ДСТУ EN 10228-1:2005 Контроль поковок из стали неразрушающий. Часть 1. Контроль магнитопорошковый (EN 10228-1:1999, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНТРОЛЬ ПОКОВОК ІЗ СТАЛІ НЕРУЙНІВНИЙ Частина 1. Контроль магнітопорошковий

ДСТУ EN 10228-1:2005

КОНТРОЛЬ ПОКОВОК ИЗ СТАЛИ НЕРАЗРУШАЮЩИЙ Часть 1. Контроль магнитопорошковый

TESTING OF STEEL FORGINGS NON-DESTRUCTIVE Part 1. Particle inspection magnetic

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2008

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Відкрите акціонерне товариство «Науково-виробниче акціонерне товариство «Всеукраїнський науково-дослідний інститут компресорного машинобудування»; Товариство з обмеженою відповідальністю «Укртехноцентр»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Радиш, канд. фіз.-мат. наук; В. Радько, канд. техн. наук (науковий керівник); В. Цечаль; С. Щупак

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 жовтня 2005 р. № 287 з 2007-01-01, зі зміною дати чинності згідно з наказом № 82 від 11 квітня 2007 р.

3 Національний стандарт ДСТУ EN 10228-1 ідентичний з EN 10228-1:1999 Zerstörungsfreie Prufung von Schmiedestücken aus Stahl — Teil 1. Magnetpulverprüfung (Неруйнівний контроль поковок із сталі. Частина 1. Магнітопорошковий контроль) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з німецької (de)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Угода

4 Письмова інструкція щодо контролю

5 Кваліфікація персоналу

6 Система контролю

7 Стадія виробництва

8 Характер поверхні

9 Частина поверхні, що її перевіряють

10 Намагнічування

11 Застосовування засобів контролю

12 Умови спостереження

13 Класифікація індикацій

14 Критерії реєстрації і приймання

15 Усування дефектів

16 Розмагнічування

17 Протокол контролю

Додаток А Намагнічування із застосовуванням електродів або ручного магніту

Додаток НА Перелік національних стандартів, ідентичних європейським стандартам, на які є посилання у цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 10228-1-1999 Zerstörungsfreie Prüfung von Schmiedestücken aus Stahl — Teil 1: Magnetpulverprüfung (Неруйнівний контроль поковок із сталі. Частина 1. Магнітопорошковий контроль).

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— частково вилучено вступ до європейського стандарту, оскільки він не містить елементів технічного змісту даного стандарту;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651:1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

Усі міжнародні стандарти, на які є посилання, чинні. prEN ISO 9934-1 прийнятий як EN ISO 9934-1:2001. prEN ISO 9934-2 прийнятий як EN ISO 9934-2:2002. prEN ISO 9934-3 прийнятий як EN 9934-3:2002.

Перелік стандартів, що прийняті як ідентичні національні стандарти, наведено в довідко­вому додатку НА.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП

EN 10228-1 є частиною серії стандартів. Іншими її частинами є:

EN 10228-2 Zerstörungsfreie Prüfung von Schmiedestücken aus Stahl — Teil 2: Eindringprüfung (Неруйнівний контроль поковок із сталі. Частина 2. Капілярний контроль);

EN 10228-3 Zerstörungsfreie Prüfung von Schmiedestücken aus Stahl. Teil 3: Ultraschallprüfung von Schmiedestücken aus ferritischem oder martenitischem Stahl (Неруйнівний контроль поковок із сталі. Частина 3. Ультразвуковий контроль поковок із феритної або мартенситної сталі);

EN 10228-4 Zerstörungsfreie Prüfung von Schmiedestücken aus Stahl. Teil 4: Ultraschallprüfung von Schmiedestücken aus austenitischem und austenitisch-ferritischem nichtrostendem Stahl (Неруйнівний контроль поковок із сталі. Частина 4. Ультразвуковий контроль поковок із аустенітної та аустенітно-феритної нержавкої сталі).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНТРОЛЬ ПОКОВОК ІЗ СТАЛІ НЕРУЙНІВНИЙ Частина 1. Контроль магнітопорошковий

ДСТУ EN 10228-1:2005

КОНТРОЛЬ ПОКОВОК ИЗ СТАЛИ НЕРАЗРУШАЮЩИЙ Часть 1. Контроль магнитопорошковый

TESTING OF STEEL FORGINGS NON-DESTRUCTIVE Part 1. Particle inspection magnetic

Чинний від 2008-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Ця частина стандарту EN 10228 описує методику і критерії приймання, що їх застосовують під час магнітопорошкового контролю поковок з феромагнітних матеріалів. Описаний метод контролю слугує для виявлення дефектів поверхні. За допомогою цього методу можуть бути виявлені також дефекти під поверхнею; однак виявлення таких дефектів значно ускладнюється зі збільшенням відстані від поверхні.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватись останнім виданням відповідної публікації.

EN 473 Zerstörungsfreie Prüfung. Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerstörungefeien Prüfung. Allgemeine Grundlagen

prEN ISO 9934-1 Zerstörungsfreie Prüfung — Magnetpulverprüfung — Teil 1. Allgemeine Grundlagen (ISO/DIS 9934-1:1998)

prEN ISO 9934-2 Zerstörungsfreie Prüfung — Magnetpulverprüfung — Teil 2: Nachweismittel (ISO/WD 9934-2)

prEN ISO 9934-3 Zerstörungsfreie Prüfung — Magnetpulverprüfungen — Teil 3: Geräte (ISO/DIS 9934-3:1998).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 473 Неруйнівний контроль. Кваліфікація і сертифікація персоналу в галузі неруйнівного контролю. Основні вимоги

prEN ISO 9934-1 Неруйнівний контроль. Магнітопорошковий контроль. Частина 1. Загальні вимоги (ISO/DIS 9934-1:1998)

prEN ISO 9934-2 Неруйнівний контроль. Магнітопорошковий контроль. Частина 2. Засоби контролювання

prEN ISO 9934-3 Неруйнівний контроль. Магнітопорошковий контроль. Частина 3. Устатковання (ISO/DIS 9934-3:1998).

3 УГОДА

Перед початком контролю між замовником і постачальником укладається угода, яка містить такі пункти, що стосуються магнітопорошкового контролю:

a) стадії виробництва, після яких виконується магнітопорошковий контроль (див. розділ 8);

b) зони поверхні, що їх перевіряють (див. розділ 9);

c) необхідний клас або класи якості і зони поверхні, для яких ці класи будуть застосовувати (див. розділи 9, 10 і 15);

d) які засоби контролю потрібно використовувати: нелюмінесцентні, люмінесцентні чи порошок (див. 7.2);

e) чи потрібна спеціальна форма хвилі для магнітного струму (див. 11.2);

f) застосовувані критерії реєстрації і приймання, якщо вони відрізняються від наведених у таблиці 2;

д) чи виконувати після контролю розмагнічування, а також погодити максимальне значення залишкового магнетизму (див. розділ 17);

h) чи буде проводитися контроль у присутності замовника або його представника;

i) чи пред’являтимуться замовникові письмові інструкції з проведення контролю для затвердження (див. розділ 5).