Приказ от 20.11.2024 № 1946 Об утверждении Перечня рекомендованных инструментов оценки функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья

№ п/п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Система класифікації великих моторних функцій

Gross Motor Function. Classification System

GMFCS

від 2 до 18 років

2.

Система класифікації функцій спілкування для осіб з церебральним паралічем

Communicaton Function Classification System

CFCS

від 2 до 18 років

3.

Система класифікації здатності споживати їжу та рідину

Eating and Drinking Ability Classification System

EDACS

від 3 до 18 років

MiniEDACS

від 18 міс до 3 років

4.

Система класифікації функції руки

Manual Ability Classification System

MACS

від 4 до 18 років

mini-MACS

від 1до 4 років

5.

Система класифікації зорових функцій

Visual Function Classification System

VFCS

від 1 року

6.

Візуальна аналогова шкала болю

Visual Analog Scale

VAS / ВАШ

від 18 років

7.

Рейтингова шкала оцінювання болю за допомогою гримас Вонга-Бейкера

Wong–Baker Faces Pain Rating Scale

-

від 3 років

8.

Шкала болю FLACC

FLACC (Face, Legs, Activity, Cry, Consolability) Pain scale

FLACC

від 2 місяців до 7 років

9.

Модифікована шкала спастичності Ашворта

Modified Ashworth Scale

MAS

від 6 років

10.

Модифікована шкала Тардьє

Tardieu Scale / Modified Tardieu Scale

MTS

від 2 років

11.

Тест «Встань та йди»

The Timed Up and Go Test

TUG

від 3 років

12.

1-хвилинний тест ходи

1 Minute Walk Test

1MWT

від 2 років

13.

6-хвилинний тест ходи

6 Minute Walk Test

6MWT

від 2 років

14.

Функціональна шкала мобільності

Functional Mobility Scale

FMS

від 4 років

15.

Педіатрична шкала рівноваги

Pediatric Balance Scale

PBS

від 2 років

16.

Тест великих моторних функцій

Gross Motor Function Measure

GMFM

від 5 місяців до 16 років

17.

Неврологічне обстеження немовлят Хаммерсміт

Hammersmith Infant Neurological Examination

HINE

від 3 до 24 місяців

18.

Опитувальник оцінки дитячої інвалідності

Pediatric Evaluation of Disability Inventory

PEDI

від 6 міс до 7,5 років

19.

Канадський інструмент оцінки виконання занять

Canadian Occupational Performance Measure

COPM

від 6 років

№ п/ п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Монреальський когнітивний тест

Montreal Cognitive Assessment

MoCa

від 18 років

2.

Коротка шкала дослідження психічного статусу

Mini-Mental State Examination

MMSE

від 18 років

3.

Візуальна аналогова шкала болю

Visual Analog Scale

VAS / ВАШ

від 18 років

4.

Числова шкала болю

Numeric Pain Rating Scale

NPRS

від 18 років

5.

Мануальне м'язове тестування

Manual Muscle Test

ММТ / ММТ

-

6.

Модифікована шкала спастичності Ашворта

Modified Ashworth Scale

MAS

від 6 років

7.

Модифікована шкала Тардьє

Modified Tardieu Scale

MTS

від 2 років

8.

Тест «Встань та йди»

The Timed Up and Go Test

TUG

від 3 років

9.

10-метровий тест

10 Meter Walk Test

10MWT

від 2 років

10.

Індекс Бартела

Barthel index

BI

від 18 років

11.

Таблиця оцінювання обмеження життєдіяльності Всесвітньої організації охорони здоров’я 2.0

World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0

WHODAS 2.0

до 10 років опікуни, від 11 років - самостійно

12.

Канадський інструмент оцінки виконання занять

Canadian Occupational Performance Measure

COPM

від 6 років

№ п/ п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Шкала коми Глазго

The Glasgow Coma Scale

GCS

від 4 років

2.

Шкала Брейдена (пролежнів)

Braden Scale (Pressure Ulcer)

BS

від 2 років

3.

Візуальна аналогова шкала болю

Visual Analog Scale

VAS / ВАШ

від 18 років

4.

Числова шкала болю

Numeric Pain Rating Scale

NPRS

від 18 років

5.

Рейтингова шкала оцінювання болю за допомогою гримас Вонга-Бейкера

Wong–Baker Faces Pain Rating Scale

-

від 3 років

6.

Шкала рівнів когнітивного функціонування Ранчо Лос Амігос

The Rancho Los Amigos Levels of Cognitive Functioning

RLCF

-

7.

Монреальський когнітивний тест

Montreal Cognitive Assessment

MoCa

від 18 років

8.

Коротка шкала дослідження психічного статусу

Mini-Mental State Examination

MMSE

від 18 років

9

Гоніометрія

Range of motion

ROM

-

10.

Модифікована шкала спастичності Ашворта

Modified Ashworth Scale

MAS

від 6 років

11.

Модифікована шкала Тардьє

Modified Tardieu Scale

MTS

від 2 років

12.

Тест «Встань та йди»

The Timed Up and Go Test

TUG

від 3 років

13.

10-метровий тест

10 Meter Walk Test

10MWT

від 2 років

14.

Шкала рівноваги Берга

Berg Balance Scale

BBS

від 18 років

15.

Індекс Бартела

Barthel Index

BI

від 18 років

16.

Оцінка рівня незалежності при травмі спинного мозку

Spinal Cord Independence Measure

SCIM

від 13 років

17.

Міжнародний стандарт неврологічної класифікації травми спинного мозку American Spinal Injury Association

International Standards for Neurological Classification of Spinal Cord Injury

ISNCSCI / Шкала ASIA

від 6 років

18.

