ДСТУ ISO/TS 15011-5:2008 Охрана здоровья и безопасность в сварке и родственных процессах. Лабораторный метод отбора аэрозолей и газов. Часть 5. Идентификация продуктов тепловой деструкции, образующихся во вре...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я
І БЕЗПЕКА У ЗВАРЮВАННІ
ТА СПОРІДНЕНИХ ПРОЦЕСАХ

Лабораторний метод відбирання аерозолів і газів
Частина 5. Ідентифікація продуктів теплової деструкції,
утворюваних під час зварювання чи різання виробів,
що цілком або частково складаються з органічних матеріалів
(ISO/TS 15011-5:2006, IDT)

ДСТУ ISO/TS 15011-5:2008

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Зварювання та споріднені процеси» (ТК 44) та Інститут електрозварювання ім. Є. О. Патона НАН України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Безушко; Ю. Бондаренко, канд. техн. наук; О. Курочко; А. Левченко; О. Левченко, д-р техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 15 серпня 2008 р. № 289 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO/TS 15011-5:2006 Health and safety in welding and allied processes — Laboratory method for sampling fume and gases — Part 5: Identification of thermal-degradation products generated when welding or cutting through products composed wholly or partly of organic materials (Охорона здоров’я і безпека у зварюванні та споріднених процесах. Лабораторний метод відбирання аерозолів та газів. Частина 5. Ідентифікування продуктів теплової деструкції, утворюваних під час зварювання чи різання виробів, що цілком або частково складаються з органічних матеріалів)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO/TS 15011-5:2006

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Принцип

5 Випробовування

5.1 Скринінг-тест для визначення продуктів теплової деструкції

5.2 Отримання інформації для форми запису даних з безпеки

5.3 Отримання даних для оцінювання ризиків діяльності користувача

5.4 Оброблення даних

6 Використання і цілісність даних щодо продуктів теплової деструкції

6.1 Використання даних щодо продуктів теплової деструкції

6.2 Цілісність даних щодо продуктів теплової деструкції

7 Протокол випробування

Додаток А Скринінг-тест для визначення продуктів теплової деструкції

Додаток В Процедури для визначення продуктів теплової деструкції

Додаток С Камери для відбирання проб

Додаток D Процедури відбирання проб і аналітичні процедури

Додаток Е Приклади форми протоколу випробування

Додаток F Приклади відповідних умов випробовування для дугового зварювання

Додаток G Використання даних щодо продуктів теплової деструкції

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO/TS 15011-5:2006 Health and safety in welding and allied processes — Laboratory method for sampling fume and gases — Part 5: Identification of thermal-degradation products generated when welding or cutting through products composed wholly or partly of organic materials (Охорона здоров’я і безпека у зварюванні та споріднених процесах. Лабораторний метод відбирання аерозолів та газів. Частина 5. Ідентифікування продуктів теплової деструкції, утворюваних під час зварювання чи різання виробів, що цілком або частково складаються з органічних матеріалів).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 44 «Зварювання та споріднені процеси».

Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» — оформлено згідно з вимогами національної системи стандартизації України;

— слова «ця технічна специфікація» замінено на слова «цей стандарт»;

— вилучено довідковий матеріал відповідно до вимог ч. 2 ДСТУ1.7-2001;

— до розділу 2 додано «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— замінено познаки одиниць фізичних величин.

Нижче подано порівняльну таблицю деяких національних та міжнародних позначень фізичних вели чин, використаних у цьому стандарті.

Введення ДСТУ ISO 15011-5 необхідне для гармонізації з міжнародними вимогами щодо безпеки у зварюванні та споріднених процесах. Стандарт встановлює способи, які можна використовувати для ідентифікування продуктів теплової деструкції, які утворюються під час зварювання чи різання виробів, що повністю або частково складаються з органічних матеріалів, для подальшого кількісного вимірю вання цих продуктів.

ВСТУП до ISO/TS 15011-5:2006

Під час процесів зварювання і різання утворюються аерозолі й гази, які можуть бути шкідливими для здоров’я працівників. Для того щоб оцінити ризик, який виникає внаслідок цих процесів, необхідно знати кількість і хімічний склад аерозолів та газів, які утворюються.

