ДСТУ ISO/IEC/IEEE 26531:2025 Інженерія систем і програмних засобів. Керування вмістом життєвого циклу продукту, інформація щодо керування користувачами та послугами для користувачів (ISO/IEC/IEEE 26531:2023,...

ДСТУ ISO/IEC/IEEE 26531:2025
(ISO/IEC/IEEE 26531:2023, IDT)

Інженерія систем і програмних засобів. Керування вмістом життєвого циклу продукту,
 інформація щодо керування користувачами та послугами для користувачів

 
   
 
 
     
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

Contents

Foreword

Introduction

1 Scope

2 Normative references

3 Terms, definitions and abbreviated terms

3.1 Terms and definitions

3.2 Abbreviated terms

4 Conformance

5 Component content management system development and implementation

6 Content management project initiation

6.1 Developing a business case

6.2 Defining requirements for a CCMS

6.2.1 Requirements definition

6.2.2 Output requirements

6.2.3 Storage and retrieval requirements

6.2.4 Assembly and linking requirements

6.2.5 Writing, reviewing and workflow requirements

7 Project planning for CCMS implementation

7.1 Implementation plan

7.2 Information model

7.3 Information model specification

7.4 Writing guidelines

7.5 Automation-assisted reviews

7.6 Reuse strategy

7.6.1 Content conditional processing

7.6.2 Content inclusion

7.6.3 Content variables

7.7 Metadata schema

7.7.1 General

7.7.2 Administrative metadata

7.7.3 Descriptive metadata

7.7.4 Processing metadata

7.8 Workflow

7.8.1 Workflow specification

7.8.2 Workflow approvals

7.8.3 Translation workflow

7.8.4 Workflow completion

7.9 Schedule of activities, deliverables, and responsibilities

7.10 Training plan

7.11 Style sheet development

7.12 Pilot project specification

7.13 Organizational rollout

8 Content development

8.1 Content creation

8.1.1 General

8.1.2 Structured writing

8.1.3 Unstructured writing

8.1.4 Content granularity

8.2 Content conversion

8.2.1 General

8.2.2 Microcontent

9 Management and control

9.1 Managing quality

9.2 Review of content

9.3 Approval of content

9.4 Search and retrieval

9.5 Localization and translation

9.5.1 Translation management

9.5.2 Content management for translation

9.5.3 Publication of translated content

9.5.4 Publication of multilingual content

9.5.5 Translation of vector graphics

9.6 Content deletion

9.7 Content and component archiving

10 Publication

10.1 Release management

10.2 Version management

10.3 Publication of content

11 Component content management system requirements

11.1 General

11.2 Component content management system framework

11.2.1 General storage requirements

11.2.2 Content types

11.2.3 Metadata structures

11.2.4 Administrative metadata

11.2.5 Descriptive metadata

11.2.6 Classification

11.2.7 Additional metadata requirements

11.2.8 Organizational structures

11.3 Component content management system management

11.3.1 Component creation and modification

11.3.2 Import/export

11.3.3 Bulk export

11.3.4 Dependency export

11.3.5 Archiving

11.4 Content object check-out and check in

11.4.1 General

11.4.2 Bulk check-out/check-in

11.4.3 Check-out and check-in after restart

11.5 Link management

11.6 Search

11.6.1 General

11.6.2 Full text search

11.6.3 Metadata search

11.6.4 Structured search

11.6.5 Advanced search capabilities

11.7 Versioning

11.7.1 General

11.7.2 Branch and merge

11.7.3 Release management

11.8 Graphics and multimedia management

11.9 Component content management system administration

11.9.1 User administration

11.9.2 Security

11.10 Content creation and acquisition

11.10.1 Writing interface

11.10.2 Content and metadata functions

11.10.3 Scientific notation and vector graphics

11.10.4 Writing integration

11.10.5 Acquisition

11.11 Workflow

11.11.1 Workflow creation

11.11.2 Workflow specification

11.11.3 Workflow reporting

11.12 Content publication

11.12.1 General

11.12.2 Export to publishing support

11.12.3 Centralized publishing support

11.12.4 Publishing interface

11.12.5 XML publishing pipeline

11.12.6 Dynamic publishing

11.13 Localization and translation management

11.13.1 General

11.13.2 XLIFF support

11.14 Component content management system interoperability

11.14.1 General

11.14.2 Libraries and frameworks

11.14.3 Web services

11.14.4 Application Programming Interface methods

11.14.5 Webhooks and triggers

Annex A (informative) Business case considerations for content management

Bibliography