Тест контролю тулуба

Trunk control test

TCT

від 18 років

№ п/ п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Шкала Брейдена (пролежнів)

Braden Scale (Pressure Ulcer)

BS

від 2 років

2.

Монреальський когнітивний тест

Montreal Cognitive Assessment

MoCa

від 18 років

3.

Коротка шкала дослідження психічного статусу

Mini-Mental State Examination

MMSE

від 18 років

4.

Мануальне м'язове тестування

Manual Muscle Test

ММТ / ММТ

-

5.

Моторний контроль вертикалізації

Upright Motor Control Test

UMCT

-

6.

Динамометрія

-

-

-

7.

Модифікована шкала спастичності Ашворта

Modified Ashworth Scale

MAS

від 6 років

8.

Модифікована шкала Тардьє

Tardieu Scale / Modified Tardieu Scale

MTS

від 2 років

9.

Педіатрична шкала рівноваги

Pediatric Balance Scale

PBS

від 2 років

10.

Тест «Встань та йди»

The Timed Up and Go Test

TUG

від 3 років

11.

10-метровий тест

10 Meter Walk Test

10MWT

від 2 років

12.

6-хвилинний тест ходи

6 Minute Walk Test

6MWT

від 2 років

13.

2-хвилинний тест ходи

2 Minute Walk Test

2MWT

від 18 років

14.

Шкала Борга

Borg Rating Of Perceived Exertion

Borg RPE scale

від 13 років

15.

Шкала рівноваги Берга

Berg Balance Scale

BBS

від 18 років

16.

Таблиця оцінювання обмеження

World Health Organization

WHODAS 2.0

до 10 років опікуни, від

життєдіяльності Всесвітньої організації охорони здоров’я 2.0

Disability Assessment Schedule 2.0

11 років - самостійно

17.

Індекс Бартела

Barthel Index

BI

від 18 років

18.

Шкала Фугл-Мейєр

The Fugl-Meyer Assessment of Motor Recovery after Stroke

FMA

від 13 років

19.

Тест «9 кілочків»

Nine-Hole Peg Test

9HPT

від 2 років

20.

Тeст «Коробка і кубики»

Box and block test

BBT

від 6 років

21.

Канадський інструмент оцінки виконання занять

Canadian Occupational Performance Measure

COPM

від 6 років

№ п/ п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Міжнародний стандарт неврологічної класифікації травми спинного мозку American Spinal Injury Association

International Standards for Neurological Classification of Spinal Cord Injury

ISNCSCI / Шкала ASIA

від 6 років

2.

Шкала Брейдена (пролежнів)

Braden Scale (Pressure Ulcer)

BS

від 2 років

3.

Візуальна аналогова шкала болю

Visual Analog Scale

VAS / ВАШ

від 18 років

4.

Числова шкала болю

Numeric Pain Rating Scale

NPRS

від 18 років

5.

Рейтингова шкала оцінювання болю за допомогою гримас Вонга-Бейкера

Wong–Baker Faces Pain Rating Scale

-

від 3 років

6.

Мануальне м'язове тестування

Manual Muscle Test

ММТ / ММТ

-

7.

Модифікована шкала спастичності Ашворта

Modified Ashworth Scale

MAS

від 6 років

8.

Модифікована шкала Тардьє

Tardieu Scale / Modified Tardieu Scale

MTS

від 2 років

9.

Динамометрія

-

-

-

10.

Педіатрична шкала рівноваги

Pediatric Balance Scale

PBS

від 2 років

11.

Індекс ходьби при травмі спинного мозку

Walking Index for Spinal Cord Injury

WISCI або WISCI II

від 13 років

12.

Оцінка рівня незалежності при травмі спинного мозку

Spinal Cord Independence Measure

SCIM

від 13 років

13.

Таблиця оцінювання обмеження життєдіяльності Всесвітньої організації охорони здоров’я 2.0

World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0

WHODAS 2.0

до 10 років опікуни, від 11 років - самостійно

14.

Тест «9 кілочків»

Nine-Hole Peg Test

9HPT

від 2 років

15.

Тeст «Коробка і кубики»

Box and block test

BBT

від 6 років

16.

Канадський інструмент оцінки виконання занять

Canadian Occupational Performance Measure

COPM

від 6 років

№ п/ п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Міжнародний стандарт неврологічної класифікації травми спинного мозку American Spinal Injury Association

International Standards for Neurological Classification of Spinal Cord Injury

ISNCSCI / Шкала ASIA

від 6 років

2.

Шкала Брейдена (пролежнів)

Braden Scale (Pressure Ulcer)

BS

від 2 років

3.

Візуальна аналогова шкала болю

Visual Analog Scale

VAS / ВАШ

від 18 років

4.

Числова шкала болю

Numeric Pain Rating Scale

NPRS

від 18 років

5.

Рейтингова шкала оцінювання болю за допомогою гримас Вонга-Бейкера

Wong–Baker Faces Pain Rating Scale

-

від 3 років

6.

Гоніометрія

Range of motion

ROM

-

7.

Мануальне м'язове тестування

Manual Muscle Test

ММТ / ММТ

-

8.

Модифікована шкала спастичності Ашворта

Modified Ashworth Scale

MAS

від 6 років

9.

Модифікована шкала Тардьє

Tardieu Scale / Modified Tardieu Scale

MTS

від 2 років

10.

Динамометрія

-

-

-

11.

Педіатрична шкала рівноваги

Pediatric Balance Scale

PBS

від 2 років

12.

Оцінка рівня незалежності при травмі спинного мозку

Spinal Cord Independence Measure

SCIM

від 13 років

13.

Таблиця оцінювання обмеження життєдіяльності Всесвітньої організації охорони здоров’я 2.0

World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0

WHODAS 2.0

до 10 років опікуни, від 11 років - самостійно

14.

