ДСТУ ISO 8124-3:2003 Безопасность игрушек. Часть 3. Миграция определенных элементов (ISO 8124-3:1997, IDТ). С Поправкой (ИУС № 3-2005)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК
Частина 3. Міграція певних елементів

ДСТУ ISO 8124-3:2003
(ISO 8124-3:1997, IDТ)

 
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації (УкрЦСМ)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Мухаровський; В. Ример; О. Трескунов; Ю. Михайлов

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 11 червня 2003 р. № 102 з 2004-07-01

3 Стандарт відповідає ISO 8124-3:1997 Safety of toys — Part 3: Migration of certain elements (Безпечність іграшок. Частина 3. Міграція певних елементів)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Максимально допустимі рівні

4.1 Специфічні вимоги

4.2 Інтерпретація результатів

5 Суть методу

6 Реактиви й апаратура

6.1 Реактиви

6.2 Апаратура

7 Відбирання проб

8 Готування й екстрагування проб

8.1 Покриви з фарб, лаків, глазурі, топографських фарб, полімерні і аналогічні покриви

8.2 Полімерні і аналогічні матеріали, разом із шаруватими пластиками, армованим та неармованим текстилем (за винятком іншого текстилю)

8.3 Папір і картон

8.4 Тканини натуральні і синтетичні

8.5 Скло, кераміка, металеві матеріали

8.6 Інші матеріали, пофарбовані в масі або непофарбовані (додаток D)

8.7 Матеріали, призначені для малювання

8.8 Пластичні матеріали для моделювання, разом із різьбярською глиною і гелем

8.9 Фарби, охоплюючи фарби для малювання пальцями, лаки, глазур, порошки для емалювання та аналогічні речовини у твердій або рідкій формі

9 Межа виявляння методу/кількісного аналізування елементів

10 Протокол випробовування

Додаток А Визначання кислотності 1,1,1 -трихлоретану

Додаток В Технічні вимоги, запропоновані до сит

Додаток С Вибирання процедури готування проб

Додаток D Передумови й обґрунтування вимог і методів випробовування, показаних у цьому стандарті

Додаток Е Нормативні посилання

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 8124-3:1997 Safety of toys — Part 3: Migration of certain elements (Безпечність іграшок. Частина 3. Міграція певних елементів)

Відповідальний за цей стандарт — Український державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації (УкрЦСМ). Переклади назв європейських та міжнародних стандартів, на які є посилання у цьому стандарті, та інформацію щодо прийняття європейських та міжнародних стандартів як національних стандартів України наведено у «Національному поясненні», виділеному рамкою.

Додаток із познакою «обов’язковий» є невід’ємною частиною самого стандарту, додаток із познакою «довідковий» — наведено лише для інформування.

Під час перекладу до стандарту не вносили технічні зміни.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— несистемну одиницю моль/л змінено на системну моль/дм³;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вираз «ця частина ISO 8124» замінено на «цей стандарт»:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» — оформлено згідно з вимогами Національної стандартизації України.

Копії документів, на які є посилання в тексті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів    
(ДП «УкрНДНЦ»).

ВСТУП

Вимоги цього стандарту встановлено, виходячи з потрапляння в організм дитини біологічно активних форм деяких елементів (далі «біологічна доступність») у результаті експлуатування іграшок, яка ні за яких умов не повинна перевищувати такі рівні (на день):

— 1,4 мкг для Стибію^[1];

— 0,1 мкг для Арсену;

— 25,0 мкг для Барію;

— 0,6 мкг для Кадмію;

— 0,3 мкг для Хрому;

— 0,7 мкг для Плюмбуму;

— 0,5 мкг для Меркурію;

— 5,0 мкг для Селену.

З метою інтерпретації цих величин було необхідно встановити максимальну масу матеріалу іграшки, що було проковтнуто. Для її визначання доступні дуже обмежені дані. У якості робочої гіпотези було встановлено сумарне середнє щоденне потрапляння різних матеріалів іграшок в організм на підставі прийнятої в цей час величини 8 мг/день, приймаючи до уваги (зважаючи на те), що в деяких індивідуальних випадках, це значення може бути перевищено.

