ДСТУ ISO 8124-1:2003 Безопасность игрушек. Часть 1. Аспекты безопасности, связанные с механическими и физическими свойствами (ISO 8124-1:2000, IDТ)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК
Частина 1. Аспекти безпеки щодо механічних та фізичних властивостей

ДСТУ ISO 8124-1:2003
(ISO 8124-1:2000, IDТ)

 

 
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації (УкрЦСМ)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Мухаровський, В. Ример, О. Трескунов, Г. Колеснікова, Н. Казанцева

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 11 червня 2003 р. № 102 з 2004-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 8124-1:2000 Safety of toys — Part 1: Safety aspects related to mechanical and physical properties (Безпечність іграшок. Частина 1. Аспекти безпеки щодо фізичних та механічних властивостей)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

4.1 Нормальне використовування (Е.2)

4.2 Логічно передбачене зловживання (Е.3)

4.3 Матеріали

4.4 Дрібні деталі (Е.6)

4.5 Форма, розміри і міцність деяких іграшок (D.7)

4.6 Пруги (Е.11)

4.7 Кінці (Е.12)

4.8 Виступи (Е.13)

4.9 Металевий дріт і стрижні (Е.14)

4.10 Полімерна плівка або полімерні пакети, що їх використовують у пакованні та іграшках (Е.15)

4.11 Шнури та еластичні матеріали (Е.16)

4.12 Складані пристрої

4.13 Отвори, зазори і доступність механізму

4.14 Пружини (Е.25)

4.15 Вимоги до стійкості і міцності

4.16 Пристрої, що вміщують усю дитину або частину її тіла (Е.30)

4.18 Іграшки зі снарядами (Е.32)

4.19 Іграшки для гри на воді (Е.33)

4.20 Гальмівні пристрої (Е.34)

4.21 Іграшкові велосипеди (4.13.3 і Е.35)

4.22 Обмеження швидкості для іграшок, призначених для їзди, які приводять у дію за допомогою електрики (Е.36)

4.23 Іграшки, що містять джерело тепла

4.24 Іграшки з рідким наповнювачем (Е.37)

4.25 Іграшки, призначені контактувати з ротом (Е.38)

4.26 Іграшкові роликові ковзани і скейтборди

4.27 Ударні капсулі (Е.39)

5 МЕТОДИ ВИПРОБОВУВАННЯ

5.1 Загальні положення

5.2 Випробовування на дрібні деталі (4.3.2, 4.4, 4.18.2 і 4.25)

5.3 Випробовування на визначання форми і розмірів конкретних видів іграшок (4.5.1)

5.4 Випробовування дрібних деталей в іграшках для дітей до 36 міс. (4.5.2)

5.5 Випробовування помпонів (4.5.3)

5.6 Випробовування ігрових фігурок (4.5.4)

5.7 Доступність частини або деталі іграшки (4.6, 4.7, 4.13, 4.14 і А.2.3)

5.8 Випробовування на гостроту пругів (4.6, 4.9)

5.9 Випробовування на гостроту кінців (4.7, 4.9)

5.10 Визначання товщини полімерних плівок і захисних покривів (4.10)

5.11 Випробовування шнурів

5.12 Випробовування на стійкість і міцність (4.15)

5.13 Випробовування пристосовань для зачиняння (4.16.2)

5.14 Випробовування на стійкість до удару іграшок, які імітують захисні засоби (4.17)

5.15 Кінетична енергія снарядів або стріл, запущених із лука (4.18)

5.16 Випробовування на вільне підвішування коліс і гальмування

5.17 Визначання швидкості іграшок, що несуть на собі масу тіла дитини і призначених для їзди, які приводять у дію за допомогою електрики (4.22)

5.18 Визначання зміни температури нагрівання (4.23)

5.19 Витікання в іграшках із рідким наповнювачем (4.24)

5.20 Міцність іграшок, призначених контактувати з ротом (4.25)

5.21 Матеріали, що набухають (4.3.2)

5.22 Складані та ковзні пристрої

5.23 Іграшки, рекомендовані для миття (4.1)

5.24 Випробовування на логічно передбачене зловживання (4.2)

Додаток А Іграшки, що працюють від електрохімічних джерел струму

Додаток В Експлуатаційні документи

Додаток С Марковання і застережні написи

Додаток D Поради щодо іграшок, прикріплюваних до ліжка або манежу

Додаток Е Логічне обґрунтовання

Додаток F Акустика

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 8124-1:2000 Safety of toys — Part 1: Safety aspects related to mechanical and physical properties (Безпечність іграшок. Частина 1. Аспекти безпеки щодо фізичних та механічних властивостей).