Тест «9 кілочків»

Nine-Hole Peg Test

9HPT

від 2 років

15.

Тeст «Коробка і кубик»

Box and block test

BBT

від 6 років

16.

Канадський інструмент оцінки виконання занять

Canadian Occupational Performance Measure

COPM

від 6 років

№ п/ п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Госпітальна шкала тривоги та депресії

Hospital Anxiety and Depression Scale

HADS

від 13 років

2.

Шкала коми Глазго

The Glasgow Coma Scale

GCS

від 4 років

3.

Шкала Брейдена (пролежнів)

Braden Scale (Pressure Ulcer)

BS

від 2 років

4.

Шкала інсульту Національного інституту здоров’я

National Institutes of Health Stroke Scale

NIHSS

-

5.

Модифікована шкала Ренкіна

Modified Rankin Handicap Scale

MRS

від 18 років

6.

Візуальна аналогова шкала болю

Visual Analog Scale

VAS / ВАШ

від 18 років

7.

Числова шкала болю

Numeric Pain Rating Scale

NPRS

від 18 років

8.

Рейтингова шкала оцінювання болю за допомогою гримас Вонга-Бейкера

Wong–Baker Faces Pain Rating Scale

-

від 3 років

9.

Монреальський когнітивний тест

Montreal Cognitive Assessment

MoCa

від 18 років

10.

Коротка шкала дослідження психічного статусу

Mini-Mental State Examination

MMSE

від 18 років

11.

Мануальне м'язове тестування

Manual Muscle Test

ММТ / ММТ

-

12.

Моторний контроль вертикалізації

Upright Motor Control Test

UMCT

-

13.

Модифікована шкала спастичності Ашворта

Modified Ashworth Scale

MAS

від 6 років

14.

Модифікована шкала Тардьє

Tardieu Scale / Modified Tardieu Scale

MTS

від 2 років

15.

Динамометрія

-

-

-

16.

Тест «Встань та йди»

The Timed Up and Go Test

TUG

від 3 років

17.

10-метровий тест

10 Meter Walk Test

10MWT

від 2 років

18.

6-хвилинний тест ходи

6 Minute Walk Test

6MWT

від 2 років

19.

Шкала Борга

Borg Rating Of Perceived Exertion

Borg RPE scale

від 13 років

20.

Шкала рівноваги Берга

Berg Balance Scale

BBS

від 18 років

21.

Педіатрична шкала рівноваги

Pediatric Balance Scale

PBS

від 2 років

22.

Динамічний тест ходьби

Dynamic Gait Index

DGI

від 18 років

23.

Тест «Чотири квадрати»

Four Square Step Test

FSST

від 6 років

24.

Шкала оцінки моторного відновлення після інсульту Фугл-Мейєра

Fugl-Meyer Assessment of Motor Recovery after Stroke

FMA

від 13 років

25.

Індекс Бартела

Barthel Index

BI

від 18 років

26.

Таблиця оцінювання обмеження життєдіяльності Всесвітньої організації охорони здоров’я 2.0

World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0

WHODAS 2.0

до 10 років опікуни, від 11 років - самостійно

27.

Скринінг для оцінювання ковтання

Gugging Swallowing Screen

GUSS

-

28.

Тест «9 кілочків»

Nine-Hole Peg Test

9HPT

від 2 років

29.

Тeст «Коробка і кубики»

Box and block test

BBT

від 6 років

30.

Канадський інструмент оцінки виконання занять

Canadian Occupational Performance Measure

COPM

від 6 років

№ п/ п

Назва інструменту українською мовою  

Назва інструменту англійською мовою  

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Шкала коми Глазго

The Glasgow Coma Scale

GCS

від 4 років

2.

Шкала Брейдена (пролежнів)

Braden Scale (Pressure Ulcer)

BS

від 2 років

3.

Шкала рівнів когнітивного функціонування Ранчо Лос Амігос (при травмі головного мозку)

The Rancho Los Amigos Levels of Cognitive Functioning

RLCF

-

4.

Монреальський когнітивний тест

Montreal Cognitive Assessment

MoCa

від 18 років

5.

Коротка шкала дослідження психічного статусу

Mini-Mental State Examination

MMSE

від 18 років

6.

Візуальна аналогова шкала болю

Visual Analog Scale

VAS / ВАШ

від 18 років

7.

Числова шкала болю

Numeric Pain Rating Scale

NPRS

від 18 років

8.

Рейтингова шкала оцінювання болю за допомогою гримас Вонга-Бейкера

Wong–Baker Faces Pain Rating Scale

-

від 3 років

9.

Мануальне м'язове тестування

Manual Muscle Test

ММТ / ММТ

-

10.

Моторний контроль вертикалізації

Upright Motor Control Test

UMCT

-

11.

Динамометрія

-

-

-

12.

Модифікована шкала спастичності Ашворта

Modified Ashworth Scale

MAS

від 6 років

13.

Модифікована шкала Тардьє

Tardieu Scale / Modified Tardieu Scale

MTS

від 2 років

14.

Шкала рівноваги Берга

Berg Balance Scale

BBS

від 18 років

15.

Педіатрична шкала рівноваги

Pediatric Balance Scale

PBS

від 2 років

16.

Тест «Встань та йди»

The Timed Up and Go Test

TUG

від 3 років

17.

10-метровий тест

10 Meter Walk Test

10MWT

від 2 років

18.

6-хвилинний тест ходи

6 Minute Walk Test

6MWT

від 2 років

19.

2-хвилинний тест ходи

2 Minute Walk Test

2MWT

від 18 років

20.

Шкала Борга

Borg Rating Of Perceived Exertion

Borg RPE scale

від 13 років

21.

Тест «Чотири квадрати»

Four Square Step Test

FSST

від 6 років

22.

