ДСТУ EN 50165:2004 Оборудование электрическое неэлектрических приборов бытового и аналогичного назначения. Требования безопасности (EN 50165:1997, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАТКОВАННЯ ЕЛЕКТРИЧНЕ
НЕЕЛЕКТРИЧНИХ ПРИЛАДІВ ПОБУТОВОЇ
ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Вимоги безпеки
(EN 50165:1997, IDT)

ДСТУ EN 50165:2004

 

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації України «Стандартизація електропобутових машин і приладів» (ТК 13)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Дроздов (науковий керівник); В. Величко; Н. Величко; В. Устименко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 15 листопада 2004 р. № 258 з 2006-04-01, згідно з наказом Держспоживстандарту України від 15 лютого 2006 р. № 33 чинність встановлено з 2007-01-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 50165:2004 ідентичний EN 50165:1997 Electrical equipment of non-electric appliances for household and similar purposes — Safety requirements (Устатковання електричне неелектричних приладів побутової та аналогічної призначеності. Вимоги безпеки) і долучений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до EN 50165:1997

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

3 Загальні вимоги

4 Загальні умови випробування

5 Пробіл

6 Класифікація

7 Маркування та інструкції

8 Захист від доступу до піднапругових частин

9 Пуск електромеханічних приладів

10 Споживана потужність і сила струму

11 Нагрівання

12 Пробіл

13 Сила струму спливу та електрична міцність за робочої температури

14 Пробіл

15 Вологостійкість

16 Сила струму спливу та електрична міцність

17 Захист від перевантаження трансформаторів та з’єднаних із ними кіл

18 Зносостійкість

19 Аномальний режим роботи

20 Стійкість і механічні небезпечні чинники

21 Механічна міцність

22 Конструкція

23 Внутрішня проводка

24 Комплектувальні вироби

25 Приєднання до джерела живлення та зовнішні гнучкі шнури

26 Затискачі для зовнішніх проводів

27 Уземлення

28 Ґвинти та з’єднання

29 Шляхи спливу, повітряні проміжки та відстані через ізоляцію

30 Теплостійкість, вогнестійкість та трекінгостійкість

31 Захист від корозії

32 Радіація, токсичність та подібні небезпечні чинники

Рисунки

Додаток А Нормативні посилання

Додаток АА Стандарти для неелектричних приладів

Додаток ВВ Стандарти для пристроїв регулювання, керування та безпеки

ДСТУ EN 50165:2004

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 50165:1997 Electrical equipment of non-electric appliances for household and similar purposes — Safety requirements (Устатковання електричне неелектричних приладів побутової та аналогічної призначеності. Вимоги безпеки), який потрібно використовувати разом з EN 60335-1 (1994) з урахуванням усіх змін і поправок.

ІЕС 60335-1 (1991), якому відповідає EN 60335-1 (1994), впроваджено в Україні як національний стандарт ДСТУ 3135.0-95 (ГОСТ 30345.0-95) (ІЕС 60335-1-91) Безпека побутових та аналогічних приладів. Загальні вимоги.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 13 «Стандартизація електропобу тових машин та приладів».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять», першу сторінку та «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— вилучено довідковий додаток ZB стосовно регульованих законодавством національних нормативів Австрії, внесений EN 50165:1997/Соr 1998;

— у розділі 8 та у додатках А, АА, ВВ наведено «Національні пояснення», у розділі 19 — «На ціональні примітки», які в тексті виділено рамкою.

З «Передмови» та «Вступу» до EN 50165 взято те, що стосується безпосередньо цього стан дарту і викладено в структурному елементі «Передмова до EN 50165:1997».

ПЕРЕДМОВА до EN 50165:1997

Європейський стандарт EN 50165:1997 розроблений Технічною цільовою групою BTTF 60-3 CENELEC «Електричне устатковання неелектричних приладів для готування їжі та нагрівання».

Цей стандарт треба використовувати разом з виданням EN 60335-1 (1994) і Змінами до нього.

