ДСТУ EN 1493:2013 Подъёмники для транспортных средств. Требования безопасности (EN 1493:1998 + A1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПІДІЙМАЧІ
ДЛЯ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ
Вимоги щодо безпеки
(EN 1493:1998 + А1:2008, IDT)

ДСТУ EN 1493:2013

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2015

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16) і НТУ «Харківський політехнічний інститут»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Г. Аніщенко, канд. техн. наук; Г. Вишневецький, канд. техн. наук; О. Григоров, д-р. техн. наук; С. Губський; Н. Петренко, канд. техн. наук; В. Стрижак

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1424 з 2014-07-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 1493:2013 відповідає EN 1493:1998 + А1:2008 Vehicle lifts. Safety requirements (Підіймачі для транспортних засобів. Вимоги щодо безпеки) і йому надано чинності з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використовування європейських стандартів у будь-якій формі та будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської мови (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 1493:1998 + А1:2008

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Види небезпек

5 Вимоги і(або) заходи безпеки

5.1 Захист від несанкційованого використання

5.2 Пристрої системи керування

5.3 Розміщування органів керування

5.4 Здвоєні системи привода

5.5 Швидкості

5.6 Конструювання опорної конструкції

5.7 Приводні механізми

5.8 Вантажоносійні пристрої

5.9 Додаткові вимоги до підіймача для транспортних засобів із майданчиками для обслуговування (балконами)

5.10 Обмежування робочого ходу вантажоносійного пристрою

5.11 Несанкційоване блокування вантажоносійного пристрою

5.12 Заходи безпеки у випадку руйнування механічних вантажоносійних пристроїв

5.13 Захист від витоків робочої рідини

5.14 Додаткові вимоги до підіймачів для транспортних засобів із декількома приводами або декількома підіймальними елементами

5.15 Додаткові вимоги до рухомих та пересувних підіймачів для транспортних засобів

5.16 Захист від травм типу защемлення або зрізання

5.17 Пристрої безпеки

5.18 Захист від пошкоджень

5.19 Підіймачі для транспортних засобів із ручним приводом

5.20 Електричне устатковання

6 Перевіряння дотримання вимог та заходів безпеки

6.1 Загальна частина

6.2 Відповідність параметрів

7 Настанови щодо експлуатування

7.1 Загальна частина

7.2 Марковання

7.3 Настанови щодо експлуатування

7.4 Заводська табличка

Додаток А Розраховування конструкції

Додаток В Приклади конструктивного виконання

Додаток С Вибір параметрів канатних приводів

Додаток D Приклад відомостей про параметри вітру

Додаток ZA Відповідність цього стандарту основним вимогам Директив ЄС

Додаток ZB Відповідність цього стандарту основним вимогам Директиви ЄС 2006/42/ЄС

Додаток НА Перелік національних стандартів України (ДСТУ), згармонізованих з європейськими стандартами, на які є посилання в цьому стандарті

Додаток НБ Відповідність познак, прийнятих в EN 1493:1998 + А1:2008 та в національний стандартах.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 1493:1998 + А1:2008 Vehicle lifts. Safety requirements (Підіймачі для транспортних засобів. Вимоги щодо безпеки).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Стандарт розроблено для забезпечування відповідності основним вимогам Директиви ЄС «Про безпеку машин і механізмів», правилам EFTA y частині єдності засобів виконання. В додатках ZA та ZB показано зв'язок цього стандарту з Директивами ЄС.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову»;

— познаку щодо внесення зміни А1 зроблено згідно з вимогами комплексу стандартів «Національна стандартизація» подвійною рискою на березі;

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 “Нормативні посилання” долучено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651:1997 «Метрологія. Одиниці фізичних величин»;

— перелік національних стандартів України, згармонізованих з європейськими стандартами, на які є посилання в цьому стандарті, подано у додатку НА.

Нормативні документи EN 414:1992, EN 60529:1992, EN 60947-5-1:1991, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, ISO 13850:2008 не впроваджено в Україні як державні стандарти.

ВСТУП до EN 1493:1998 + А1:2008

Ціллю цього стандарту є визначання правил щодо убезпечування обслуговувального персоналу підіймачів для транспортних засобів від небезпеки травмування.

У ході розробляння цього стандарту передбачено, що підіймачі для транспортних засобів буде обслуговувати тільки підготовлений персонал і що робочу зону буде достатнім чином освітлено. Передбачено також, що під час піднімання й опускання вантажу під транспортним засобом людей
немає.

