ДСТУ EN 863-2001 Одяг захисний. Механічні властивості. Метод визначання опору проколюванню (EN 863:1995, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОДЯГ ЗАХИСНИЙ МЕХАНІЧНІ ВЛАСТИВОСТІ
Метод визначання опору проколюванню

(EN 863:1995, IDТ)
ДСТУ EN 863-2001

Київ
ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2002

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Відкритим акціонерним товариством «Український науково-дослідний інститут тек­стильної промисловості» (ВАТ УкрНДІТП)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 658 з 2003-01-01

3 Стандарт відповідає EN 863:1995 Protective clothing — Mechanical properties — Test method: puncture resistance (Одяг захисний. Механічні властивості. Метод визначання опору проко­люванню). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Синельникова, канд.техн.наук; С. Гаріна, канд. техн. наук; А. Любомирська

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Підготовлювання зразків

4 Метод випробовування

4.1 Апаратура

4.1.1 Машина для випробовування на розтяг

4.1.2 Голка

4.1.3 Затискачі

4.2 Підготовлювання зразків до випробовування

4.3 Методика проведення випробовування

5 Обробляння результатів

6 Звіт про проведення випробовування

Додаток ZA Розділи стандарту, призначені на забезпечування основних вимог або інших положень Директив ЄС

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад EN 863:1995 Protective clothing — Mechanical properties — Test method: puncture resistance. (Одяг захисний. Механічні властивості. Метод визначання опо­ру проколюванню).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції і засобів індивідуального захисту працюючих».

Під час перевидання структуру стандарту не змінювали і до нього не вносили технічні відхили.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— у «Нормативних посиланнях» подано «Національне пояснення» щодо перекладу українсь­кою мовою назв стандартів;

— «Національне пояснення» та «Національну примітку» виділено у тексті стандарту рамкою;

— для зручності користування введено структурний елемент «Зміст»;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст» — оформлено згідно з вимогами ДСТУ 1.5-93, ДСТУ 1.7-2001;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Вступ»;

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОДЯГ ЗАХИСНИЙ МЕХАНІЧНІ ВЛАСТИВОСТІ
Метод визначання опору проколюванню

ОДЕЖДА ЗАЩИТНАЯ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА
Метод определения сопротивления прокалыванию

PROTECTIVE CLOTHING MECHANICAL PROPERTIES
Test method: puncture resistance

Чинний від 2003-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод визначання міцності захисного одягу або відповідних матеріалів.

Міцність визначають величиною максимальної сили, необхідної для того, щоб проткнути голку з певною швидкістю через зразок, що випробовують.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані і недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено далі. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань радять звертатися до останнього видання відповідної публікації.

EN 10002-2 Metallic materials — Tensile testing — Part 2: Verification of the force measuring system of the tensile testing machines

ISO 2231: 1989 Rubber-or plastics — coated fabrics — Standard atmospheres for conditioning and testing

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 10002-2[1] Металеві матеріали. Випробовування на розтяг Частина 2. Перевіряння при­строїв, що вимірюють силу, в машинах для випробовування на розтяг

ISO 2231: 1989 Тканини з гумовим або пластмасовим покриттям. Стандартна атмосфера для кондиціювання і випробовування