ДСТУ EN 10163-1:2005 Лист стальной горячекатаный толстый, широкая полоса и профили. Требования к качеству поверхности при поставке. Часть 1. Общие требования (EN 10163-1:1991, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛИСТ СТАЛЕВИМ ГАРЯЧЕКАТАНИЙ ТОВСТИЙ, ШИРОКА ШТАБА ТА ПРОФІЛІ

Вимоги до якості поверхні в разі постачання Частина 1. Загальні вимоги (EN 10163-1:1991, IDТ)

ДСТУ EN 10163-1:2005

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
 2006

ПЕРЕДМОВА

1  ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі» (ТК 4)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Є. Буділова; Г. Левченко, д-р техн. наук; Є. Рибалка; Т. Суровцева

2  НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 21 березня 2005 р. № 67 з 2006-07-01

3  Національний стандарт відповідає EN 10163-1:1991 Delivery requirements for surface condition of hot rolled steel plates, wide flats and sections — Part 1: General requirements (Лист сталевий гарячекатаний товстий, широка штаба та профілі. Вимоги до якості поверхні в разі постачання. Частина 1. Загальні вимоги)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4  УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 10163-1:1991 Delivery requirements for surface condition of hot rolled steel plates, wide flats and sections — Part 1: General requirements (Лист сталевий гарячекатаний товстий, широка штаба та профілі. Вимоги до якості поверхні в разі постачання. Частина 1. Загальні вимоги).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 4 «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

—   змінено назву стандарту відповідно до вимог національної стандартизації;

—   у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене рамкою;

—   слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

—   структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

—   додаток В доповнено еквівалентними українськими термінами.

Копії документів можна отримати у Головному фонді нормативних документів    
(ДП «УкрНДНЦ»).

ДСТУ EN 10163-1:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛИСТ СТАЛЕВИЙ ГАРЯЧЕКАТАНИЙ ТОВСТИЙ, ШИРОКА ШТАБА ТА ПРОФІЛІ
Вимоги до якості поверхні в разі постачання Частина 1. Загальні вимоги

ЛИСТ СТАЛЬНОЙ ГОРЯЧЕКАТАНЫЙ ТОЛСТЫЙ, ШИРОКАЯ ПОЛОСА И ПРОФИЛИ
 Требования к качеству поверхности при поставке Часть 1. Общие требования

DELIVERY REQUIREMENTS FOR SURFACE CONDITION OF HOT ROLLED STEEL PLATES, WIDE FLATS AND SECTIONS
Part 1. General requirements

Чинний від 2006-07-01

1   СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1   Цей стандарт встановлює загальні вимоги до стану поверхні гарячекатаних сталевих товстих листів, широкої штаби та профілів. Він поширюється на вимоги до виду, допустимої глибини та допустимого розміру частини поверхні, яка ушкоджена:

—   дефектами (нецілісностями і пошкодженнями) та

—   можна виправити зачищанням і (або) зварюванням.

Національна примітка

Зачищання охоплює шліфування та інші способи виправлення дефектів, які не призводять до зміни властивостей виробу.

1.2   Цей стандарт поширюється, якщо відсутні інші вимоги до якості поверхні у відповідних стандартах на матеріали або продукцію. Перевагу завжди треба віддавати вимогам відповідного стандарту на матеріали або продукцію.

1.3 Частина 1 поширюється на загальні вимоги постачання до якості поверхні таких гарячекатаних сталевих виробів:

—   товсті листи та широка штаба: див. частину 2;

—   профілі, див. частину 3.

2   НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті є посилання на такі нормативні документи:

EN 10021 General technical delivery requirements for steel and iron and steel products

EN 10079 Definition of steel products

EN 10204 Metallic products; types of inspection documents

prEN 287-1¹⁾ Approval testing of welders — Fusion welding. Part 1: Steels

prEN 288-1¹⁾ Specification and qualification of welding procedures for fusion welding. Part 1: General rules

prEN 288-2¹⁾ Specification and qualification of welding procedures for fusion welding. Part 2: Welding procedure specification for ars welding of metallic materials

prEN 288-3¹⁾ Specification and qualification of welding procedures for fusion welding. Part 3: Welding procedure test for ars welding of steels.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 10021:1993 Загальні технічні умови щодо постачання для сталей і виробів з чавуну (В Україні прийнято як ДСТУ EN 10021-2002)

EN 10079:1992 Визначання сталевих виробів (В Україні прийнято як ДСТУ EN 10079-2002)

EN 10204:1991 Вироби металеві. Види документів контролю (В Україні прийнято як ДСТУ EN 10204-2002)

prEN 287-1 Проведення зварювальних випробовувань. Зварювання плавленням. Частина 1. Сталі

prEN 288-1 Технічні вимоги та оцінювання процедур зварювання для зварювання плавленням. Частина 1. Основні правила

prEN 288-2 Технічні вимоги та оцінювання процедур зварювання для зварювання плавленням. Частина 2. Вимоги для процедури зварювання для дугового зварювання металевих матеріалів

prEN 288-3 Технічні вимоги та оцінювання процедур зварювання для зварювання плавленням. Частина 3. Процедура випробовування на зварюваність для дугового зварювання сталей.

________________________
¹⁾На цей час у проекті.