ДСТУ IEC 60950-21:2010 Аппаратура обработки информации. Безопасность. Часть 21. Дистанционное электропитание (IEC 60950-21:2002, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АПАРАТУРА ОБРОБЛЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ
Безпека.
Частина 21. Дистанційне електроживлення

(ІЕС 60950-21:2002,IDТ)
ДСТУ ІЕС 60950-21:2010

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Всеукраїнський державний науково- виробничий центр стандартизації, метрології, сертифікації та захисту прав споживачів» (ДП «Укрметртестстандарт»), Технічний комітет стандартизації «Побутова радіоелектронна апаратура» (ТК 1)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Воробей (науковий керівник), О* Ільїн

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. №631 з 2012-07-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60950-21:2002 Information technology equipment — Safety — Part 21: Remote power feeding (Апаратура оброблення інформації. Безпека. Частина 1. Дистанційне електроживлення)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ Передмова до ІЕС 60950-21:2002

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

4.1 Потужність від телекомунікаційної мережі (див. також 1.4.11 EEC 60950-1)

4.2 Доступ до частин, що перебувають під напругою (див. також 2.1.1.1 ІЕС 60950-1)

4.3 Захист у зонах, доступних для обслуговування (див. також 2.1.2 ІЕС 60950-1)

4.4 Захист у зонах обмеженого доступу (див. також 2.1.3 ІЕС 60950-1)

4.5 Взаємне з’єднання апаратури

4.5.1 Загальні вимоги (див. також 3.5.1 ІЕС 60950-1)

4.5.2 Взаємне з’єднання кіл ДТЖ (див. також 3.5.2 EEC 60950-1)

5 Під’єднання до телекомунікаційної мережі

6 Дистанційне електроживлення

6.1 Межі кола ДТЖ-С

6.1.1 Межі за нормальних умов експлуатації

6.1.2 Межі за умов поодинокого пошкодження

6.1.3 Межі за умов уземлення одного проводу 6.2 Межі кола ДТЖ-V

6.2.1 Межі за нормальних умов експлуатації

6.2.2 Межі за умов поодинокого пошкодження

6.2.3 Межі за умов уземлення одного проводу

6.3 Відокремлення від інших кіл та частин

6.4 Інструкції зі встановлення Додаток А Дистанційне електроживлення

Додаток НА Узгодження EN 60950-21 з ІЕС 60950-21 Бібліографія

Рисунок 1 — Максимальний струм після поодинокого пошкодження Рисунок 2 — Межі величини ємності КІЛ ДТЖ загальної системи Рисунок А.1 — Приклад системи дистанційного електроживлення ДТЖ-С Рисунок А.2 — Приклад системи дистанційного електроживлення ДТЖ-У

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60950-21:2002 Information technology equipment — Safety — Part 21: Remote power feeding (Апаратура обробляння інформації. Безпека. Частина 1. Дистанційне електроживлення) з поправкою Сог1:2003.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 1 «Стандартизація побутової радіоелектронної апаратури».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— словосполуку «Цей міжнародний стандарт» замінено на «Цей стандарт»;

— із «Передмови до ІЕС 60950-21:2002» узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— у розділі «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

У додатку НА наведено узгодженість EN 60950-21:2002 з EEC 60950- 21:2003.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

ПЕРЕДМОВА до ІЕС 60950-21:2002

Цей стандарт призначено для застосування разом з EEC 60950-1. Там де це доцільно застосовують підпункти ІЕС 60950-1. Якщо положення безпечності подібні до зазначених у ІЕС 60950-1, відповідні пункти або підпункти ІЕС 60950-1 наведено для посилання у круглих дужках після назви пункту або підпункту цього стандарту. Якщо вимога цього стандарту пояснена вимогою або умовою ІЕС 60950-1, наведено на нього відповідне посилання.

