ДСТУ ETSI EN 301 426:2009 Спутниковые земные станции и системы. Станции земные подвижные сухопутные и станции земные судовые диапазона частот 1,5/1,6 ГГц с низкой скоростью передачи данных. Технические требов...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Супутникові земні станції та системи
СТАНЦІЇ ЗЕМНІ РУХОМІ СУХОПУТНІ ТА СТАНЦІЇ ЗЕМНІ СУДНОВІ ДІАПАЗОНУ ЧАСТОТ 1,5/1,6 ГГц З МАЛОЮ ШВИДКІСТЮ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ
Технічні вимоги та методи випробування

(ETSI EN 301 426:2001, IDТ)
ДСТУ ETSI EN 301 426:2009

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2011

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство - Український науково-дослідний інститут радіо і телебачення (ДП УНДІРТ) Державного департаменту з питань зв'язку Міністерства транспорту та зв'язку України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Голощапов, канд. техн. наук; Т. Запорожченко; П. Іващенко, канд. техн. наук; А. Мельник (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від ___ 200Х р.

3 Національний стандарт відповідає ETSI EN 301 426:2001 Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonized EN for Low data rate Land Mobile satellite Earth Stations (LMES) and Maritime Mobile satellite Earth Stations (MMES) not intended for distress and safety communications operating in the 1,5/1,6 GHz frequency bands covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive (Супутникові земні станції та системи (СЗС). Згармонізований європейський стандарт для сухопутних рухомих земних станцій (СРЗС) та суднових земних станцій (СЗС), не призначених для зв'язку в надзвичайних ситуаціях та забезпечення безпеки, які працюють у діапазоні частот 1,5/1,6 ГГц з низькою швидкістю передавання даних та задовольняють основні вимоги статті 3.2 Директиви R&TTE).

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до ETSI EN 301 444

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять та скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Скорочення

4 Перелік технічних вимог

4.1 Умови експлуатування

4.2 Вимоги відповідності

4.2.1 Небажані випромінення за межами діапазону частот

4.2.1.1 Мета нормування

4.2.1.2 Вимога

4.2.1.3 Випробування на відповідність

4.2.2 Максимальні небажані випромінення в межах діапазону частот

4.2.2.1 Мета нормування

4.2.2.2 Вимога

4.2.2.3 Випробування на відповідність

4.2.3 Функції керування і контролю (ФКК)

