ДСТУ ISO 7503-2-2001 Захист від радіації. Оцінювання забрудненості поверхні. Частина 2. Забрудненість поверхні тритієм (ISO 7503-2:1988, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАХИСТ ВІД РАДІАЦІЇ
Оцінювання забрудненості поверхні
Частина 2. Забрудненість поверхні тритієм

(ISO 7503-2:1988, IDТ)
ДСТУ ISO 7503-2-2001

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2003

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО ТК 82 «Охорона навколишнього середовища та використання ресурсів України», Українським науково-дослідним інститутом екологічних проблем та Українським науково-дослідним інститутом стандартизації, сертифікації та інформатики

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 1 лютого 2002 р. № 69 з 2003-07-01

3 Стандарт відповідає ISO 7503-2:1988 Evaluation of surface contamination — Part 2: Tritium surface contamination (Оцінювання забрудненості поверхні. Частина 2. Забрудненість поверхні тритієм)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Г. Коваленко, д-р фіз.-мат. наук; В ВІтько, канд. фіз.-мат. наук; Л. Гончарова; В. Карташов; І. Чкалов; В. Богданов

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

3 Методи визначання поверхневої забрудненості

4 Записування вимірів поверхневої забрудненості

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарте Ідентичний переклад ISO 7503-2:1988 Evaluation of surface contamination — Part 2: Tritium surface contamination (Оцінювання забрудненості поверхні. Частина 2. Забрудненість поверхні тритієм).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 82 «Охорона навколишнього середовища та використання ресурсів України».

Під час перекладання структуру стандарту не змінювали і до нього не вносили технічні зміни.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина документа» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» — оформлено відповідно до вимог державної системи стандартизації України;

— змінено назву стандарту;

— англійські терміни та їх визначення перекладено відповідно до термінології, прийнятої в Україні;

ВСТУП

ISO (Міжнародна Організація зі Стандартизації)— всесвітня федерація національних органів зі стандартизації (члени ISO). Роботу з підготовлювання міжнародних стандартів звичайно виконують технічні комітети ISO. Кожен представник національного органу, якого цікавить тема, для рішення якої був створений технічний комітет, має право бути представленим у цьому комітеті. Міжнародні організації, урядові і неурядові, при співробітництві з ISO також беруть участь у цій роботі. ISO тісно співпрацює з Міжнародною Електротехнічною Комісією (ІЕС) з усіх питань стандартизації у сфері електротехніки.

Чернетки міжнародних стандартів, прийняті технічним комітетом, поширюються для узгодження між членами ISO перед їх затвердженням Радою ISO як міжнародних стандартів. їх ухвалюють відповідно до процедур ISO, що потребують, принаймні, схвалення 75 % і більше членів ISO.

ISO 7503-2 підготував технічний комітет ISO/TC 85 «Ядерна енергія».

Користувачі повинні взяти до уваги, що всі міжнародні стандарти час від часу підлягають перегляду і що будь-яке посилання на інший міжнародний стандарт має на увазі його найостанніше видання, якщо не оговорено інше.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАХИСТ ВІД РАДІАЦІЇ
Оцінювання забрудненості поверхні
Частина 2. Забрудненість поверхні тритієм

ЗАЩИТА ОТ РАДИАЦИИ
Определение поверхностного загрязнения
Часть 2. Загрязнение поверхности тритием

RADIATION PROTECTION
Evaluation of surface contamination
Part 2. Tritium surface contamination

Чинний від 2003-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовний до визначання поверхневої забрудненості тритієм обладнання і споруд, контейнерів радіоактивних матеріалів і закритих джерел. Цей стандартне застосовний до визначання забрудненості шкіри й одягу тритієм.