Національна примітка. В Україні чинний національний стандарт ДСТУ 4467-1:2005 Апаратура обробляння інформації. Безпечність. Частина 1: загальні вимоги (ТЕС 60950-1:2001, MOD)

Слова у цьому стандарті, які надруковані прописними літерами, є термі- ни, що визначені у розділі 3 цього стандарту та у ІЕС 60950-1.

Положення стандарту, які надруковані курсивом, стосуються умов і ме- тодів випробувань.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АПАРАТУРА ОБРОБЛЯННЯ ІНФОРМАЦІЇ
Безпечність.
Частина 21. Дистанційне електроживлення

АППАРАТУРА ОБРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ
Безопасность.
Часть 21. Дистанционное электропитание

INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT
Safety.
Part 21: Remote power feeding

Чинний від 200_-____________ -___

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на апаратуру обробляння інформації, яка призначена для надання або отримання живлення для забезпечення функціонування, через ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНУ МЕРЕЖУ, якщо напруги перевищують межі, встановлені для КІЛ НТМ.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Подальші посилальні документи є обов’язковими для застосування за цим стандартом. Для датованих посилань застосовують тільки означену редакцію. Для недатованих посилань застосовують останню редакцію посилального документу (зокрема будь-які зміни).

ІЕС 60950-1:2001, Information technology equipment — Safety — Part 1: General requirements Національне пояснення

ІЕС 60950-1:2001, Апаратура інформаційних технологій — Безпечність — Частина 1: Загальні вимоги

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Для цілей цього стандарту застосовують терміни та визначення, наведені у ньому та у EEC 60950-1.

З.1 Коло ДТЖ (RFT), телекомунікаційне коло дистанційного живлення (RFT circuit, remote feeding telecommunication circuit)

КОЛО ДТЖ, — ВТОРИННЕ КОЛО апаратури, призначене для надання або отримання живлення постійного струму через ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНУ МЕРЕЖУ за напруги, що перевищує межі, встановлені для КІЛ НТМ, і в яких можливі наднапруги від ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНОЇ МЕРЕЖІ.

3.2 Коло ДТЖ-С (RFT-C circuit)

КОЛО ДТЖ-С, — КОЛО ДТЖ, яке побудовано та захищено так, що за нормальних робочих умов та умов поодинокого пошкодження, струми у колі не перевищують визначених величин

Примітка. Межі величин струмів за нормальних робочих умов та умов поодинокого пошкодження визначені у 6.1.

3.3 Коло ДТЖ-V (RFT-Vcircuit)

КОЛО ДТЖ-V, — КОЛО ДТЖ, яке побудовано та захищено так, що за нормальних робочих умов та умов поодинокого пошкодження, напруги у колі обмежено і, також, обмежено зони, доступні для контакту

Примітка. Межі величин напруги за нормальних робочих умов та умов поодинокого пошкодження визначені у 6.2.

БІБЛІОГРАФІЯ

DEC/TR 60479-1:1994, Effects of current on human beings and livestock — Part 1: General aspects

DEC/TR 60479-2:1987, Effects of current passing through the human body. Part 2: Special aspects — Chapter 4: Effects of alternating current with frequencies above 100 Hz — Chapter 5: Effects of special waveforms of current — Chapter 6: Effects of unidirectional single impulse currents о short duration

DIN VDE 0800-3:1983, Telecommunication; telecommunication facilities with remote supply

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

DE C/TR 60479-1:1994, Впливи струму на життя людини та худобу — Частина 1: Загальні положення

DEC/TR 60479-2:1987, Впливи струму, що проходить крізь тіло людини. Частина 2: Особливі положення — Частина 4: Впливи змінного струму з частотою понад 100 Гц — Частина 5: Впливи струму з особливою формою хвилі — Частина 6: Впливи одно полярних поодиноких шпульсних струмів короткої тривалості

DIN VDE 0800-3:1983, Телекомунікація; характеристики телекомунікації з дистанційним живленням