ДСТУ ISO 7899-1-2001 Якість води. Визначання і підраховування кишкових ентерококів. Частина 1. Мініатюрований метод для поверхневих і стічних вод (метод найімовірнішого числа) (ISO 7899-1:1998, IDT)



ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість води

ВИЗНАЧАННЯ І ПІДРАХОВУВАННЯ КИШКОВИХ ЕНТЕРОКОКІВ

Частина 1. Мініатюрований метод для поверхневих і
стічних вод (метод найімовірнішого числа)
(ISO 7899-1:1998, IDТ)

ДСТУ ISO 7899-1-2001

 

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Інститутом гідротехніки і меліорації

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 657 з 2003-01-01

3 Стандарт відповідає ISO 7899-1:1998 Water quality — Detection and enumeration of intestinal enterococci in surface and waste water — Part 1: Miniaturized method (Most Probable Number) by inoculation in liquid medium (Якість води. Визначання і підраховування кишкових ентерококів. Частина 1. Мініатюрований метод для поверхневих і стічних вод (метод найімовірнішого числа), із урахуванням вимог ISO 7899-1:1998/соr. 1:2000

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: П. Хоружий, д-р техн. наук (науковий керівник); Г. Онанко; Т. Хомутецька, канд. техн. наук; І. Красовська

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосовування

2 Нормативні посилання

3 Визначення понять

4 Принцип

5 Устатковання

6 Відбирання проб

7 Культурні середовища і реактиви

8 Методика

9 Обробляння результатів

10 Протокол випробовування

11 Результати випробовування

Додаток А Зразок програмних засобів для статистичного аналізу методу MPN

Додаток В Зразок програмних засобів для обчислювання MPN

Додаток С Штучна морська сіль

Додаток D Робочі параметри методу

Додаток Е Критерії якості приготованого середовища у мікротитраторах

Додаток F Калібрування мікротитраторів

Додаток G Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад ISO 7899-1:1998 Water quality — Detection and enumeration of intestinal enterococci in surface and waste water — Part 1: Miniaturized method (Most Probable Number) by inoculation in liquid medium (Якість води. Визначання і підраховування кишкових ентерококів. Частина 1. Мініатюрований метод для поверхневих і стічних вод (метод найімовірнішого числа), із урахуванням вимог ISO 7899-1:1998/соr. 1:2000, за винятком обкладинки, титульного аркуша, передмови, національного вступу, першої сторінки тексту, змісту і редакційного оформлення, які виконано і представлено відповідно до вимог ДСТУ 1.5-93 і ДСТУ 1.7-2001.

Відповідальний за цей стандарт є Інститут гідротехніки і меліорації Української академії аграрних наук.

Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству.

Стандарт не скасовує і не замінює будь-яких державних стандартів.

У стандарт внесено такі редакційні зміни:

а) вираз «дійсний міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

б) до розділу 2 «Нормативні посилання» внесено «Національне пояснення» у якому наведено українські назви міжнародних стандартів;

в) використані в ISO одиниці вимірювання об’єму «л», «мл» замінено «дм3» та «см3».

Текст національних пояснень виділено рамкою.

ВСТУП

Цей стандарт спрямовано на підраховування основних кишкових ентерококів, а саме E.faecalis, E.faecium, E.durans, E.hirae, що часто трапляються у фекаліях людини і гомеотермічних тварин.

Інші різновиди фекальних ентерококів, такі як E.avium, E.cecorum, Е. columbae, E.gallinarum, Streptococcus bovis/equines, можна випадково виявити, але вони рідко трапляються в природних зразках й імовірність збільшування їхнього числа досить низька. E.casseliflavus і E.mundtii є нефекальними ентерококами, але через присутність у пробах води їх відносять до фекальних (наприклад, через вплив промислових відходів). Ці різновиди та інші види рідких нефекальних ентерококів виділяють жовтий пігмент у невідібране середовище*. Тому під час аналізування результатів необхідно враховувати ймовірне втручання нефекальних ентерококів.

* Національна примітка «Невідібране середовище» тут означає: середовище у природних умовах (не у пробах)

ДСТУ ISO 7899-1-2001

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
ВИЗНАЧАННЯ І ПІДРАХОВУВАННЯ КИШКОВИХ ЕНТЕРОКОКІВ
Частина 1. Мініатюрований метод для поверхневих і
стічних вод (метод найімовірнішого числа)

КАЧЕСТВО ВОДЫ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ И ПОДСЧЕТ КИШЕЧНЫХ ЭНТЕРОКОККОВ
Часть 1. Миниатюрованный метод для поверхностных и
сточных вод (метод наиболее вероятного числа)

WATER QUALITY
DETECTION AND ENUMERATION OF INTESTINAL
ENTEROCOCCI IN SURFACE AND WASTE WATER
Part 1. Miniaturized method (Most Probable Number)
by inoculation in liquid medium

Чинний від 2003-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСОВУВАННЯ

Цей стандарт визначає мініатюрований метод визначання і підраховування основних кишкових ентерококів у поверхневих і стічних водах способом інокулювання в рідкому середовищі. Метод застосовують для усіх видів поверхневих і стічних вод, особливо насичених бактеріальними суспензіями. Цей метод не підходить для аналізування питної води і для тих типів вод, для яких визначена нормами щільність бактерій становить менше 15 одиниць на 100 см3.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Подані далі стандарти містять положення, які через посилання на них у тексті цього стандарту стають складовою частиною цього стандарту. На час опублікування цього стандарту усі зазначені видання були чинні. Усі стандарти можуть бути переглянуті, тому учасникам угод щодо цих стандартів слід звертатися до останніх видань вказаних нижче стандартів. Члени ISO та ІЕС реєструють чинні міжнародні стандарти.

ISO 3951:1989 Sampling procedures and charts for inspection by variables for percent nonconforming

ISO 5667-1:1980 Water quality — Sampling — Part 1 : Guidance on the design of sampling programs

ISO 5667-2:1991 Water quality — Sampling — Part 2: Guidance on sampling techniques

ISO 5667-3:1994 Water quality — Sampling — Part 3: Guidance on the preservation and handling of samples

ISO 8199:1988 Water quality — General guide to the enumeration of microorganisms by culture

ISO/ІЕС Guide 2:1996 Standardization and related activities — Vocabulary

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3951:1989 Процедури відбирання проб і діаграми для поліпшування за допомогою використовування змінних величин процентної невідповідності

ISO 5667-1:1980 Якість води. Відбирання проб. Частина 1. Настанови щодо складання програм відбирання проб

ISO 5667-2:1991 Якість води. Відбирання проб. Частина 2. Настанови з методики відбирання проб

ISO 5667-3:1994 Якість води. Відбирання проб. Частина 3. Настанови з методики зберігання й обробляння проб

ISO 8199:1988 Якість води. Головні настанови з методики підраховування мікроорганізмів у культурі

ISO/IEC Guide 2:1996 Стандартизація і споріднені з нею види діяльності. Словник