ДСТУ EN 50132-2-1:2004 Системы сигнализации. Системы наблюдения в замкнутых телевизионных системах, используемых в охранных устройствах. Часть 2-1. Черно-белые камеры. Общие технические требования (EN 50132-2...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Системи сигналізації
СИСТЕМИ СПОСТЕРЕЖЕННЯ
ТЕЛЕВІЗІЙНІ ЗАМКНУТІ
ОХОРОННОГО ПРИЗНАЧЕННЯ
Частина 2-1. Чорно-білі камери
Загальні технічні вимоги
(EN 50132-2-1:1997, IDT)

ДСТУ EN 50132-2-1:2004

 

  звертайтесь
 
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Аудіовізуальні системи і служби» (ТК 123), Науково-технічний центр Академії зв’язку України (НТЦ АЗУ)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: І. Биліна; Т. Бобровник; О. Гофайзен, д-р техн. наук (науковий керівник); Г. Давидова; Н. Ічаджик; С. Королько; Л. Лисенко; Н. Михайлов, канд. техн. наук; В. Шаповал, канд. фіз.-мат. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 15 листопада 2004 р. № 258 з 2007-04-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 50132-2-1:2004 ідентичний з EN 50132-2-1:1997 Alarm systems — CCTV surveillance systems for use in security applications — Part 2-1: Black and white cameras (Системи сигналізації. Замкнуті телевізійні системи спостереження охоронного призначення. Частина 2-1. Чорно-білі камери) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено.

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Вступ і сфера застосування

1.1 Вступ

1.2 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

2.1 Стандарти, на які є посилання

2.2 Бібліографія

З Терміни та визначення понять

4 Вимоги

4.1 Пристрій перетворювання зображення у відеосигнал

4.2 Відеосигнал

4.3 Автоматичне регулювання підсилення (АРП)

4.4 Гамма-корекція

4.5 Чутливість і відношення сигнал/шум

4.6 Гранична роздільна здатність

4.7 Контрастно-частотна характеристика — КЧХ

4.8 Рівень чорного

4.9 Діапазон автоматичного настроювання на освітленість

4.10 Синхронізація

4.11 Геометричне спотворення

4.12 Співвідношення сторін зображення

4.13 Джерело живлення

4.14 Електрична безпека

4.15 Кріплення об’єктива камери

4.16 Опора камери

4.17 Електромагнітна сумісність

4.18 Умови щодо навколишнього середовища

5 Умови випробування

5.1 Вступ

5.2 Випробувальне обладнання

5.3 Умови лабораторних випробувань

6 Перевірка параметрів

6.1 Вихід відеосигналу

6.2 Гамма-корекція

6.3 Чутливість

6.4 Відношення сигнал/шум

6.5 Гранична роздільна здатність

6.6 Автоматичне регулювання підсилення

6.7 Контрастно-частотна характеристика

6.8 Рівень чорного

6.9 Синхронізація

6.10 Геометричне спотворення

7 Випробування на вплив зовнішніх чинників

7.1 Вступ

7.2 Вибір ступеня жорсткості випробувань

7.3 Сухе тепло (експлуатаційне випробування)

7.4 Сухе тепло (випробування на стійкість)

7.5 Холод (експлуатаційне випробування)

7.6 Вологе тепло, стаціонарний режим (експлуатаційне випробування)

7.7 Вологе тепло, стаціонарний режим (випробування на стійкість)

7.8 Вологе тепло, циклічне випробування (експлуатаційне випробування)

7.9 Вологе тепло, циклічне випробування (випробування на стійкість)

7.10 Вода (випробування на стійкість)

7.11 Корозія сірчистим газом (SO2) (випробування на стійкість)

7.12 Сольовий туман, циклічне випробування (випробування на стійкість)

7.13 Одиночний удар (експлуатаційне випробування)

7.14 Вібрація синусоїдна (експлуатаційне випробування)

7.15 Вібрація синусоїдна (випробування на стійкість)

7.16 Пилонепроникність (випробування на стійкість)

8 Документація

9 Маркування і познаки

Додаток А Освітленість сцени залежно від чутливості камери

Додаток В Випробувальні таблиці для замкнутих систем телебачення

Додаток НА Абетковий перелік термінів

Додаток НБ Перелік національних і міждержавних стандартів, згармонізованих з МС чи розроблених на основі МС, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 50132-2-1:1997 Alarm systems — CCTV surveillance systems for use in security applications — Part 2-1: Black and white cameras (Системи сигналізації. Замкнуті телевізійні системи спостереження охоронного призначення. Частина 2-1. Чорно-білі камери).

Відповідальний за цей стандарт — Технічний комітет стандартизації «Аудіовізуальні системи і служби» (ТК 123). До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» та у розділі 3 «Терміни та визначення понять» наведено «Національні примітки», виділені рамкою;

— змінено назву стандарту згідно з наказом Держспоживстандарту України від 15 лютого 2006 р. № 33.

У цьому стандарті є посилання на EN 50081-1, EN 50132-7, ІЕС 60068-1, ІЕС 60068-2 та ІЕС 60068-3, які впроваджено в Україні як національні та міжнародні стандарти.