Шкала балансу та мобільності у громаді

Community Balance and Mobility Scale

CB&M

від 13 років

23.

Таблиця оцінювання обмеження життєдіяльності Всесвітньої організації охорони здоров’я 2.0

World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0

WHODAS 2.0

до 10 років опікуни, від 11 років - самостійно

24.

Індекс Бартела

Barthel Index

BI

від 18 років

25.

Тест контролю тулуба

Trunk control test

TCT

від 18 років

26.

Тест «9 кілочків»

Nine-Hole Peg Test

9HPT

від 2 років

27.

Тeст «Коробка і кубики»

Box and block test

BBT

від 6 років

28.

Канадський інструмент оцінки виконання занять

Canadian Occupational Performance Measure

COPM

від 6 років

№ п/ п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Візуальна аналогова шкала болю

Visual Analog Scale

VAS / ВАШ

від 18 років

2.

Числова шкала болю

Numeric Pain Rating Scale

NPRS

від 18 років

3.

Гоніометрія

Range of motion

ROM

-

4.

Мануальне м'язове тестування

Manual Muscle Test

ММТ / ММТ

-

5.

Кистьова динамометрія

-

-

-

6.

Пальцева динамометрія (Пінч-метрія)

-

-

-

7.

Тест «Встань та йди»

The Timed Up and Go Test

TUG

від 3 років

8.

10-метровий тест

10 Meter Walk Test

10MWT

від 2 років

9.

6-хвилинний тест ходи

6 Minute Walk Test

6MWT

від 2 років

10.

2-хвилинний тест ходи

2 Minute Walk Test

2MWT

від 18 років

11.

Шкала Борга

Borg Rating Of Perceived Exertion

Borg RPE scale

від 13 років

12.

Індекс остеоартриту WOMAC

Western Ontario and McMaster University Osteoarthritis Index

WOMAC

від 13 років

13.

Індекс болю та обмеження функціонування плечового суглоба SPADI

Shoulder Pain and Disability Index

SPADI

від 18 років

14.

Опитувальник обмеження функціонування руки, плеча та кисті

The Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand

DASH

від 18 років

15.

Шкала специфічного функціонування пацієнта

Patient Specific Functional Scale

PSFS

від 18 років

16.

Таблиця оцінювання обмеження життєдіяльності Всесвітньої організації охорони здоров’я 2.0

World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0

WHODAS 2.0

до 10 років опікуни, від 11 років - самостійно

17.

Тест «9 кілочків»

Nine-Hole Peg Test

9HPT

від 2 років

18.

Тeст «Коробка і кубики»

Box and block test

BBT

від 6 років

19.

Канадський інструмент оцінки виконання занять

Canadian Occupational Performance Measure

COPM

від 6 років

№ п/ п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Візуальна аналогова шкала болю

Visual Analog Scale

VAS / ВАШ

від 18 років

2.

Числова шкала болю

Numeric Pain Rating Scale

NPRS

від 18 років

3.

Рейтингова шкала оцінювання болю за допомогою гримас Вонга-Бейкера

Wong–Baker Faces Pain Rating Scale

-

від 3 років

4.

Гоніометрія

Range of motion

ROM

-

5.

Тест «Встань та йди»

The Timed Up and Go Test

TUG

від 3 років

6.

6-хвилинний тест ходи

6 Minute Walk Test

6MWT

від 2 років

7.

2-хвилинний тест ходи

2 Minute Walk Test

2MWT

від 18 років

8.

Шкала Борга

Borg Rating Of Perceived Exertion

Borg RPE scale

від 13 років

9.

Індекс інвалідності Освестрі

Oswestry Disability Index

ODI

від 18 років

10.

Шкала специфічного функціонування пацієнта

Patient Specific Functional Scale

PSFS

від 18 років

11.

Таблиця оцінювання обмеження життєдіяльності Всесвітньої організації охорони здоров’я 2.0

World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0

WHODAS 2.0

до 10 років опікуни, від 11 років - самостійно

12.

Канадський інструмент оцінки виконання занять

Canadian Occupational Performance Measure

COPM

від 6 років

№ п/ п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Візуальна аналогова шкала болю

Visual Analog Scale

VAS / ВАШ

від 18 років

2.

Числова шкала болю

Numeric Pain Rating Scale

NPRS

від 18 років

3.

Рейтингова шкала оцінювання болю за допомогою гримас Вонга-Бейкера

Wong–Baker Faces Pain Rating Scale

-

від 3 років

4.

Гоніометрія

Range of motion

ROM

-

5.

Мануальне м'язове тестування

Manual Muscle Test

ММТ / ММТ

-

6.

6-хвилинний тест ходи

6 Minute Walk Test

6MWT

від 2 років

7.

2-хвилинний тест ходи

2 Minute Walk Test

2MWT

від 18 років

8.

Шкала Борга

Borg Rating Of Perceived Exertion

Borg RPE scale

від 13 років

9.

Індекс інвалідності Освестрі

Oswestry Disability Index

ODI

від 18 років

10.

Шкала специфічного функціонування пацієнта

Patient Specific Functional Scale

PSFS

від 18 років

11.

Таблиця оцінювання обмеження життєдіяльності Всесвітньої організації охорони здоров’я 2.0

World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0

WHODAS 2.0

до 10 років опікуни, від 11 років - самостійно

12.

Канадський інструмент оцінки виконання занять

Canadian Occupational Performance Measure

COPM

від 6 років

№ п/ п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Візуальна аналогова шкала болю

Visual Analog Scale

VAS / ВАШ

від 18 років

2.

Числова шкала болю

Numeric Pain Rating Scale

NPRS

від 18 років

3.

Оцінка центральної сенсибілізації

Central Sensitization Inventory

CSI

-

4.

