ДСТУ ISO 10946-2001 Гідроприводи об`ємні. Пневмогідроакумулятори з роздільником. Вибір переважних гідравлічних отворів (ISO 10946:1999, IDT)

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Гідроприводи об’ємні

ПНЕВМОГІДРОАКУМУЛЯТОРИ З РОЗДІЛЬНИКОМ

Вибір переважних гідравлічних отворів
(ISO 10946:1999, IDT)

ДСТУ ISO 10946-2001
Видано ISO в 1999

Київ
ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2002

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Технічним комітетом стандартизації ТК 45 «Об’ємні гідроприводи, пневмоприводи

і змащувальні системи» та ЗАТ «Науково-дослідний і проектно-конструкторський інститут промислових гідроприводів і гідроавтоматики» (ЗАТ «НДІГідропривод»)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 29 листопада 2001 р. № 588 з 2002-07-01

3 Стандарт відповідає ISO 10946:1999 Hydraulic fluid power — Gas-loaded accumulators with separator — Selection of preferred hydraulic ports (Гідроприводи об'ємні. Пневмогідроакумулятори з роздільником. Вибір переважних гідравлічних отворів)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Гольдшмідт (науковий керівник), О. Денисова

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення

4 Розміри

5 Форма запису у разі посилання на цей стандарт

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичним перекладом ISO 10946:1999 Hydraulic fluid power — Gas-loaded accumulators with separator — Selection of preferred hydraulic ports (Гідроприводи об’ємні. Пневмогідроакумулятори з роздільником. Вибір переважних гідравлічних отворів)

Технічним комітетом, відповідальним за цей стандарт, є ТК 45 «Об’ємні гідроприводи, пневмоприводи і змащувальні системи».

Стандарт містить такі редакційні зміни:

а) слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

б) у текст стандарту додано структурний елемент «Зміст» згідно з вимогами державної системи стандартизації України;

в) у «Нормативних посиланнях» подано «Національне пояснення», у якому наведено назви міжнародних стандартів українською мовою;

г) у таблицях 1, 2 позначення інтервалів місткості наведено згідно з вимогами державної системи стандартизації України;

д) у розділі 5 посилання на ISO 10946:1999 замінено посиланням на ДСТУ ISO 10946-2001;

е) на останній сторінці розміщено код УДК, позначення групи, до якої належить стандарт та ключові слова згідно з вимогами державної системи стандартизації України.

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГІДРОПРИВОДИ ОБ’ЄМНІ
ПНЕВМОГІДРОАКУМУЛЯТОРИ З РОЗДІЛЬНИКОМ
Вибір переважних гідравлічних отворів

ГИДРОПРИВОДЫ ОБЪЕМНЫЕ
ПНЕВМОГИДРОАККУМУЛЯТОРЫ С РАЗДЕЛИТЕЛЕМ
Выбор предпочтительных гидравлических отверстий

HYDRAULIC FLUID POWER
GAS-LOADED ACCUMULATORS WITH SEPARATOR
Selection of preferred hydraulic ports

Чинний від 2002-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює типи та вимоги до вибору гідравлічних отворів пневмогідроакумуляторів з роздільником, які використовують в об’ємних гідроприводах.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Нормативні документи, на які є посилання у цьому стандарті, вміщують вимоги, що одночасно є вимогами даного стандарту. Для посилань на стандарти із зазначеним роком опублікування видання з подальшими змінами або видання переглянутих стандартів не застосовуються. Проте, учасники угод на підставі цього стандарту забезпечують можливість застосування останніх видань нормативних документів, наведених нижче. Для посилань на стандарти без зазначеного року опублікування застосовується останнє видання нормативного документа. Члени ISO та ІЕС відстежують покажчики чинних міжнародних стандартів.

ISO 1179-1: — Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 228-1 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — Part 1: Threaded ports

ISO 5596: —  Hydraulic fluid power — Gas-loaded accumulators with separator — Range of pressures and volumes and characteristic quantities

ISO 5598:1985, Fluid power systems and components — Vocabulary

ISO 6149-1: — Connections for fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 threads and О-ring sealing — Part 1: Ports with О-ring seal in truncated housing

ISO 6162-1: — Hydraulic fluid power — Flange connectors with split or one-piece flange clamps and metric or inch screws — Part 1: Flange connectors for use at pressures of 3,5 MPa (35 bar) to 35 MPa (350 bar), DN 13 to DN 127

ISO 6162-2: — Hydraulic fluid power — Flange connectors with split or one-piece flange clamps and metric or inch screws — Part 2: Flange connectors for use at pressures of 35 MPa (350 bar) to 40 MPa (400 bar), DN 13 to DN 51

ISO 6164-1: — Hydraulic fluid power — One-piece square-flange connections — Part 1: Four-screw square-flange connections, 25 MPa (250 bar) series, DN 10 to DN 63

ISO 6164-2: — Hydraulic fluid power — One-piece square-flange connections — Part 2: Four-screw square-flange connections, 40 MPa (400 bar) series, DN 10 to DN 80

ISO 6164-3: — Hydraulic fluid power — One-piece square-flange connections — Part 3: Four-screw square-flange connections, 50 MPa (500 bar) series, DN 12 to DN 50

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 1179-1: — З’єднання для гідро- і пневмоприводів та для загального застосування. Отвори та укручувані кінці з різьбами за ISO 228-1 з ущільненням еластомерами або метал-до-металу. Частина 1. Різьбові отвори

ISO 5596: — Гідроприводи об’ємні. Пневмогідроакумулятори з роздільником. Ряди тисків і місткостей та номенклатура показників

ISO 5598:1985 Гідроприводи об’ємні та пневмоприводи. Словник термінів

ISO 6149-1: — З’єднання для гідро- і пневмоприводів та для загального застосування. Отвори та укручувані кінці з різьбами за ISO 261 та ущільненням кільцями круглого перерізу. Частина 1. Отвори з кільцями круглого перерізу у конусоподібних посадкових місцях

ISO 6162-1: — Гідроприводи об’ємні. Фланцеві з’єднувачі з роздільними або суцільними фланцями та метричними або дюймовими гвинтами. Частина 1. Фланцеві з’єднувачі для тиску від 3,5 МПа (35 бар) до 35 МПа (350 бар) з умовними проходами від DN 13 до DN 127

ISO 6162-2: — Гідроприводи об’ємні. Фланцеві з’єднувачі з роздільними або суцільними фланцями та метричними або дюймовими гвинтами. Частина 2. Фланцеві з’єднувачі для тиску від 35 МПа (350 бар) до 40 МПа (400 бар) з умовними проходами від DN 13 до DN 51

ISO 6164-1: — Гідроприводи об’ємні. Фланцеві з’єднувачі з суцільними квадратними фланцями. Частина 1. З’єднувачі з чотирьохгвинтовими квадратними фланцями, ряд 25 МПа (250 бар), з умовними проходами від DN 10 до DN 63

ISO 6164-2: — Гідроприводи об’ємні. Фланцеві з’єднувачі з суцільними квадратними фланцями. Частина 2. З’єднувачі з чотирьохгвинтовими квадратними фланцями, ряд 40 МПа (400 бар), з умовними проходами від DN 10 до DN 80

ISO 6164-3: — Гідроприводи об’ємні. Фланцеві з’єднувачі з суцільними квадратними фланцями. Частина 3. З’єднувачі з чотирьохгвинтовими квадратними фланцями, ряд 50 МПа (500 бар), з умовними проходами від DN 12 до DN 50