ДСТУ EN 12568:2006 Средства защиты стопы и ноги. Требования и методы испытания подноска и металлической прокладки, стойкой к прокалыванию (EN 12568:1998, IDТ)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Усеукраїнський державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології, сертифікації І захисту прав споживачів (Укрметртестстандарт)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Матіснко-Купріянова; М. Мухаровський (науковий керівник): Н. Озолина; Н. Попова; О. Рибак; В. Ример

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 29 червня 2006 р. № 179 з 2007-10-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 12568:2006 Ідентичний з EN 12568:1998 Fufl- und Belnschutz. Anfofderungen und Prbfverfahren fbr durchtrlttslchere Elnlagen aus Metall und Zehenkappen (Засоби захисту стопи І ноги. Вимоги І методи випробування під носка та металевої прокладки, тривкої до проколювання) І включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі та будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, І будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності - Ідентичний (IDТ)

Переклад з німецької (de)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12568:1998 РuЯ- und Beinschutz. Anforderungen und Prbfverfahren fьr durchlrittslchere Einlagen aus Metall und Zehenkappen (Засоби захисту стопи і ноги. Вимоги і методи випробування підноска та металевої прокладки, тривкої до проколювання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 135 «Безпека промис­лової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Під час перекладу структура стандарту не змінювалася, і в нього не вносили технічні зміни.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Національний вступ» І «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

-у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті

рамкою;