Лідська шкала оцінки нейропатичного болю

Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs

LANSS

-

5.

Гоніометрія

Range of motion

ROM

-

6.

Мануальне м'язове тестування

Manual Muscle Test

ММТ / ММТ

-

7.

Індекс інвалідності Освестрі

Oswestry Disability Index

ODI

від 18 років

8.

Опитувальник Роланда Морріса

Roland‐Morris Disability Questionnaire

RMDQ

від 13 років

9.

Таблиця оцінювання обмеження життєдіяльності Всесвітньої організації охорони здоров’я 2.0

World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0

WHODAS 2.0

до 10 років опікуни, від 11 років - самостійно

11.

Канадський інструмент оцінки виконання занять

Canadian Occupational Performance Measure

COPM

від 6 років

№ п/ п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Візуальна аналогова шкала болю

Visual Analog Scale

VAS / ВАШ

від 18 років

2.

Числова шкала болю

Numeric Pain Rating Scale

NPRS

від 18 років

3.

Рейтингова шкала оцінювання болю за допомогою гримас Вонга-Бейкера

Wong–Baker Faces Pain Rating Scale

-

від 3 років

4.

Гоніометрія

Range of motion

ROM

-

5.

Вимірювання обсягу (оцінка набряку) сантиметровою стрічкою

-

-

-

6.

Тест «Встань та йди»

The Timed Up and Go Test

TUG

від 3 років

7.

Швидкість ходи

Gait Speed

GS

від 18 років

8.

Опитувальник визначення функціонального рівня нижньої кінцівки

Lower Extremity Functional Scale

LEFS

від 18 років

9.

Індекс болю та обмеження функціонування плечового суглоба

Shoulder Pain and Disability Index

SPADI

від 18 років

10.

Опитувальник обмеження функціонування руки, плеча та кисті

The Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand

DASH

від 18 років

11.

Індекс Бартела

Barthel Index

BI

від 18 років

№ п/ п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Візуальна аналогова шкала болю

Visual Analog Scale

VAS / ВАШ

від 18 років

2.

Числова шкала болю

Numeric Pain Rating Scale

NPRS

від 18 років

3.

Рейтингова шкала оцінювання болю за допомогою гримас Вонга-Бейкера

Wong–Baker Faces Pain Rating Scale

-

від 3 років

4.

Гоніометрія

Range of motion

ROM

-

5.

Мануальне м'язове тестування

Manual Muscle Test

ММТ / ММТ

-

6.

Тест «Встань та йди»

The Timed Up and Go Test

TUG

від 3 років

7.

10-метровий тест

10 Meter Walk Test

10MWT

від 2 років

8.

6-хвилинний тест ходи

6 Minute Walk Test

6MWT

від 2 років

9.

2-хвилинний тест ходи

2 Minute Walk Test

2MWT

від 18 років

10.

Стояння на одній нозі

Single leg stance or «One-legged stance test»

SLS or OLST

від 18 років

11.

Тест «Чотири квадрати»

Four Square Step Test

FSST

від 6 років

12.

Тест функціонального досягання (Модифікований тест функціонального досягання)

Functional Reach Test (Modified Functional Reach Test)

FRT або MFRT

від 18 років

13.

Шкала рівноваги Берга

Berg Balance Scale

BBS

від 18 років

14.

Тест Френчай

Frenchay Arm test

FAT

-

15.

Опитувальник обмеження функціонування руки, плеча та кисті

The Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand

DASH

від 18 років

16.

Таблиця оцінювання обмеження життєдіяльності Всесвітньої організації охорони здоров’я 2.0

World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0

WHODAS 2.0

до 10 років опікуни, від 11 років - самостійно

17.

Індекс Бартела

Barthel Index

BI

від 18 років

18.

Прогноз мобільності при ампутації

Amputee Mobility Predictor

AMP

-

19.

Комплексна багаторівнева система прогнозування мобільності

Community Health Model Activities Program for Seniors Physical Activity Questionnaire

CHAMP

-

20.

Тест «9 кілочків»

Nine-Hole Peg Test

9HPT

від 2 років

21.

Тeст «Коробка і кубики»

Box and block test

BBT

від 6 років

22.

Канадський інструмент оцінки виконання занять

Canadian Occupational Performance Measure

COPM

від 6 років

№ п/ п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Візуальна аналогова шкала болю

Visual Analog Scale

VAS / ВАШ

від 18 років

2.

Числова шкала болю

Numeric Pain Rating Scale

NPRS

від 18 років

3.

Гоніометрія

Range of motion

ROM

-

4.

Мануальне м'язове тестування

Manual Muscle Test

ММТ / ММТ

-

5.

Кистьова динамометрія

-

-

-

6.

Пальцева динамометрія /Пінч-метрія

-

-

-

7.

Тест «Сядь та встань за 30 сек»

30 Second Sit to Stand Test

30CST

від 18 років

8.

Тест «Встань та йди»

The Timed Up and Go Test

TUG

від 3 років

9.

6-хвилинний тест ходи

6 Minute Walk Test

6MWT

від 2 років

10.

2-хвилинний тест ходи

2 Minute Walk Test

2MWT

від 18 років

11.

Індекс WOMAC

Western Ontario and McMaster University Osteoarthritis Index

WOMAC

від 13 років

12.

Індекс болю та обмеження функціонування плечового суглоба

Shoulder Pain and Disability Index

SPADI

від 18 років

13.

Опитувальник обмеження функціонування руки, плеча та кисті

The Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand

DASH

від 18 років

14.

Оцінка результатів обмеження функціонування та остеоартриту кульшового суглоба

Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score

HOOS

від 13 років

15.

Оцінка результатів травмування та остеоартриту колінного суглоба

Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score

KOOS

від 13 років

16.