Відповідальний за цей стандарт — Український державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації (УкрЦСМ). Переклади назв європейських та міжнародних стандартів, на які є посилання у цьому стандарті, та інформацію щодо прийняття європейських та міжнародних стандартів як національних стандартів України наведено в «Національному поясненні», виділеному рамкою.

Додаток із познакою «обов’язковий» є невід’ємною частиною самого стандарту, додаток із познакою «довідковий» наведено лише для інформування.

Під час перекладу до стандарту не вносили технічні зміни.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вираз «ця частина ISO 8124» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

ВСТУП

Цей стандарт здебільшого побудований на стандартах, чинних у Європейському Союзі (EN71-1) і в США (ASTM F963).

Однак не варто вважати, що іграшка, виготовлена згідно з цим стандартом, буде цілком відповідати вимогам відповідного національного стандарту на ринку, для якого вона призначена. Під час використовування цього стандарту необхідно також ознайомитися з вимогами національних стандартів.

Відповідність вимогам цього стандарту зводить до мінімуму потенційний ризик під час використовування іграшок як за припустимих режимів гри (нормальне використовування), так і за неприпустимих режимів гри (передбачене використовування).

Цей стандарт не призначений і не може зняти відповідальність із батьків під час вибирання іграшок. Також цей стандарт не може зменшити необхідність батьківського нагляду в ситуаціях, коли діти різного віку грають тою самою іграшкою (іграшками).

Цей стандарт містить обов’язковий додаток А Іграшки, що працюють від електрохімічних джерел струму. З моменту публікації ІЕС 62115 [14], буде запропоновано замінити додаток А посиланням на нього. Додатки В, С, D, Е є довідковими, але містять важливу інформацію для правильної інтерпретації стандарту.

Близьке прийняття додаткових вимог і методів випробовування акустичних властивостей у ASTM F963 (очікуване в першій половині 2000 року) і досвід, отриманий під час застосовування EN 71-1, що містить подальшу валідацію методів випробовування, вимоги і методи випробовування акустичних властивостей в EN 71-1 приведено в якості довідкових у додатку F. Коли буде визначено рівні та встановлені вимоги до методів випробовування, цей стандарт буде доповнено вимогами до акустичних властивостей як нормативна частина, так швидко, як це можливо.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК
Частина 1. Аспекти безпеки щодо механічних та фізичних властивостей

БЕЗОПАСНОСТЬ ИГРУШЕК
Часть 1. Аспекты безопасности, связанные с механическими и физическими свойствами

SAFETY OF TOYS
Part 1. Safety aspects related to mechanical and physical properties

Чинний від 2004-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на іграшки, до яких відносять вироби або матеріали, призначені для ігор дітей віком до 14 років. Стандарт поширюється на нові іграшки з урахуванням їхньої призна- ченості, прогнозованої тривалості нормального використовування і передбаченої поведінки дитини.

Вимоги цього стандарту визначають допустимі критерії конструкції іграшок, таких як: форма, розмір, контур, наявність дрібних деталей, гострих кінців і пругів, зазорів, а також прийнятні критерії властивостей, характерних для специфічних категорій іграшок (наприклад, максимальні значення кінетичної енергії для снарядів без пружної ударної поверхні, мінімальні кути нахилу для іграшок, призначених для катання, що несуть на собі масу тіла дитини).

Цей стандарт установлює вимоги і методи контролювання для іграшок, призначених для використовування дітьми різних вікових груп від народження до 14 років. Вимоги відрізняються залежно від вікової групи, для якої конкретну іграшку призначено. Вимоги для окремої вікової групи відбивають природу джерела небезпеки і передбачувані розумові і (або) фізичні здібності дитини, для якої іграшку призначено.

Цей стандарт також установлює вимоги до попереджувальної інформації на певні види іграшок на самій іграшці і (або) пакованні і (або) інструкції з експлуатування. Через лінгвістичні проблеми, що можуть виникнути в різних країнах, формулювання цих попереджень і інструкцій чітко не задається, а лише пропонується, як загальна інформація в додатку С. Також необхідно взяти до уваги, що в багатьох країнах існують різні правові вимоги щодо такого марковання.

Цей стандарт не має на меті охопити або умістити усі ймовірні потенційні джерела небезпеки для визначеної іграшки або категорії іграшок. За винятком вимог марковання, що визначають функ- ційні джерела небезпеки і вікової групи, для якої іграшку призначено, цей стандарт не містить вимог для тих характеристик іграшок, що є їхньою невід’ємною частиною і функційно обґрунтованим джерелом небезпеки, що нерозривно зв’язана з функцією іграшки.