4.2.3.1 Загальні положення

4.2.3.2 Контроль процесора

4.2.3.2.1 Мета нормування

4.2.3.2.2 Вимога

4.2.3.2.3 Випробування на відповідність

4.2.3.3 Контроль передавальної підсистеми

4.2.3.3.1 Мета нормування

4.2.3.3.2 Вимога

4.2.3.3.3 Випробування на відповідність

4.2.3.4 Ввімкнення живлення/Перезавантаження

4.2.3.4.1 Мета нормування

4.2.3.4.2 Вимога

4.2.3.4.3 Випробування на відповідність

4.2.3.5 Приймання по каналу керування

4.2.3.5.1 Мета нормування

4.2.3.5.2 Вимога

4.2.3.5.3 Випробування на відповідність

4.2.3.6 Команди керування мережею

4.2.3.6.1 Мета нормування

4.2.3.6.2 Вимога

4.2.3.6.3 Випробування на відповідність

4.2.3.7 Передавання пакета ініціалізації

4.2.3.7.1 Мета нормування

4.2.3.7.2 Вимога

4.2.3.7.3 Випробування на відповідність

5 Випробування на відповідність технічним вимогам

5.1 Умови випробування

5.2 Перелік необхідних радіовипробувань

5.2.1 Загальні положення

5.2.2 Вимірювання небажаних випромінень

5.2.2.1 Загальні положення

5.2.2.2 Випробувальний стенд

5.2.2.3 Метод випробування

5.2.2.3.1 Інсталяція обладнання

5.2.2.3.2 Приймальне випробувальне обладнання

5.2.2.3.2.1 Вимірювальний приймач для вимірювання на частотах до 1000 МГц

5.2.2.3.2.2 Аналізатор спектра для вимірювання на частотах понад 1 000 МГц

5.2.2.4 Порядок виконання випробування

5.2.2.4.1 Схеми вимірювання

5.2.2.4.2 Частоти до 1 000 МГц

5.2.2.4.3 Частоти вище 1 000 МГц

5.2.3 Функції керування і контролю (ФКК) РЗС

5.2.3.1 Загальні положення

5.2.3.2 Схема випробування

5.2.3.3 Контроль процесора

5.2.3.3.1 Метод випробування

5.2.3.4 Контроль передавальної підсистеми

5.2.3.4.1 Метод випробування

5.2.3.5 Ввімкнення живлення/Перезавантаження

5.2.3.5.1 Метод випробування

5.2.3.6 Приймання по каналу керування

5.2.3.6.1 Метод випробування

5.2.3.7 Команди керування мережею

5.2.3.7.1 Метод випробування

5.2.3.8 Передавання пакета ініціалізації

5.2.3.8.1 Метод випробування

Додаток А (обов’язковий) Таблиця вимог (ТВ)

Додаток В (довідковий) Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Абетковий покажчик термінів

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ETSI EN 301 426:2001 Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonized EN for Low data rate Land Mobile satellite Earth Stations (LMES) and Maritime Mobile satellite Earth Stations (MMES) not intended for distress and safety communications operating in the 1,5/1,6 GHz frequency bands covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive (Супутникові земні станції та системи (СЗС). Згармонізований європейський стандарт для сухопутних рухомих земних станцій (СРЗС) та суднових земних станцій (СЗС), не призначених для зв'язку в надзвичайних ситуаціях та забезпечення безпеки, які працюють у діапазоні частот 1,5/1,6 ГГц з низькою швидкістю передавання даних та задовольняють основні вимоги статті 3.2 Директиви R&TTE).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 155 "Радіотехнології".

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова "даний документ" замінено на "цей стандарт";

- таблиця А1 та структурні елементи стандарту: "Титульний аркуш", "Передмову", "Зміст", "Національний вступ", першу сторінку, "Терміни та визначення понять" і "Бібліографічні дані" - оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

- у розділі "Нормативні посилання", у додатку В "Бібліографія" наведено "Національні пояснення", виділені в тексті рамкою;

- назву стандарту наведено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- діапазони частот в таблицях la, lb, 1с, 2а, 2Ь та 3 наведено згідно з вимогами національної стандартизації України, що ясніше відображає суть для національного користувача, і вилучено перше речення після таблиці 1с та примітка 1 в таблицях 2а, 2Ь;

- у 4.2 долучено посилання на додаток А;

- долучено національний довідковий додаток НА, що містить перелік термінів, використовуваних в цьому стандарті, за українською абеткою;

- у 4.2.3.6.2, абзац 7 виправлено помилку оригіналу, а саме: посилання на "4.2.3.6" замінено на "423.7".

У цьому стандарті є посилання на Директиву 1999/5/ЄС Європейського парламенту і Ради. На основі цієї директиви в Україні розроблено Технічний регламент радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 24 червня 2009 р. № 679.

CISPR 16-1, посилання на який є в цьому стандарті, впроваджено в Україні як національний ідентичний стандарт ДСТУ CISPR 16-1:2005 Технічні вимоги до апаратури та методів вимірювання радіозавад і несприятливості. Частина 1. Апаратура для вимірювання радіозавад і несприятливості (CISPR 16-1:2002, ЮТ).

EN 55022, зазначений в бібліографії, впроваджено в Україні як національний ідентичний стандарт ДСТУ EN 55022:2004, який замінено на ДСТУ CISPR 22:2007 Обладнання інформаційних технологій. Характеристики радіозавад. Норми та методи вимірювання (CISPR 22:2006, ЮТ).

Решту нормативних документів в Україні не впроваджено і чинних замість них немає. Копії цих документів можна отримати в Головному фонді нормативних документів. Копії нормативних документів ETSI (European Telecommunications Standards Institute - Європейський інститут стандартів з телекомунікацій), на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Державному підприємстві - Український науково-дослідний інститут радіо і телебачення (ДП УНДІРТ), який є повноправним членом ETSI і має право на розповсюдження копій нормативних документів ETSI.

ПЕРЕДМОВА ДО ETSI EN 301 444

ETSI розробив модульну структуру для стандартів. Кожний стандарт є модулем у цій структурі. Модульну структуру показано на рисунку 1.

рисунок і - модульна структура для різних стандартів, які застосовують згідно з Директивою R&TTE У лівій частині рисунку наведено пункти статті 3 Директиви.

Для статті 3.3 показано горизонтальні прямокутники. Пунктирні лінії означають, що основні вимоги в цих сферах стандартизації комісія ще не прийняла. У разі прийняття таких основних вимог, їх буде уточнено в окремих стандартах, сферу застосування яких, можливо, визначатимуть за типом інтерфейсу чи функцією.