Цей стандарт доповнює чи змінює відповідні розділи EN 60335-1, перетворюючи його в стандарт EN: Вимоги щодо безпеки електричного устатковання неелектричних приладів побутової та аналогічної призначеності.

Якщо будь-який розділ частини 1 не згаданий у цьому стандарті, то цей розділ застосову ють з урахуванням доцільності. Якщо у цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст частини 1 має бути відповідно уточнений.

Для виділених у тексті напівгрубим шрифтом слів у розділі 2 наведено визначення. Якщо визначення стосується прикметника, то прикметник і пов’язаний з ним іменник також виділені напівгрубим шрифтом.

Цей стандарт застосовують до електричного устатковання неелектричних приладів, які ви робляють тепло, використовуючи тверді, рідкі та газоподібні енергоносії, а також прилади, в яких для підведення теплової енергії використовують воду або пару.

Прилади сфери застосування цього стандарту створюють первинне тепло за допомогою твердих, рідких або газоподібних теплоносіїв, наприклад нафти або газу, але неелектричного струму. Можливе електричне додаткове опалення. Ці прилади застосовують як нагрівані в домашньому господарстві, для перероблення харчових продуктів, для догляду за одягом тощо.

ДСТУ EN 50165:2004

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАТКОВАННЯ ЕЛЕКТРИЧНЕ НЕЕЛЕКТРИЧНИХ ПРИЛАДІВ
ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Вимоги безпеки

ОБОРУДОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ НЕЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ
БЫТОВОГО И АНАЛОГИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Требования безопасности

ELECTRICAL EQUIPMENT OF NON-ELECTRIC APPLIANCES
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES
Safety requirements

Чинний від 2007-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей розділ частини 1 замінено на такий:

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки електричного устатковання побутових та аналогічних неелектричних приладів, що мають номінальну напругу не більше ніж 250 В для однофазних приладів і 480 В для інших приладів.

Цей стандарт також поширюється на електричне устатковання, розташоване окремо від приладу. Цей стандарт застосовують у взаємозв’язку з відповідними стандартами на прилади і стандартами для пристроїв регулювання та керування.

Приклади наведено в додатках АА та ВВ.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Застосовують цей розділ частини 1 з такими уточненнями:

2.101 неелектричний прилад (non-electric appliance) Прилад, в якому використовують газоподібні, рідкі та тверді горючі матеріали (паливо) для вироблення тепла

2.102 коло з функціями безпеки (circuit with safety related functions) Коло струму для запобігання виникненню небезпечних станів роботи завдяки активному про веденню захисних заходів чи пасивному забезпеченню безпечного стану.

2.103 коло іскрового запалювання (spark ignition circuit) Електричне коло для запалювання газоподібних або рідких горючих матеріалів (палива) за допомогою іскор

2.104 імпульсне іскрове запалювання (pulse spark ignition) Запалювання за допомогою іскор з тривалістю імпульсу не більше ніж 0,1 с та інтервалом між імпульсами не менше ніж 0,25 с

2.105 постійне (неперервне) іскрове запалювання (continuous spark ignition) Запалювання за допомогою іскор з тривалістю імпульсу не менше ніж 0,1 с або з тривалістю менше ніж 0,1 с та інтервалами між імпульсами менше ніж 0,25 с

2.106 запалювання з повторенням імпульсів (pulse repetition ignition) Запалювання за допомогою іскор з тривалістю імпульсу не більше ніж 0,1 мс та інтервала ми між імпульсами не менше ніж 0,04 с

2.107 стартова позиція (start position) Стан, в якому прилад може прийняти пусковий сигнал і може розпочинати виконання про цедури запуску

2.108 робочий стан (running position) Стан, в якому встановилося та контролюється полум’я основного пальника

2.109 зупинення (аварійне відключення) (shut-down) Знеструмлення засобів подавання палива внаслідок виявлення внутрішньої відмови в сис темі керування або дії обмежувального пристрою

2.110 блокування (lock-out) Зупинення (аварійне відключення), яке потребує ручної дії для повторного запуску приладу