Перелік їх наведено в додатку НБ.

Решту стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, не впроваджено в Україні як національні, і чинні документи замість них відсутні.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ СИГНАЛІЗАЦІЇ
СИСТЕМИ СПОСТЕРЕЖЕННЯ
ТЕЛЕВІЗІЙНІ ЗАМКНУТІ
ОХОРОННОГО ПРИЗНАЧЕННЯ
Частина 2-1. Чорно-білі камери
Загальні технічні вимоги

СИСТЕМЫ СИГНАЛИЗАЦИИ
СИСТЕМЫ НАБЛЮДЕНИЯ
ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ЗАМКНУТЫЕ
ОХРАННОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Часть 2-1. Черно-белые камеры
Общие технические требования

ALARM SYSTEMS
CCTV SURVEILLANCE
SYSTEMS FOR USE
IN SECURITY APPLICATIONS
Part 2-1. Black and white cameras
General technical specifications

Чинний від 2007-04-01

1 ВСТУП І СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Вступ

Метою використовування камер у замкнутих телевізійних системах (CCTV — Closed Circuit Television) є швидке і надійне одержання відеоінформації для застосовування в системах охорони, безпеки і керування.

Телевізійна камера в замкнутій телевізійній системі є приладом, який перетворює світловий стимул, що належить зображенню, в електричний сигнал, з використанням фізичних і хімічних властивостей фоточутливих матеріалів. Чорно-біла телевізійна камера перетворює змінні рівні яскравості зображення, сфокусованого на фоточутливому пристрої, у змінні рівні напруги на виході камери.

Чорно-біла телевізійна камера має такі основні компоненти:

— пристрій формування зображення;

— кола синхронізації;

— кола підсилення;

— кола живлення;

— кола керування й інтерфейсу.

Хоча об’єктив не є частиною камери замкнутої телевізійної системи, що її визначає цей стандарт, однак належність до обладнання камери дає можливість застосовувати цей стандарт також до камер замкнутої телевізійної системи, що містять вбудовані об’єктиви. Щодо питання застосування телевізійних камер у замкнутих телевізійних системах, див. EN 50132-7 — настанови щодо застосування.

1.2 Сфера застосування

Цей стандарт установлює норми на параметри й вимоги до випробування монохромних ка мер, використовуваних у системах спостереження на базі замкнутих телевізійних систем у застосуваннях охорони і безпеки. Камери може бути обладнано додатковими елементами з метою поліпшення їх функцій, щоб надати оператору надійну інформацію, яку легко виявити. Ці елементи не підпадають під дію цього стандарту, проте укладач специфікації на виріб має визначати при датність цих елементів для застосування.

Питання захисту й розпізнавання не підпадають під дію цього стандарту. Якщо методи захисту й розпізнавання визначають як вимогу до системи, то треба застосовувати методи, що їх визначено у відповідних стандартах на системи.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

2.1 Стандарти, на які є посилання

EN 50081-1 Generic emission standard

EN 50130-4 EMC product family standards for security applications

EN 50132-7 CCTV application guideline

EN 60950 Electrical safety standard

IEC 68-1, IEC 68-2, IEC 68-3 Environmental test standards

Національна примітка

На час видання національного стандарту це стандарти ІЕС 60068-1, ІЕС 60068-2, ІЕС 60068-3.

CCIR Report 624-4 Characteristics of television systems

Національна примітка

На час видання національного стандарту основним чинним документом, що визначає характеристики аналогових телевізійних систем, є Рекомендація ITU-R ВТ. 1700 Characteristics of composite video signals for conventional analogue television systems (Характеристики композитних відеосигналів систем аналогового телебачення звичайної чіткості).

CCIR Recommendation 567-3 Transmission performance of television circuits

Національна примітка

На час видання національного стандарту замість CCIR Recommendation 567-3 чинна Рекомендація ITU-T J.61 Television and sound transmission. Transmission performance of television circuits designed for use in international connections (Передавання телевізійних та звукових сигналів. Характеристики передавання телевізійного тракту, призначеного для міжнародних з'єднань).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 50081-1 Загальний стандарт щодо емісії завад

EN 50130-4 Стандарт EMC на сімейство виробів охоронного призначення

EN 50132-7 Настанови щодо застосування замкнутих телевізійних систем

EN 60950 Стандарт з електричної безпеки

ІЕС 68-1, ІЕС 68-2 і ІЕС 68-3 Стандарти на випробування щодо впливу зовнішніх чинників Звіт

CCIR 624-4 Характеристики систем телебачення Рекомендація

CCIR 567-3 Характеристики передавання телевізійних кіл.

2.2 Бібліографія

EBU technical publication Tech. 3238, methods for measuring the main characteristics of television cameras (Технічна публікація EBU Tech. 3238, методи вимірювання основних характеристик теле візійних камер).

Technische Pflichtenhefte der offentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in der Bundesrepublik Deutschland (Технічні вимоги до мовленнєвих радіостанцій у Федеративній Республіці Германії).