Шкала специфічного функціонування пацієнта

Patient Specific Functional Scale

PSFS

від 18 років

17.

Таблиця оцінювання обмеження життєдіяльності Всесвітньої організації охорони здоров’я 2.0

World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0

WHODAS 2.0

до 10 років опікуни, від 11 років - самостійно

18.

Тест «9 кілочків»

Nine-Hole Peg Test

9HPT

від 2 років

19.

Тeст «Коробка і кубики»

Box and block test

BBT

від 6 років

20.

Канадський інструмент оцінки виконання занять

Canadian Occupational Performance Measure

COPM

від 6 років

№ п/ п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

мовами)

1.

Візуальна аналогова шкала болю

Visual Analog Scale

VAS / ВАШ

від 18 років

2.

Числова шкала болю

Numeric Pain Rating Scale

NPRS

від 18 років

3.

Гоніометрія

Range of motion

ROM

-

4.

Мануальне м'язове тестування

Manual Muscle Test

ММТ / ММТ

-

5.

10-метровий тест

10 Meter Walk Test

10MWT

від 2 років

6.

6-хвилинний тест ходи

6 Minute Walk Test

6MWT

від 2 років

7.

2-хвилинний тест ходи

2 Minute Walk Test

2MWT

від 18 років

8.

Шкала Борга

Borg Rating Of Perceived Exertion

Borg RPE scale

від 13 років

9.

Кистьова динамометрія

-

-

-

10.

Пальцева динамометрія /Пінч-метрія

-

-

-

11.

Таблиця оцінювання обмеження життєдіяльності Всесвітньої організації охорони здоров’я 2.0

World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0

WHODAS 2.0

до 10 років опікуни, від 11 років - самостійно

12.

Індекс Бартела

Barthel Index

BI

від 18 років

13.

Шкала специфічного функціонування пацієнта

Patient Specific Functional Scale

PSFS

від 18 років

14.

Тест «9 кілочків»

Nine-Hole Peg Test

9HPT

від 2 років

15.

Тeст «Коробка і кубики»

Box and block test

BBT

від 6 років

16.

Канадський інструмент оцінки виконання занять

Canadian Occupational Performance Measure

COPM

від 6 років

№ п/ п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Візуальна аналогова шкала болю

Visual Analog Scale

VAS / ВАШ

від 18 років

2.

Числова шкала болю

Numeric Pain Rating Scale

NPRS

від 18 років

3.

Шкала катастрофізації болю

Pain Catastrophizing Scale

PCS

від 18 років

4.

Гоніометрія

Range of motion

ROM

-

5.

Мануальне м'язове тестування

Manual Muscle Test

ММТ / ММТ

-

6.

10-метровий тест

10 Meter Walk Test

10MWT

від 2 років

7.

6-хвилинний тест ходи

6 Minute Walk Test

6MWT

від 2 років

8.

2-хвилинний тест ходи

2 Minute Walk Test

2MWT

від 18 років

9.

Шкала Борга

Borg Rating Of Perceived Exertion

Borg RPE scale

від 13 років

10.

Кистьова динамометрія

-

-

-

11.

Пальцева динамометрія /Пінч-метрія

-

-

-

12.

Шкала рівноваги Берга

Berg Balance Scale

BBS

від 18 років

13.

Тест «Встань та йди»

The Timed Up and Go Test

TUG

від 3 років

14.

Опитувальник обмеження функціонування руки, плеча та кисті

The Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand

DASH

від 18 років

15.

Таблиця оцінювання обмеження життєдіяльності Всесвітньої організації охорони здоров’я 2.0

World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0

WHODAS 2.0

до 10 років опікуни, від 11 років - самостійно

16.

Шкала специфічного функціонування пацієнта

Patient Specific Functional Scale

PSFS

від 18 років

17.

Тест «9 кілочків»

Nine-Hole Peg Test

9HPT

від 2 років

18.

Тeст «Коробка і кубики»

Box and block test

BBT

від 6 років

19.

Канадський інструмент оцінки виконання занять

Canadian Occupational Performance Measure

COPM

від 6 років

№ п/ п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Спірометрія

-

-

-

2.

Спірографія

-

-

-

3.

Пікфлоуметрія

-

-

-

4.

Частота дихання

-

ЧД

-

5.

Сатурація киснем крові

-

SpO₂

-

6.

Шкала вираженості задишки mMRC

Modified Medical Research Council

mMRC

-

7.

Тест «Сядь та встань за 30 сек»

30 Second Sit to Stand Test

30CST

від 18 років

8.

Тест «Встань та йди»

The Timed Up and Go Test

TUG

від 3 років

9.

6-хвилинний тест ходи

6 Minute Walk Test

6MWT

від 2 років

10.

Шкала Борга

Borg Rating Of Perceived Exertion

Borg RPE scale

від 13 років

11.

Опитувальник госпіталю Св. Георгія для оцінки дихальної функції пацієнтів із хронічним обструктивним захворюванням легень

The Saint George’s Respiratory Questionnaire

SGRQ

-

12.

Клінічна анкета відносно хронічного обструктивного захворювання легень

The Clinical COPD Questionnaire

CCQ

-

13.

Індекс Бартела

Barthel Index

BI

від 18 років

14.

Таблиця оцінювання обмеження життєдіяльності Всесвітньої організації охорони здоров’я 2.0

World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0

WHODAS 2.0

до 10 років опікуни, від 11 років - самостійно

№ п/ п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Артеріальний тиск

-

АТ

-

2.

Частота серцевих скорочень

-

ЧСС

-

3.

Частота дихання

-

ЧД

-

4.

Сатурація

-

SpO₂

-

5.

Кистьова динамометрія

-

-

-

6.

Ортостатична проба

-

-

-

7.