Вертикальні прямокутники позначають стандарти, що відповідають статті

3.2 щодо використання радіоспектра. Сфери застосування цих стандартів визначають або за частотою (зазвичай у разі, коли смуги частот погоджені), або за типом радіообладнання.

Для статті 3.1(b) на рисунку наведено один новий багаточастинний стандарт

з EMC радіовиробів та сукупність чинних групових та основоположних стандартів, які на цей час застосовують згідно з Директивою EMC. Частини цього нового стандарту стануть доступними в другій половині 2000 року, а чинні окремі стандарти з EMC застосовують доти, поки вони діють.

Для статті 3.1(a) на рисунку наведені чинні стандарти з безпеки, які на цей час застосовують згідно з Директивою LVD, і можливо новий стандарт щодо захисту здоров'я від радіовипромінень.

В нижній частині рисунку показано взаємозв'язок стандартів на радіообладнання та телекомунікаційне термінальне обладнання. Конкретне обладнання може бути радіообладнанням, телекомунікаційним термінальним обладнанням, або і тим і цим.

Модульний принцип було вибрано, тому що він:

- мінімізує кількість необхідних стандартів. Оскільки обладнання може мати різні інтерфейси та функції, то недоцільно розробляти окремий стандарт для кожної можливої комбінації функцій, які може виконувати обладнання;

- визначає сферу застосування для стандартів, які необхідно додати:

1) відповідно до статті 3.2, якщо узгоджують нові смуги частот; чи

2) відповідно до статті 3.3, якщо комісія прийме необхідне рішення, що не потрібно змінювати вже опубліковані стандарти.

Технічні вимоги в цьому стандарті застосовують відповідно до статті 3.2 Директиви R&TTE [1] щодо питань ефективного використання спектра, виділеного наземним/космічним системам радіозв'язку, й орбітального ресурсу для того, щоб уникнути недопустимих завад. Ці вимоги належать до двох основних категорій:

• норми випромінень: для захисту інших радіослужб від недопустимих завад, які створює рухома земна станція (РЗС) за умов нормального експлуатування;

• функції керування та контролю РЗС (ФКК): для захисту інших радіослужб від небажаних передавань РЗС. ФКК в кожній РЗС забезпечують передавання у відповідь на команди від засобів керування мережею (ЗКМ) для цієї РЗС.

Вимоги вибрані так, щоб забезпечити необхідний рівень сумісності з іншими радіослужбами. Рівні, проте, не охоплюють екстремальні випадки, що можуть трапитись в будь-якому місці, але з малою імовірністю виникнення.

Цей стандарт не може охопити ті випадки, коли є потенційне джерело завади, що зумовлює окремо повторюваний короткочасний процес чи постійне явище, наприклад, радарний або мовленнєвий центр, розташований у найближчому оточенні. У такому разі, можливо, необхідно використовувати спеціальний захист, застосовуваний або до джерела завади, або до вузлів, на роботу яких впливає завада, або до обох.

Цей стандарт не містить ніяких вимог, рекомендацій чи інформації з інсталяції РЗС.

Цей стандарт базується на ETSI TBR 026, який був розроблений на базі ETSI ETS 300 254 (див. додаток В), застосовуваний протягом декількох років з метою сертифікації обладнання на національній основі. На підставі цього в ETSI TBR 026 (див. додаток В), на якому цей стандарт базується, було долучено наведений нижче текст і тому з метою пояснення застосовності таблиць 2а та 2 b його перенесено в цей стандарт, розроблений згідно з Директивою R&TTE [1].

Примітка 1. Для захисту повітряної радіонавігаційної служби, заснованої на глобальній навігаційній супутниковій системі (ГЛОНАСС), необхідні нові норми на небажані випромінення через нову вимогу, яку застосовують з 2005 року до служб системи посадки. Наявне або продаване на цей час обладнання, яке розроблено на основі ETSI ETS 300 254 та ETSI TBR 026 (див. додаток В), може не цілком відповідати цим новим нормам. Отже необхідна така перехідна угода.

Примітка 2. Цей стандарт містить два варіанти норм. Для захисту повітряної радіонавігаційної служби в діапазоні частот, розподілених ГЛОНАСС, перший варіант (табл. 2а) застосовують до 1 червня 2002 року, а більш жорсткий варіант (табл. 2Ь) застосовують після цієї дати.

