ДСТУ EN 14778:2013 Твердое биотопливо. Отбор проб (EN 14778:2011, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Тверде біопаливо
ВІДБИРАННЯ ПРОБ

(EN 14778:2011, IDТ)
ДСТУ EN 14778:2013

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2015

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Коцар (науковий керівник), А. Харченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 27 грудня 2013 р. № 1589 з 2014-10-01

3 Національний стандарт відповідає європейському стандарту EN 14778:2011 Solid biofuels — Sampling (Тверде біопаливо. Відбирання проб)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Познаки та скорочення

5 Принцип

6 Розроблення програми відбирання проб (плану відбирання проб)

6.1 Принцип

6.2 Повний план відбирання проб

6.3 Скорочений план відбирання проб

6.4 Ділення партій

7 Візуальний контроль

8 Кількість точкових проб

8.1 Загальна частина

8.2 Основна розбіжність точкової проби (Ц)

8.3 Розбіжність за готування та випробування (Ур-г)

8.4 Сумарна випадкова похибка (P_L)

8.5 Обчислення кількості точкових проб у субпартії

9 Обчислення розміру точкової проби

10 Об’єднана проба. Обчислення об’єму об’єднаної проби

11 Устатковання для відбирання проб

11.1 Загальна частина

11.2 Устатковання для відбирання проб уручну

11.3 Устатковання для механічного відбирання проб

12 Відбирання проб на практиці

12.1 Загальна частина

12.2 Методи відбирання проб матеріалу в нерухомому стані

12.3 Методи відбирання проб із рухомого матеріалу

12.4 Відбирання проб із круглого лісоматеріалу

13 Відбирання проб

13.1 Об’єднані проби та лабораторні проби

14 Технічні характеристики

15 Оброблення та зберігання проб

15.1 Пакування, зберігання та транспортування проб

15.2 Ідентифікація/маркування

16 Протокол відбирання проб

Додаток А Бланк плану та протоколу відбирання проб

Додаток В Відбирання проб із великих куп

В.1 Початкове оцінення запасів

В.2 Відбирання проб

В.З Маркування, пакування та відправлення проб

В.4 Протокол відбирання проб

Додаток С Насипна щільність біопалива

Додаток D Емпіричні значення

D.1 Вступ

D.2 Велика партія деревних пелет із різних джерел

Додаток Е Рекомендації щодо кількості точкових проб

E.1 Загальна частина 29

Е.2 Попереднє обчислення кількості точкових проб за емпіричними значеннями

E.3 Приклади визначення

Додаток F Показники якості для різних видів твердого біопалива в проектах BioNorm. Великі партії деревних пелет

F.1 Загальна частина

F.2 Випробна продукція в рамках проектів BioNorm

F.3 Загальні результати проектів BioNorm

F.4 Великі партії постачання

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є письмовий переклад європейського стандарту EN 14778:2011 Solid biofuels — Sampling (Тверде біопаливо. Відбирання проб).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередні довідкові матеріали «Передмову» та «Вступ» до EN 14778:2011;

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», а до таблиць D. 1, D.9 та Е.1 —«Національні примітки», виділені в тексті рамкою.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТВЕРДЕ БІОПАЛИВО
ВІДБИРАННЯ ПРОБ

ТВЕРДОЕ БИОТОПЛИВО
ОТБОР ПРОБ

SOLID BIOFUELS
SAMPLING

Чинний від 2014-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює правила готування планів і протоколів відбирання проб, методи відбирання проб твердого біопалива, наприклад у місцях вирощування сировини, на виробничих підприємствах, із матеріалів, які постачають, наприклад вантажівками, або зберігають. Стандарт охоплює ручні та механічні методи відбирання проб і застосовний до таких видів твердих біопалив:

— дрібнозернисті матеріали та матеріали, які складаються з часток правильної форми, розмірами приблизно 10 мм, які можна відібрати, використовуючи ківш або трубку, наприклад: деревна тирса, оливкові кісточки й деревні пелети;

— крупнозернисті матеріали або матеріали, які складаються з часток неправильної форми, розмірами приблизно 200 мм, які можна відібрати, використовуючи вила або лопату, наприклад деревні тріски та горіхова шкаралупа, залишки лісової тріски й солома;

— матеріали в тюках, наприклад тюкована солома чи трава;

— великі шматки (розмір часток більше ніж 200 мм), які відбирають вручну або механізовано;

— рослинні відходи, волокнисті відходи від виробництва первинної целюлози та від виробництва паперу зі зневодненої целюлози;

— круглий лісоматеріал.

Цей стандарт можна застосовувати й до інших твердих біопалив. Методи, наведені в цьому стандарті, можна використовувати, наприклад, коли проби відбирають для визначення вмісту вологи, зольності, теплотворної здатності, насипної щільності, довговічності, гранулометричного складу, характеристик плавкості золи та хімічного складу. Наведені методи не призначено для відбирання дуже великих проб, необхідних для оцінення властивості зашлакування матеріалу.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 14588:2010 Solid biofuels — Terminology, definitions and descriptions

EN 14780 Solid biofuels — Sample preparation.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 14588:2010 Тверде біопаливо. Терміни, визначення понять і опис

EN 14780 Тверде біопаливо. Готування проби.

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано терміни та визначення позначених ними понять, установлені в EN 14588:2010, а також такі:

3.1 зміщення результатів (bias)

Систематична похибка, яка призводить до певного середнього значення серій результатів постійно вищих або постійно нижчих, ніж ті, що отримують за використання стандартного методу відбирання проб

3.2 об’єднана проба (combined sample)

Проба, яка складається з усіх точкових проб, узятих від партії чи субпартії.

Примітка. Перед додаванням до об'єднаної проби точкові проби може бути зменшено діленням

3.3 проба для загального аналізу (general analysis sample)

Субпроба лабораторної проби номінальним розміром надрешітного продукту 1 мм або менше, використовувана для деяких хімічних і фізичних аналізів

3.4 точкова проба (increment)

Порція палива, відібрана одноразово пристроєм для відбирання проб

3.5 лабораторна проба (laboratory sample)

Об'єднана проба чи субпроба об’єднаної проби для використання в лабораторії

3.6 велика купа (large stockpile)

Купа вагою > 40 т

3.7 партія (lot)

Визначена кількість палива, для якого встановлюють якість.

Примітка. Див. також субпартія

3.8 зменшення проби за масою (mass-reduction)

Зменшення маси проби чи субпроби

3.9 номінальний розмір надрешітного продукту (nominal top size)

Розмір отвору решета, застосовного в методі EN 15149 для визначення гранулометричного складу твердих біопалив, через який проходить не менше ніж 95 % маси матеріалу

3.10 сумарна випадкова похибка (overal precision)

Ступінь відповідності між результатами незалежного випробування, отриманими за встановлених умов; ураховують готування й аналізування проби.

Примітка. Визначення може бути виконано з великою похибкою, тому середньоквадратичне відхилення кількох визначень, виконаних на тій самій субпартії, може бути нижчим; але такі результати є вірогідними тільки тоді, якщо немає зміщення