Під час зіставляння величини щоденного потрапляння матеріалів іграшок в організм із величинами біологічної доступності, перерахованими вище, було встановлено межі вмісту різних токсичних елементів у мікрограмах у грамі матеріалу іграшки (міліграмах у кілограмі), що подані в таблиці 1. Отримані величини було відкориговано так, щоб мінімізувати впливання токсичних елементів в іграшках на дітей і гарантувати аналітичну здійсненність випробовування, приймаючи до уваги межі, досяжні за сучасних умов виробництва (додаток D).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК
Частина 3. МІГРАЦІЯ ПЕВНИХ ЕЛЕМЕНТІВ

БЕЗОПАСНОСТЬ ИГРУШЕК
Часть 3. МИГРАЦИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

SAFETY OF TOYS
Part 3. MIGRATION OF CERTAIN ELEMENTS

Чинний від 2004-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт установлює максимально допустимі рівні міграції елементів: Стибію, Арсену, Барію, Кадмію, Хрому, Плюмбуму, Меркурію і Селену з доступних матеріалів іграшки і деталей іграшок (ISO 8124-1), методи відбирання проб і екстрагування для визначання кількості міграції.

1.2 Визначено максимально допустимі рівні міграції елементів відповідно до 1.1 для таких матеріалів іграшок:

— покривів із фарб, лаків, емалей, типографських фарб, полімерних і аналогічних покривів (8-1);

— полімерних і подібних матеріалів, разом із шаруватими пластиками, армованими текстилем (за винятком іншого текстилю) (8.2);

— паперу і картону з поверхневою щільністю до 400 р/м^[2] (8.3);

— тканин натуральних і синтетичних (8.4);

— скла, кераміки і металевих матеріалів, за винятком свинцевого припою, що використовують для електричних з’єднань (8.5);

— інших матеріалів, пофарбованих у масі або непофарбованих (наприклад, деревина, фанера, твердий картон, кістка і шкіра) (8.6);

— матеріалів, призначених для малювання (наприклад, графітні матеріали в олівцях і рідке чорнило в ручках) (8.7);

— пластичних матеріалів для моделювання, разом із різьбярською глиною і гелем (8.8);

— фарби, разом із фарбами для моделювання, лаки, глазурні порошки для емалювання та аналогічні речовини у твердій або рідкій формі (8.9).

1.3 Цей стандарт поширюється на іграшки, що можна обсмоктувати, облизувати або проковтувати:

— усі іграшки, призначені контактувати з їжею або ротом, косметичні іграшки і приладдя для письма, класифіковані як іграшки;

— іграшки, призначені для дітей віком до шести років, тобто всі доступні частини і деталі, за наявності імовірності того, що ці частини або деталі можуть контактувати із ротом (додаток D).

Іграшки і частини іграшок, які унаслідок їхньої доступності, функції, маси, розміру або за іншими характеристикам, не несуть небезпеки в результаті їхнього смоктання, облизування або проковтування, враховуючи нормальну і передбачувану поведінку дітей, не охоплені цим стандартом.

1.4 Пакувальні матеріали не випробовують, якщо вони не належать до частин іграшки або їх не використовують під час гри (додаток D).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені дані нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найостанніших видань нормативних документів, наведених далі. У разі недатованих посилань радять звертатися до найновіших видань нормативних документів. Члени ISO і ІЕС впорядковують каталоги чинних міждержавних стандартів.

ISO 8124-1:2000 Safety of toys — Part 1: Safety aspects related and physical properties

ISO 3696:1987 Water for analytical laboratory use — Specification and test methods.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 8124-1-2003 Безпечність іграшок. Частина 1. Аспекти безпечності щодо механічних та фізичних властивостей. (Стандарт прийнято як ДСТУ ISO 8124-1)*

ISO 3696:1987 Вода для лабораторного аналізування — Технічні умови і методи випробовувань. (Стандарт прийнято як ДСТУ ISO 3696)*.