ДСТУ EN 60730-2-10:2005 Регуляторы автоматические электрические бытового и аналогичного назначения. Часть 2-10. Дополнительные требования к пусковым реле двигателей (EN 60730-2-10:1995, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ 

РЕГУЛЯТОРИ АВТОМАТИЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 2-10. Додаткові вимоги до пускових
реле двигунів

(EN 60730-2-10:1995, IDT)
ДСТУ EN 60730-2-10:2005

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2007

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне київське конструкторське бюро «Луч»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О, Коростельов, канд. техн. наук; В, Новіков; М. Новікова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 26 грудня 2005 р. № 371 з 2007-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60730-2-10:1995 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-10: Particular requirements for motor starting relays {Регулятори автоматичні електричні побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-10. Додаткові вимоги до пускових реле двигунів) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до EN 60730-2-10

1 Сфера застосування та нормативні посилання

2 Визначення понять

3 Загальні технічні вимоги

4 Загальні умови проведення випробовування

5 Номінальні значення

6 Класифікація

7 Інформація

8 Захист від ураження електричним струмом

9 Забезпечення захисного заземлення

10 Виводи та узгоджені навантаги

11 Конструктивні вимоги

12 Вологостійкість і захист від проникнення пилу

13 Електрична міцність та опір ізоляції

14 Нагрівання

15 Виробничий відхил і розкид

16 Вплив навколишнього середовища

17 Зносостійкість

18 Механічна міцність

19 Різьбові частини та з’єднання

20 Довжина шляху струму спливу, зазори та товщина ізоляції

21 Теплостійкість, вогнестійкість та трекінгостійкість

22 Протикорозійна стійкість

23 Притлумлення радіозавад

24 Складники

25 Штатне функціювання

26 Функціювання за збурення, спричиненого мережею електроживлення, магнітними та електромагнітними завадами

27 Анормальна робота

28 Настанова щодо використовування електронного вимкнення

Рисунки

Додатки

Додаток С Бавовна, використовувана під час випробовування ртутного вимикача

Додаток Е Схема вимірювання сипи струму спливу

Додаток Н Вимоги до електронних регуляторів

Додаток ZB Інші міжнародні публікації, наведені в цьому стандарті, з посиланнями на зазначені європейські публікації

Додаток НА Перелік національних стандартів України, ідентичних або розроблених на основі міжнародних чи європейських стандартів

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 60730-2-10:1995 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-10: Particular requirements for motor starting relays {Регулятори автоматичні електричні побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-Ю. Додаткові вимоги до пускових реле двигунів).

Відповідальне за цей стандарт в Україні — Державне київське конструкторське бюро «Луч».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина 2», «ця частина Європейського Стандарту EN 60730», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— слова «частина 1» замінено на «EN 60730-1»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно

з вимогами національної стандартизації України;

— до 1.1 долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— із «Передмови» до 2-го видання EN 60730-2-10:1995 у «Передмову до EN 60730-2-10» цього стандарту взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— у кінці 1.1, 1.4 і розділів 25—28 після слів «у додатку J», «у додатку Н», «додаток Н» доповнено “ІЕС 60730-1» для розуміння того, де шукати зазначений додаток.

Найпершу версію EN 60730-1, на який є посилання в тексті цього стандарту, розроблено на основі міжнародного стандарту ІЕС 60730-1, який впроваджено в Україні як міждержавний стандарт ГОСТ МЭК 730-1-95.

EN 60730-2-1, про який згадано в 1.1.1, впроваджено в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 60730-2-1:2005.

ІЕС 60947-4-1 впроваджено в Україні як національний стандарт ДСТУ 2846-94 (ГОСТ 11206-93).

Перелік зазначених вище національних стандартів України, ідентичних чи розроблених на основі міжнародних і європейських стандартів, послання на які є в цьому стандарті, чи про які згадано в цьому стандарті, наведено в додатку НА.

Додатки С, Е, H, ZB — обов’язкові.

Додаток НА — довідковий.

Копії стандартів, на які е посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді національних документів.

ПЕРЕДМОВА ДО EN 60730-2-10

Цей стандарт треба застосовувати разом з EN 60730-1:1991 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 1: General technical requirements (Регупятори автоматичні електричні побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Загальні технічні вимоги). Це стосується і майбутніх версій EN 60730-1 або змін до нього.

Підрозділи, які доповнюють ІЕС 60730-1, пронумеровано 101, 102 тощо. Додаткові додатки позначено АА, ВВ тощо. Додатки CENELEC позначено ZA, ZB тощо.

Немає жодних спеціальних національних умов, які зумовлюють відхил від цього стандарту, крім тих, які зазначено в додатку ZA EN 60730-1.

Там, де є посилання на інші міжнародні чи згармонізовані стандарти, видання цього стандарту застосовують із додатком ZB.

