДСТУ EN 358:2022

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНДИВІДУАЛЬНЕ СПОРЯДЖЕННЯ ДЛЯ ЗАХИСТУ
ВІД ПАДІННЯ З ВИСОТИ
Пояси та стропи для утримування або обмежування

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT FOR WORK POSITIONING
AND PREVENTION OF FALLS FROM A HEIGHT
Belts and lanyards for work positioning or restraint

Чинний від 2023–09–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на пояси та стропи, призначені для утримування або обмежування. У цьому стандарті встановлено вимоги, випробування, марковання та інформацію, яку надає виробник.

Цей стандарт не охоплює обмежувальні стропи фіксованої довжини, які не інтегровувані в пояс.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 362:2004 Personal protective equipment against falls from a height — Connectors

EN 363 Personal fall protection equipment — Personal fall protection systems

EN 364:1992 Personal protective equipment against falls from a height — Test methods

EN 365 Personal protective equipment against falls from a height — General requirements for instructions for use, maintenance, periodic examination, repair, marking and packaging

EN 892 Mountaineering equipment — Dynamic mountaineering ropes — Safety requirements and test methods

EN ISO 9227 Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests (ISO 9227)

ISO 2232 Round drawn wire for general purpose non-alloy steel wire ropes and for large diameter steel wire ropes — Specifications.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ EN 362:2004 Індивідуальне спорядження для захисту від падіння з висоти. З’єднувачі EN 363 Індивідуальне спорядження для захисту від падіння. Індивідуальні системи для захисту від падіння EN 364:1992 Індивідуальне спорядження для захисту від падіння з висоти. Методи випробування EN 365 Індивідуальне спорядження для захисту від падіння з висоти. Загальні вимоги до інструкцій з використання, технічного обслуговування, періодичного обстеження, ремонту, маркування та пакування EN 892 Спорядження для альпінізму. Динамічні мотузки для альпінізму. Вимоги щодо безпеки та методи випробування EN ISO 9227 Випробування на корозію в штучних атмосферах. Випробування соляним туманом (ISO 9227) ISO 2232 Дріт тягнутий круглого перерізу з нелегованої сталі для дротяних канатів загальної призначеності і сталевих дротяних канатів великого діаметра. Сецифікації