Тест з пасивним підняттям ніг

Passive Leg Raising Test

PLRT

-

8.

Шкала кінезіофобії Тампи

Tampa Scale for Kinesiophobia

TSK

-

9.

Модифікована оцінка мобільності пацієнта під час виходу

Modified Egress Patient Mobility Assessment

Egress Test

-

10.

Системна оцінка ризику серцевосудинних подій SRORE

Systematic COronary Risk Evaluation

SRORE2

від 40 до 69 років

SCORE-OP

від 70 років

11.

Електрокардіографія

-

ЕКГ

-

12.

Ехокардіографія

-

ЕхоКГ

-

13.

Шкала вираженості задишки

modified Medical Research Council

mMRC

-

14.

Характеристика обмежень та симптомів з боку серцево-судинної системи

Cardiovascular Limitations and Symptoms Profile

CLASP

-

15.

Шкала серцевої депресії

Cardiac Depression Scale

CDS

-

16.

Класифікація ступенів артеріальної гіпертензії

-

-

-

17.

Оцінка ризику гострих коронарних станів за шкалою GRACE

The Global Registry of Acute Coronary Events risk score

GRACE

-

18.

Класифікація гострої серцевої недостатності за Кілліп

Killip Classification for Heart Failure

-

-

19.

Візуальна аналогова шкала болю

Visual Analog Scale

VAS / ВАШ

від 18 років

20.

Рейтингова шкала оцінювання болю за допомогою гримас Вонга-Бейкера

Wong–Baker Faces Pain Rating Scale

-

від 3 років

21.

Таблиця оцінювання обмеження життєдіяльності Всесвітньої організації охорони здоров’я 2.0

World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0

WHODAS 2.0

до 10 років опікуни, від 11 років - самостійно

№ п/ п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Артеріальний тиск

-

АТ

-

2.

Частота серцевих скорочень

-

ЧСС

-

3.

Частота дихання

-

ЧД

-

4.

Сатурація

-

SpO₂

-

5.

Індекс маси тіла

-

ІМТ

-

6.

Спірометрія

-

-

-

7.

Спірографія

-

-

-

8.

Пікфлоуметрія

-

-

-

9.

Екскурсія грудної клітки

-

-

-

10.

Кистьова динамометрія

-

-

-

11.

Ортостатична проба

-

-

-

12.

Шкала Борга

Borg Rating Of Perceived Exertion

Borg RPE scale

від 13 років

13.

Тест інкрементальної човникової ходьби

Incremental Shuttle Walk Test

ISWT

-

14.

Коротка батарея фізичної продуктивності

Short Physical Performance Battery

SPPB

-

15.

Шкала вираженості задишки

modified Medical Research Council

mMRC

-

16.

Модифікована оцінка мобільності пацієнта під час виходу

Modified Egress Patient Mobility Assessment

Egress Test

-

17.

Тест «Встань та йди»

The Timed Up and Go Test

TUG

від 3 років

18.

10-метровий тест

10 Meter Walk Test

10MWT

від 2 років

19.

6-хвилинний тест ходи

6 Minute Walk Test

6MWT

від 2 років

20.

2-хвилинний тест ходи

2 Minute Walk Test

2MWT

від 18 років

21.

Системна оцінка ризику серцевосудинних подій SRORE

Systematic COronary Risk Evaluation

SRORE2

від 40 до 69 років

SCORE-OP

від 70 років

22.

8-пунктна шкала прихильності до прийому лікарських засобів Морискі

8-item Morisky Medication Adherence Scale

MMAS-8

-

23.

Характеристика обмежень та симптомів з боку серцево-судинної системи

Cardiovascular Limitations and Symptoms Profile

CLASP

-

24.

Шкала серцевої депресії

Cardiac Depression Scale

CDS

-

25.

Госпітальна шкала тривоги та депресії

Hospital Anxiety and Depression Scale

HADS

від 13 років

26.

Універсальний скринінговий інструмент неправильного харчування

Malnutrition Universal Screening Tool

MUST

-

27.

Класифікація серцевої недостатності за критеріями Нью- Йоркської Асоціації Серця

New york heart association (NYHA) functional classification system

NYHA classification

-

28.

Класифікація артеріальної гіпертензії за рівнем АТ

-

-

-

29.

Класифікація артеріальної гіпертензії за ураженням органівмішеней

-

-

-

30.

Оцінка функціонального класу стенокардії за Канадською класифікацією

Canadian Cardiovascular Society Angina Grading Scale or the CCS Functional Classification of Angina

-

-

31.

Оцінка ризику гострих коронарних станів за шкалою GRACE

The Global Registry of Acute Coronary Events risk score

GRACE

-

32.

Опитувальник HeartQoL

Health-related quality of life questionnaire

HeartQoL

-

33.

Опитувальник MOS SF 36

Medical Outcomes Study Short Form 36

MOS SF 36

-

34.

Опитувальник для оцінки дихальної функції при хронічних станах

Chronic Respiratory Disease Questionnaire

CRDQ або CRQ

-

35.

Опитувальник госпіталю Св. Георгія для оцінки дихальної функції пацієнтів із хронічним обструктивним захворюванням легень

The Saint George’s Respiratory Questionnaire

SGRQ

-

36.

Візуальна аналогова шкала болю

Visual Analog Scale

VAS / ВАШ

від 18 років

37.

Числова шкала болю

Numeric Pain Rating Scale

NPRS

від 18 років

38.

Рейтингова шкала оцінювання болю за допомогою гримас Вонга-Бейкера

Wong–Baker Faces Pain Rating Scale

-

від 3 років

39.

Шкала рівноваги Берга

Berg Balance Scale

BBS

від 18 років

40.  