ISO 15011-1 [1] й ISO 15011-2 [2] опубліковано для того, щоб отримувати дані під час зварювання з використанням металевих та інших неорганічних матеріалів. Однак нині нормальною практикою у зва рювальній промисловості є зварювання й різання виробів, які мають покриття, таке як заводська ґрун товка, фарба, змазка, парафін і змащувальні матеріали для штампування, а також міжшовних матері алів, таких як адгезиви і герметики.

Під час нагрівання ці вироби, які повністю або частково складаються з органічних матеріалів, за звичай виділяють велику кількість продуктів термодеструкції, хімічний склад яких важко встановити. Вважають, що хімічний склад цих продуктів термодеструкції залежатиме від температури у процесах зварювання і різання і що діапазон температури буде окремим для кожного процесу завдяки існуванню температурних кривих для матеріалу, який обробляють.

Унаслідок цього для забезпечення даними необхідно мати кілька методів визначення аерозолів, які забезпечують температуру й температурні криві аналогічні тим, які утворювалися під час процесів зварювання, і параметри, які використовували для деталі, що її обробляють. Отож метою цього стандарту є описання способів, які можна використовувати, щоб виконати напівкількісні вимірювання органічних компонентів, що утворюються під час зварювання і різання виробів, згаданих вище, з наміром визначити ті компоненти, які є надзвичайно важливими для гігієни. Отримані дані можна використовувати для виведення інформації щодо продуктів термодеструкції, яку вносять у форму для запису даних з безпеки. Продукти термодеструкції, ідентифіковані у цих випробуваннях, потім можна виміряти кількісно, використовуючи чинні стандарти вимірювання рівня викидів або безпосередньо дослідивши атмосферу робочого місця.

ДСТУ ISO/TS 15011-5:2008

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я І БЕЗПЕКА У ЗВАРЮВАННІ
ТА СПОРІДНЕНИХ ПРОЦЕСАХ
Лабораторний метод відбирання аерозолів і газів
Частина 5. Ідентифікація продуктів теплової деструкції,
утворюваних під час зварювання чи різання виробів,
що цілком або частково складаються з органічних матеріалів

ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ
В СВАРКЕ И РОДСТВЕННЫХ ПРОЦЕССАХ
Лабораторный метод отбора аэрозолей и газов
Часть 5. Идентификация продуктов тепловой деструкции,
образующихся во время сварки или резки изделий,
которые полностью или частично состоят из органических материалов

HEALTH AND SAFETY IN WELDING
AND ALLIED PROCESSES
Laboratory method for sampling fume and gases
Part 5. Identification of thermal-degradation products generated
when welding or cutting through products composed wholly
or partly of organic materials

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає способи отримання інформації щодо продуктів теплової деструкції, які з’явилися під час зварювання, різання, попереднього нагрівання і рихтування матеріалів, що повністю або частково складаються з органічних речовин, наприклад заводські ґрунтовки, фарбові покриття, клеї, віск, герметики, мастильні матеріали під час штампування, масла тощо. Такі процедури, головним чином, виконують у випробувальних лабораторіях. Отримані дані використовують виробники виробів для внесення інформації до форми для запису даних безпеки і працівники з гігієни праці для визначення важливості продуктів теплової деструкції під час оцінювання ризику і/або вимірювання рівня викидів на робочому місці. Дані не можна використовувати для безпосереднього оцінювання викидів на робочому місці.

Цей стандарт застосовують до всіх матеріалів, що частково або повністю складаються з органіч них матеріалів, які нагріваються під час зварювання або різання до температур, за яких виділяються продукти теплової деструкції і якщо не зрозуміло якими будуть ці продукти теплової деструкції.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи мають положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього національного стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосувати нові видання нормативних документів, на які зроблено посилання. У разі недатованих посилань застосовують останню редакцію цього документа з усіма змінами і поправками до нього. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 14327 Resistance welding — Procedures for determining the weldability lobe for resistance spot, projection and seam welding

ISO 14373 Resistance welding — Procedure for spot welding of uncoated and coated low carbon steels.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 14327 Контактне зварювання. Методики для визначення межі зварюваності для контактного точкового зварювання, рельєфного і шовного зварювання

ISO 14373 Контактне зварювання. Методика точкового зварювання низьковуглецевих сталей з покриттям і без покриття