Примітка. Прикладом такого функційно обґрунтованого джерела небезпеки є гострий кінець у швейній голці, необхідний для забезпечування функції голки. Голка є джерелом небезпеки, що добре усвідомлює покупець іграшкового швейного набору, і функційне джерело небезпеки у виді гострого кінця має бути доведено споживачу усно (продавцем) і за допомогою попереджувального марковання на пакованні як частині звичайного процесу навчання.

Ще одним прикладом є іграшка-самокат, в якому існують невід’ємні, усвідомлювані, джерела небезпеки, пов’язані з його застосовуванням (наприклад, нестійкість під час використовування, особливо на етапі навчання). Потенційні джерела небезпеки, пов’язані з конструкційними характеристиками самоката (гострі пруги, ризик бути затисненим тощо) зведуть до мінімуму у разі відповідності вимогам цього стандарту.

Стандарт не поширюється на такі вироби, які до іграшок не відносять:

a) велосипеди, за винятком тих, що вважають іграшкою, тобто з максимальною висотою сідала 435 мм (Е.1);

b) рогатки;

Примітка. «Рогатки» також відомі як «катапульти»;

c) стріли з металевим вістрям («дартс»);

d) оснащення для домашніх і суспільних ігрових майданчиків;

e) пневматичні і газові рушниці і пістолети (Е.1);

f) повітряні змії (за винятком вимоги до електроопору їх шнурів, що охоплено цим стандартом);

д) масштабні моделі, набори для умільців і хоббі-набори, що у зібраному стані не мають ігрової цінності;

h) спортивні товари і спорядження, товари для кемпінгу, спорядження для занять атлетикою, музичні інструменти і меблі, крім іграшок, що є їхніми копіями.

Офіційно визнано, що існує лише дуже тонка розбіжність між, наприклад, музичним інструментом або спортивним товаром і їхніми іграшковими копіями. Задум виробника або дистриб’ютора, так як нормальне використовування і логічно передбачені зловживання, визначають, є предмет іграшковою копією або ні;

i) моделі транспортних засобів, оснащені двигунами внутрішнього згоряння, крім іграшок, що є їхніми копіями (Е.1);

j) вироби, призначені для дорослих колекціонерів; к) декоративні вироби, призначені для прикраси свят;

І) глибоководне спорядження;

k) іграшки, що виставляють у суспільних місцях (наприклад, ігрові автомати в торговельних центрах);

n) головоломки з кількістю елементів понад 500 або без зображення, призначені для фахівців;

о) феєрверки, до складу яких входять ударні капсулі, за винятком капсулів (пістонів), спеціально призначених для іграшок;

р) вироби, що містять джерела тепла, і призначені для використовування під наглядом дорослих із навчальною метою;

q) іграшки з паровими двигунами;

r) відеоігри, що можуть бути під’єднані до пристрою з відеоекраном, розраховані на номінальну напругу більше ніж 24 В;

s) соски-гамівнички для немовлят; t) точні копії вогнепальної зброї;

t) електричні плити, праски або інші функційні вироби, розраховані на номінальну напругу більше ніж 24 В;

u) луки для стріляння, довжина яких у ненатягнутому стані перевищує 120 см; w) біжутерія для дітей (Е.1).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені дані нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найостанніших видань нормативних документів, наведених далі. У разі недатованих посилань радять звертатися до найновішого видання нормативного документа. Члени ISO і ІЕС впорядковують каталоги чинних міждержавних стандартів.

ISO 868:1985 Plastics and ebonite — Determination of indenntation hardness by means of a duro- meter (Shore hardness)

ISO 4287-2:1997 Surface roughness — Terminology — Part 2: Measurement of surface roughness parameters

ISO 4593:1993 Plastics — Film and sheeting — Determination of thickness by mechanical scanning

ISO 6508-1:1999 Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method (scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 868:1985 Пластмаси та ебоніт. Визначання твердості під час вдавлювання за допомогою дюрометра (твердість за Шором)

ISO 4287-2:1997 Шорсткість поверхонь. Термінологія. Частина 2. Вимірювання поверхневих параметрів шорсткості*

ISO 4593:1993 Пластмаси. Плівки і захисні покриви. Визначання товщини за допомогою механічного сканування*

ISO 6508-1:1999 Метали. Метод вимірювання твердості по Роквеллу. Частина 1. Випробовувальний метод (Масштаби А, В, С, D, Е, F, G, Н, К, N, Т)