Таблиця оцінювання обмеження життєдіяльності Всесвітньої організації охорони здоров’я 2.0

World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0

WHODAS 2.0  

до 10 років опікуни, від 11 років – самостійно

41.

Електрокардіографія

-

ЕКГ

-

42.

Ехокардіографія

-

ЕхоКГ

-

43.

Добове моніторування ЕКГ

-

-

-

44.

Добове моніторування АТ

-

-

-

45.

Cтрес-ЕхоКГ

-

-

-

46.

Проби з дозованим фізичним навантаженням

-

-

-

47.

Толерантність до фізичного навантаження за результатами субмаксимального тесту навантаження

-

-

-

48.

Кардіореспіраторний тест з фізичним навантаженням

-

-

-

№ п/ п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Артеріальний тиск

-

АТ

-

2.

Частота серцевих скорочень

-

ЧСС

-

3.

Частота дихання

-

ЧД

-

4.

Сатурація

-

SpO₂

-

5.

Індекс маси тіла

-

ІМТ

-

6.

Спірометрія

-

-

-

7.

Спірографія

-

-

-

8.

Пікфлоуметрія

-

-

-

9.

Екскурсія грудної клітки

-

-

-

10.

Кистьова динамометрія

-

-

-

11.

Ортостатична проба

-

-

-

12.

Визначення сили та витривалості дихальних м’язів

-

-

-

13.

Шкала Борга

Borg Rating Of Perceived Exertion

Borg RPE scale

від 13 років

14.

Тест інкрементальної човникової ходьби

Incremental Shuttle Walk Test

ISWT

-

15.

Коротка батарея фізичної продуктивності

Short Physical Performance Battery

SPPB

-

16.

Шкала вираженості задишки

modified Medical Research Council

mMRC

-

17.

Модифікована оцінка мобільності пацієнта під час виходу

Modified Egress Patient Mobility Assessment

Egress Test

-

18.

Тест «Встань та йди»

The Timed Up and Go Test

TUG

від 3 років

19.

10-метровий тест

10 Meter Walk Test

10MWT

від 2 років

20.

6-хвилинний тест ходи

6 Minute Walk Test

6MWT

від 2 років

21.

2-хвилинний тест ходи

2 Minute Walk Test

2MWT

від 18 років

22.

Системна оцінка ризику серцевосудинних подій SRORE

Systematic COronary Risk Evaluation

SRORE2

від 40 до 69 років

SCORE-OP

від 70 років

23.

8-пунктна шкала прихильності до прийому лікарських засобів Морискі

8-item Morisky Medication Adherence Scale

MMAS-8

-

24.

Характеристика обмежень та симптомів з боку серцево-судинної системи

Cardiovascular Limitations and Symptoms Profile

CLASP

-

25.

Шкала серцевої депресії

Cardiac Depression Scale

CDS

-

26.

Госпітальна шкала тривоги та депресії

Hospital Anxiety and Depression Scale

HADS

від 13 років

27.

Універсальний скринінговий інструмент неправильного харчування

Malnutrition Universal Screening Tool

MUST

-

28.

Класифікація серцевої недостатності за критеріями Нью- Йоркської Асоціації Серця

New york heart association (NYHA) functional classification system

NYHA classification

-

29.

Класифікація артеріальної гіпертензії за рівнем АТ

-

-

-

30.

Класифікація артеріальної гіпертензії за ураженням органівмішеней

-

-

-

31.

Оцінка функціонального класу стенокардії за Канадською класифікацією

Canadian Cardiovascular Society Angina Grading Scale or the CCS Functional Classification of Angina

-

-

32.

Оцінка ризику гострих коронарних станів за шкалою GRACE

The Global Registry of Acute Coronary Events risk score

GRACE

-

33.

Опитувальник HeartQoL

Health-related quality of life questionnaire

HeartQoL

-

34.

Cіетловський опитувальник для пацієнтів зі стенокардією

Seattle Angina Questionnaire

SAQ

-

35.

Візуальна аналогова шкала болю

Visual Analog Scale

VAS / ВАШ

від 18 років

36.

Числова шкала болю

Numeric Pain Rating Scale

NPRS

від 18 років

37.

Рейтингова шкала оцінювання болю за допомогою гримас Вонга-Бейкера

Wong–Baker Faces Pain Rating Scale

-

від 3 років

38.

Шкала рівноваги Берга

Berg Balance Scale

BBS

від 18 років

39.

Таблиця оцінювання обмеження життєдіяльності Всесвітньої організації охорони здоров’я 2.0

World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0

WHODAS 2.0

до 10 років опікуни, від 11 років– самостійно

40.

Електрокардіографія

-

ЕКГ

-

41.

Ехокардіографія

-

ЕхоКГ

-

42.

Добове моніторування ЕКГ

-

-

-

43.

Добове моніторування АТ

-

-

-

44.

Cтрес-ЕхоКГ

-

-

-

45.

Проби з дозованим фізичним навантаженням

-

-

-

46.

Толерантність до фізичного навантаження за результатами субмаксимального тесту навантаження

-

-

-

47.

Кардіореспіраторний тест з фізичним навантаженням

-

-

-

№ п/п

Назва інструменту українською мовою

Назва інструменту англійською мовою

Скорочена назва інструменту (англійською або англійською/ українською мовами)

Вік, для якого рекомендовано застосовувати

1.

Візуальна аналогова шкала болю

Visual Analog Scale

VAS / ВАШ

від 18 років

2.

Числова шкала болю

Numeric Pain Rating Scale

NPRS

від 18 років

3.

Гоніометрія

Range of motion

ROM

-

4.

Оцінка Капанджи

Kapandji score

-

-

5.

Мануальне м'язове тестування

Manual Muscle Test

ММТ / ММТ

-

6.

Тест Френчай

Frenchay Arm test

FAT

-