Примітка. В цьому стандарті застосовано такі тили друку:

— відповідні вимоги: звичайним шрифтом;

— опис випробувань: курсивом;

— пояснювальний матеріал : шрифтом меншого кегля;

— вказівки щодо зміни EN 60730-1: жирним шрифтом.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ 

РЕГУЛЯТОРИ АВТОМАТИЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 2-10. Додаткові вимоги до пускових реле двигунів

РЕГУЛЯТОРЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ БЫТОВОГО И АНАЛОГИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Часть 2-10. Дополнительные требования к пусковым репе двигателей

AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USE
Part 2-10. Particular requirements for motor starting relays

Чинний від 2007-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей розділ EN 60730-1 замінено таким:

1.1 Цей стандарт застосовують до регуляторів автоматичного керування пусковими обмотками однофазних двигунів, пов’язаних із устаткованням побутової та аналогічної призначеності.

Цей стандарт застосовують до пускових реле двигунів, які містять NTG- або РТС-терморе- зистори, додаткові вимоги до яких наведено в додатку J ІЕС 60730-1.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

NTC — negative temperature coefficient— негативний температурний коефіцієнт.

PTC — positive temperature coefficient— позитивний температурний коефіцієнт.

1.1.1 Цей стандарт стосується техніки безпеки, параметрів спрацьовування, тривалості роботи та робочих циклів, пов’язаних із безпечністю устаткований, та випробовування пускових реле двигунів, які використовують в складі чи за одночасної роботи з побутовим або аналогічним устаткованням.

Пускові реле двигунів для устатковання, не призначеного для звичайного побутового застосування, однак такого, що може бути використане населенням, тобто такого устатковання, яке можуть використовувати неспеціалісти в магазинах, легкій промисловості та сільському господарстві, стосуються сфери застосування цього стандарту.

Цей стандарт не застосовують до пускових реле двигунів, які розроблені лише для промислового застосування.

Скрізь у цьому стандарті слово «устатковання» означає «прилад та устатковання». Слова «пускове репа» означають «пускове реле двигуна».

1.1.2 Цей стандарт застосовують до пускових реле, які містять електронні пристрої, пускові реле з термісторами, тепловими та магнітними елементами.

1.1.3 Цей стандарт не застосовують до універсальних реле чи до контакторів та до стартерів двигуна, які охоплені HD 41Э та ІЕС 60947-4-1. Цей стандарт не застосовують до механічних таймерів або пускових пристроїв із механічним приводом.

1.1.4 Цей стандарт застосовують до ручних елементів керування, якщо їх електрично та/чи механічно вбудовано в пускові реле.

Вимоги до ручних вимикачів, які не є частиною пускового реле, містяться в ІЕС 61058-1.

1.2 Цей стандарт застосовують до пускових реле з номінальною напругою, що не перевищує 660 В, та з номінальною силою струму, що не перевищує 63 А.

1.3 Цей стандарт не враховує значення, за якого автоматично спрацьовує пускове реле, якщо таке значення спрацювання залежить від схеми під’єднання пускового реле в устаткованні. Стандарт треба застосовувати, якщо значення спрацювання має суттєве значення для захисту користувача чи середовища. Його треба визначати у відповідному стандарті на побутове устатковання або як визначив виробник.

1.4 Цей стандарт застосовують також до пускових реле двигунів, які охоплюють електронні пристрої, вимоги до яких містяться в додатку Н ІЕС 60730-1.

1.5 Нормативні посилання

Застосовують цей підрозділ EN 60730-1.

2 ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Застосовують цей розділ EN 60730-1, за винятком такого:

2.2 Визначення типів регуляторів відповідно до призначеності

Додаткові визначення:

2.2.101 пускове реле двигуна (motor starting relay}

Пусковим реле двигуна називають регулятор з електроприводом, призначений для вбудовування в прилад або долучання до складу побутового електроприладу та використовуваний у схемі двигуна, щоб керувати зв'язком між основною обмоткою та допоміжною лусковою обмоткою для запускання однофазних двигунів побутової та аналогічної призначеності.

Зазвичай пускова реле двигуна забезпечує тип 1 за принципом роботи.

2.3 Визначення понять стосовно функціювання регуляторів

Додаткові визначення:

2.3.101 значення параметра спрацьовування реле (pick-up value)

Значення параметра спрацьовування реле, яким є напруга чи сила струму, за яких електромагнітне пускове реле спрацьовує у разі збільшення напруги чи сили струму

2.3.102 значення параметра відпускання реле (drop-out value)

Значення параметра відпускання реле, яким є напруга або сила струму, за яких електромагнітне пускове реле спрацьовує у разі зменшення напруги чи сили струму

2.3.103 значення руйнування контакту (contact change value)

Значення руйнування контакту, яким є визначене значення напруги чи сили струму, за яких контакти електротермічного пускового реле спрацьовують в разі збільшення напруги чи сили струму

2.3.104 значення утримання контакту (contact hold value)

Значення утримання контакту, яким є визначене значення напруги чи сили струму, за яких контакти електротермічного пускового реле залишаються в замкненому стані в разі зменшення напруги чи сили струму.