Вимога щодо наявності пристрою контролювання маси вантажу згідно з цим стандартом не є обов’язковою, оскільки

— сучасний досвід і рівень розвитку техніки показує, що неврахування цієї вимоги в минулому до небезпечних ситуацій не призводило;

— пристроїв, що убезпечують як від загальних, так і локальних перевантажень, що гарантують захист у будь-якій можливій ситуації, зараз немає;

— вага й розподіл навантаги в різних транспортних засобах, що піднімаються, — різні, отже, відповідальність щодо захисту від можливих небезпечних ситуацій несе користувач;

— технічні характеристики підіймачів для транспортних засобів розраховані таким чином, щоб вони могли витримувати максимально допустиму вагу вантажу, причому в разі нормального експлуатування значення ваги прийнятого вантажу звичайно менше, ніж її максимальне допустиме
значення.

Види небезпек, розглянуті у цьому стандарті, визначено сферою його застосування.

Додатково, машини мають відповідати вимогам EN ISO 12100-1 і EN ISO 12100-2 — для видів небезпек, які не розглянуті в цьому стандарті.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПІДІЙМАЧІ ДЛЯ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ
Вимоги щодо безпеки

ПОДЪЁМНИКИ ДЛЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
Требования безопасности

VEHICLE LIFTS
Safety requirements

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовний до стаціонарних, пересувних і переміщуваних підіймачів для транспортних засобів, що не призначені для підіймання людей, а призначенням яких є підіймання транспортних засобів для огляду піднятих транспортних засобів та виконання робіт на них або під ними. Підіймачі для транспортних засобів можуть складатися з однієї або декількох частин, що підіймають.

Двигуни внутрішнього згоряння як привод в цьому стандарті не розглядають.

Вважають, що майданчик, на якому експлуатують підіймач для транспортних засобів, розташовано горизонтально.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи мають положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього національного стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих
на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати найновіші видання нормативних документів, на які зроблено посилання. У разі недатованих посилань застосовують останню редакцію цього документа з усіма змінами і поправками до нього. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

EN 414:1992 Safety of machinery — Rules for drafting and presentation of safety standards

EN 954-1:1996 Safety of machinery — Safety related parts of control systems — Part 1: General principles for design

EN 982:1996 Safety requirements for fluid power systems and components — Hydraulics

EN 983:1996 Safety requirements for fluid power systems and components — Pneumatics

EN 1760-2 Safety of machinery — Pressure sensitive protective devices — Part 2: General principles for the design and testing of pressure sensitive edges and bars

EN 10025:1990 Hot-rolled products of no-alloy structural steels — Technical delivery conditions

EN 60204-1:1992 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements

EN 60529:1992 Degrees of protection provided by enclosures

EN 60947-5-1:1991 Low-voltage switchgear and controlgear— Part 5-1: Control circuit devices and switching elements — Electromechanical control circuit devices

EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 13850:2008 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850:2006).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 414:1992 Безпечність машин. Правила розробляння й подання стандартів щодо безпеки

EN 954-1:1996 Безпечність машин. Складові частини систем керування, що забезпечують безпеку. Частина 1. Загальні принципи конструювання

EN 982:1996 Безпечність машин. Вимоги безпеки для гідравлічних та пневматичних систем та їх складових частин. Гідравліка

EN 983:1996 Безпечність машин. Вимоги щодо безпеки гідравлічних та пневматичних систем та їх складових частин. Пневматика

EN 1760-2 Безпечність машин. Захисні пристрої щодо тиску. Частина 2. Загальні принципи конструювання й перевіряння клапанних пристроїв

EN 10025:1990 Гарячекатані вироби з нелегованих конструкційних сталей. Технічні умови на постачання

EN 60204-1:1992 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги

EN 60529:1992 Ступінь захисту, що забезпечено огородженнями

EN 60947-5-1:1991 Низьковольтні перемикачі й комутаційна апаратура. Частина 5-1. Пристрої для ланцюгів керування й перемикачі. Електромеханічні пристрої ланцюгів керування

EN ISO 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні положення, загальні принципи конструювання. Частина 1. Основи термінології й методології (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Безпечність машин. Основні положення, загальні принципи конструювання. Частина 2. Технічні принципи (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 13850:2008 Безпечність машин. Пристрої для екстреного зупинення. Принципи конструювання (EN ISO 13850:2006)