ДСТУ EN ISO 13534:2010 Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Обследование, техническое обслуживание, ремонт и восстановление подъемного оборудования (EN ISO 13534:2000, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Нафтова та газова промисловість

УСТАТКОВАННЯ ДЛЯ БУРІННЯ ТА ВИДОБУВАННЯ

Обстежування, технічне обслуговування, ремонт і відновлювання підіймального устатковання

(EN ISO 13534:2000, IDT)

ДСТУ EN ISO 13534:2010

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Матеріали, обладнання, технології і споруди для нафтогазової промисловості» (ТК146) та Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Карпаш, канд. техн. наук (науковий керівник); О. Карпаш, д-р техн. наук: Н. Тацакоеич; Є. Доценко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держсложивстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 609 з 2012-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 13534 Petroleum and natural gas industries – Drilling and production equipment – Inspection, maintenance, repair and remanufacture of hoisting equipment (Нафтова та газова промисловість. Устатковання для буріння та видобування. Обстежування, технічне обслуговування, ремонт і відновлювання підіймального устатковання)

Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN ISO 13534 Petroleum and natural gas industries– Drilling and production equipment – Inspection, maintenance, repair and remanufacture of hoisting equipment (Нафтова та газова промисловість. Устатковання для буріння та видобування. Обстежування, технічне обслуговування, ремонт і відновлювання підіймального устатковання).

Технічний комітет, відповідальний за ідей стандарт в Україні, – ТК 146 а Матеріали, обладнання, технології і споруди для нафтогазової промисловості».

Стандарт містить вимоги, які від лові дають чинному законодавству України

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— крапку (як знак, що відокремлює цілу частину від дробової) замінено на кому;

— структурні елементи стандарту «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять, познаки та скорочення» і «Бібліографію» – оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України,

— до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— з «Передмови» до EN ISO 13534 у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НАФТОВА ТА ГАЗОВА ПРОМИСЛОВІСТЬ

УСТАТКОВАННЯ ДЛЯ БУРІННЯ ТА ВИДОБУВАННЯ

Обстежування, технічне обслуговування, ремонт і відновлювання підіймального устатковання

НЕФТЯНАЯ И ГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БУРЕНИЯ И ДОБЫЧИ

Обследование, техническое обслуживание, ремонт и восстановление подъемного оборудования

PETROLEUM ANO NATURAL GAS INDUSTRIES

DRILLING AND PRODUCTION EQUIPMENT

Inspection, maintenance, repair and remanufacture of hoisting equipment

Чинний від 2012-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює рекомендації та вимоги до обстежування, технічного обслуговування, ремонту і відновлювання одиниць підіймального устатковання, що його застосовують для буріння та експлуатування, спрямовані на підтримання роботоздатності зазначеного устатковання.

Цей стандарт охоплює такі види бурильного та експлуатаційного підіймального устатковання

• шківи та підшипники кронблока;

• талеві блоки і крюкоблоки;

• перехідники від блока до крюка,

• з’єднувані та перехідники штропів елеватора;

• бурові крюки;

• крюки для насосно-компресорних труб та крюки для насосних штанг;

• штропи елеватора;

• елеватори для обсадних труб, елеватори для насосно-компресорних труб і елеватори для бурильних труб, а також елеватори для поважчаних бурильних труб;

• елеватори насосних штанг;

• перехідники для серги вертлюгів (перехідники вертлюг–серга вертлюга);

• вертлюги роторні;

• вертлюги з урухомником (силові),

• обертані для нагвинчування повідної труби;

• павуки, якщо їх можна використовувати як елеватори;

• механізми кріплення нерухомого кінця талевого каната;

• компенсатори руку бурильної колони;

• пристрої для згвинчування повідної труби у свічку труб, якщо їх можна використовувати як підіймальне устатковання;

• елементи інструментів для спускання водовіддільної колони, якщо їх можна використовувати як підіймальне устатковання;

• елементи інструментів для спускання устьового устатковання, якщо їх можна використовуй вати як підіймальне устатковання,

• запобіжні хомути, які можна використовувати як підіймальне устатковання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи мають положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього національного стандарту. В разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати нові видання нормативних документів, на які зроблено посилання. У разі недатованих посилань застосовують останню редакцію цього документа з усіма змінами і поправками до нього. Члени ГЕО та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

EN 9712 Nondestructive testing – Qualification and certification of NDT personnel.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 9712 Неруйнівне контролювання Кваліфікація і сертифікація персоналу

БІБЛІОГРАФІЯ

1 API RP 8В Recommended practice for procedures for inspection, maintenance, repair and remanufacture of hoisting equipment. 6lh edition. December 1997

2 API RP 96 Application, care, and use of wire rope for oil field service

3 ISO 13535 Petroleum and natural gas industries – Drilling and production equipment – Hoisting equipment