Примітка. Визначення поверхневої забрудненості бета-випромінювачами (максимальна енергія бета-частинок більше ніж 0,15 МеВ) і альфа-випромінювачами розглянуто в ISO 7503-1. інші радіонукліди, що мають практичне значення, (наприклад, випромінювачі з електронним захопленням і ізомерним переходом) буде розглянуто у іншому національному стандарті.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Для цілей цього стандарту використано такі терміни та визначення понять: 2.1 поверхнева забрудненість тритієм (tritium surface contamination) Загальна активність тритію, поглинена поверхнею. 2.2 пряме вимірювання забрудненості поверхні тритієм (directly measurable tritium surface contamination) Процес визначання за умов прямого вимірювання частки поверхневої забрудненості тритієм. 2.3 знімна поверхнева забрудненість тритієм (removable tritium surface contamination) Частка поверхневої забрудненості тритієм, яку можна зняти або перемістити за нормальних експлуатаційних умов.

Примітка 1. Визначення терміна «нормальні експлуатаційні умови» важливо для визначання ризику від вдихання та інкорпорованих радіонуклідів у зв'язку з поверхневою забрудненістю, тобто, що за «нормальних експлуатаційних умов» максимальну інтенсивність механічних впливів, що можуть призвести до зняття поверхневої забрудненості, обмежено такими чинниками:

— нормальні, невипадкові контакти тіла людини (захищеного або незахищеного одягом) із забрудненими поверхнями,

— не руйнівні контакти подібної Інтенсивності між поверхнями і частинами обладнання, що їх доторкається руками людина Інтенсивність впливу під час знімання пробного мазка повинна відповідати цим типам механічного впливу. Один мазок, звичайно, не буде усувати всю знімну забрудненість.

Примітка 2. Необхідно відзначити, що:

а) під зовнішнім впливом хімічної природи (тобто вологості, корозії тощо) або фізичної природи (тобто зміни навколишнього тиску або температури, вібрації, удару, розширення або стиску тощо), а також у результаті дифузії* загальна активність тритію може перейти в знімну забрудненість;

b) забрудненість поверхні тритієм може бути летке або мети леткі фракції, що можуть звітрюватися за нормальних експлуатаційних умов, що також впливає на знімну забрудненість І потрібно відповідним чином оцінювати (див. також 3.3).

2.4 активність на одиницю поверхні (activity per unit area)

Відношення активності поверхневої забрудненості тритієм до площі цієї поверхні, виражено у беккерелях, помножених на сантиметри в степені мінус два (Бк см-2).

2.5 непряме визначання знімної поверхневої забрудненості тритієм (indirect evaluation of removable tritium surface contamination)

Визначання активності тритію, яку можна зняти з поверхні за допомогою відбирання мазків.

2.6 відбирання мазків (smear test)

Відбирання зразків активності, яку можна зняти, протиранням поверхні сухою або вологою тканиною і подальше визначання активності, перенесеної не тканину, якою протирали поверхню.

Примітка. У більшості випадків вологе протирання мас перевагу для визнавання забрудненості поверхні тритієм

2.7 чинник зняття, F (removal factor, F)

Відношення активності, знятої з поверхні одним мазком, до знімної активності поверхневої забрудненості (див. також ISO 7503-1).

Примітка. Для важливих комбінацій забрудненості І поверхневого матеріалу чинник зняття F можна визначати експериментально, використовуючи метод «вичерпного знімання повторюваними мазками». Поступове додаваний знятої активності веде до чіткої апроксимації загальної знімної активності з якою можна співвіднести активність, зняту першим мазком, що приз* веде до визначений чинників зняття.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 ICRP Publication 25, The Handling. Storage, Use and Disposal of Unsealed Radionuclides in Hospitals and Medical Research Establishments, Annals of ICRP, 1, No. 2, § 177, 1977

2 Slobodien, M. J. and Granlund, R. W. Extruded-Expanded Polystyrene — A Smear Material for Use in Liquid Scintillation Counting, Health Physics (Pergamon Press), 27, July 1974: pp. 128—129

3 Eakins J.D. and Hutchinson, W. P. The Radiological Hazard from Tritium Absorbed on Metal Surfaces, Part 2: The estimation of the Level of Tritium Contamination on Metal Surfaces by Smearing, AERE-R-5988, 1969