Примітка 3. З 2005 року захист розподіленого ГЛОНАСС діапазону частот від недопустимих завад, створюваних СРЗС, який попередньо встановлено в ETSI TBR 026 (див. додаток В)" або до 1 червня 2002 року відповідає вимогам цього стандарту, або вже застосовний до введення в дію ETSI CTR 26, можна забезпечити або рішеннями національних регулятивних органів про зупинку експлуатації такого обладнання, або за допомогою експлуатаційних обмежень, що узгоджені регулятивними органами зі супутниковими операторами. Рекомендовано, щоб такі рішення були узгоджені на європейському рівні. Такі рішення знаходяться за межами сфери застосування цього стандарту.

Цей стандарт також базується на ETSI ETS 300 740 (див. додаток В) для суднових земних станцій (СЗС), які не призначені для зв’язку в надзвичайних ситуаціях та забезпечення безпеки.

Вважають, що у сфері відповідальності супутникового оператора чи операторів супутникової мережі має бути визначення параметрів користувацьких земних станцій, які використовують певний геостаціонарний супутник, щоб захистити спектр, призначений цьому супутнику.

Для РЗС, які працюють в супутникових мережах із застосуванням супутників, що також підтримують радіонавігаційну службу і/чи інші служби безпеки, необхідно зазначити, що такі оператори супутникової мережі або супутникові оператори можуть вимагати додаткового випробування до наведених у цьому стандарті, щоб довести належну взаємодію для того, щоб уникнути утворюваних РЗС недопустимих завад, які загрожують функціюванню цих служб. Посилання на ці вимоги будуть долучені в додаток В цього стандарту, коли вони стануть відомими.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СУПУТНИКОВІ ЗЕМНІ СТАНЦІЇ ТА СИСТЕМИ
СТАНЦІЇ ЗЕМНІ РУХОМІ СУХОПУТНІ ТА СТАНЦІЇ ЗЕМНІ СУДНОВІ, НЕ ПРИЗНАЧЕНІ ДЛЯ ЗВ'ЯЗКУ В НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЯХ ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БЕЗПЕКИ,
ДІАПАЗОНУ ЧАСТОТ 1,5/1,6 ГГц З НИЗЬКОЮ ШВИДКІСТЮ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ
Технічні вимоги та методи випробування

СПУТНИКОВЫЕ ЗЕМНЫЕ СТАНЦИИ И СИСТЕМЫ
СТАНЦИИ ЗЕМНЫЕ ПОДВИЖНЫЕ СУХОПУТНЫЕ И СТАНЦИИ ЗЕМНЫЕ СУДОВЫЕ, НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ СВЯЗИ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ,
ДИАПАЗОНА ЧАСТОТ 1,5/1,6 ГГц С НИЗКОЙ СКОРОСТЬЮ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
Технические требования и методы испытаний

SATELLITE EARTH STATIONS AND SYSTEMS
LOW DATA RATE LAND MOBILE EARTH STATIONS AND MARITIME MOBILE EARTH STATIONS NOT INTENDED FOR DISTRESS AND SAFETY
COMMUNICATIONS OPERATING IN THE 1,5/1,6 GHZ FREQUENCY BANDS
Technical requirements and test methods

Чинний від 200X-XX-XX

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на наведене нижче радіообладнання рухомих земних станцій (РЗС):

- радіообладнання сухопутних рухомих земних станцій (СРЗС); і

- радіообладнання суднових земних станцій (СЗС), яке не призначене забезпечувати функції, пов'язані з безпекою судноплавства, відповідно до вимог Міжнародної морської організації (ІМО),

які мають такі характеристики:

- зазначені вище СРЗС можуть бути обладнанням або змонтованим на транспортному засобі або переносним;

- зазначені вище СЗС - це обладнання, встановлене на борту судна;

- такі РЗС працюють з користувацькою швидкістю передавання даних до 9,6 кбіт/с;

- такі РЗС можуть містити декілька модулів разом з клавіатурою інтерфейсу користувача;

- такі РЗС працюють як частина супутникової мережі, яку використовують для розподілу і/або обміну інформацією між користувачами;

- таке радіообладнання може працювати в усіх діапазонах частот,

наведених в таблиці 1а, або в будь-якій їх частині:

Таблиця 1а - Діапазони частот рухомої супутникової служби

Вважають, що цей стандарт охопить положення статті 3.2 Директиви 1999/5/ЄС (Директива R&TTE) [1], яка встановлює, що "... радіообладнання має бути сконструйоване таким чином, щоб воно ефективно використовувало спектр, виділений наземним/космічним системам радіозв’язку, й орбітальні ресурси так, щоб уникнути недопустимих завад”.

Цей стандарт застосовують до РЗС разом з допоміжним обладнанням і різними портами, якщо вони працюють за умов експлуатування, оголошених заявником.

Додатково до цього стандарту до обладнання, на яке поширюється сфера застосування, можна застосовувати інші EN, що встановлюють технічні вимоги щодо основних вимог згідно з іншими пунктами статті 3 Директиви R&TTE [1].

Примітка 1* Перелік таких EN розміщений на web-сайті ETSL

Примітка 2. Контроль та керування зазначених вище РЗС здійснюють засобами керування мережею (ЗКМ). З KM знаходяться за межами сфери застосування цього стандарту

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які, через посилання в цьому тексті, становлять положення цього стандарту.

Посилання можуть бути датованими (ідентифікованими за датою публікації і/чи номером видання чи номером версії) чи недатованими.

Для датованого посилання подальші переглянуті версії не застосовують.

Для недатованого посилання застосовують останню версію.

[1] Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity

[2] CISPR 16-1 (1999): "Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus"

[3] Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

Директива 1999/5/ЄС Європейського парламенту і Ради від 9 березня 1999 року про радіообладнання і телекомунікаційне термінальне обладнання і взаємне визнання їхньої відповідності

CISPR 16-1 (1999) Технічні вимоги до апаратури та методів вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Частина 1. Апаратура для вимірювання радіозавад і несприйнятливості

Директива 98/34/ЄС Європейського парламенту і Ради від 22 червня 1998 року, що встановлює процедуру на надання інформації в області технічних стандартів і норм.

3.1 Терміни та визначення понять

У цьому стандарті застосовують терміни і визначення, наведені в Директиві R&TTE [1], а також наведені нижче:

умови експлуатування (Environmental profile)

Ряд умов експлуатування, за яких обладнання в сфері застосування цього стандарту повинне відповідати положенням цього стандарту заявник (іapplicant)

Виробник чи його уповноважений представник в Європейській Спільноті, чи особа, відповідальна за збут апаратури на ринку

стан "Радіосигнал вимкнено" (carrier-off state)

РЗС перебуває у такому стані, коли засобами керування мережею (ЗКМ) їй дозволено передавання, але жодного радіосигналу станція не передає, або коли ЗКМ їй не дозволено передавання

стан "Радіосигнал увімкнено" (carrier-on state)

РЗС перебуває у такому стані, коли ЗКМ їй дозволено передавання, і станція передає радіосигнал

канал керування (КК) (Control Channel (СС))

Канал чи канали, по яких РЗС приймають інформацію керування від ЗКМ своєї мережі

зовні монтоване обладнання (ЗМО) (Externally Mounted Equipment (ЕМЕ))

ЗМО складене з таких модулів ВсО, які призначені для зовнішнього монтування на транспортному засобі або на судні як оголошено заявником встановлюване обладнання (ВсО) (Installable Equipment (IE)) Обладнання, яке призначене для встановлення на транспортному засобі або на судні.

Примітка 1. ВсО може бути складене з одного чи кількох з'єднаних модулів усередині монтоване обладнання (УМО) (Internally Mounted Equipment (ІМЕ))

Модулі ВсО, які не оголошені заявником як ЗМО, визначають як усередині монтоване обладнання (УМО)

призначена смуга частот (nominated bandwidth)

Смуга частот, яку призначає заявник для передавання радіосигналів рухомою земною станцією.

Примітка 2. Призначена смуга частот повинна бути досить широкою, щоб охопити всі спектральні складові передавання, які мають рівень більше, ніж задані граничні значення небажаних випромінень. Призначена смуга частот повинна бути досить широкою, щоб узяти до уваги нестабільність носійної частоти передавання. Призначена смуга частот належить до діапазону частот передавання, у якому працює РЗС

переносне обладнання (ПО) (Portable Equipment (PE))

Зазвичай переносне обладнання за призначенням автономне, не має закріпленого місцеположення і переносне.

Примітка 3. Взагалі ПО може бути окремим модулем, але може бути складене з кількох з'єднаних модулів

небажані випромінення (unwanted emissions)

Небажані випромінення - це випромінення на частотах, що знаходяться поза призначеною смугою частот.