ДСТУ EN 10228-3-2001 Неразрушающий контроль поковок из стали. Часть 3. Ультразвуковой контроль поковок из ферритной или мартенситной стали (EN 10228-3:1998, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НЕРУЙНІВНИЙ КОНТРОЛЬ ПОКОВОК ІЗ СТАЛІ

Частина 3. Ультразвуковий контроль поковок з феритної чи мартенситної сталі

(EN 10228-3:1998, IDT)

ДСТУ EN 10228-3-2001

Київ

ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ

2002

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Інститутом електрозварювання ім.Є.О. Патона НАН України та Технічним комітетом зі стандартизації «Технічна діагностика і неруйнівний контроль» (ТК 78)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 658 з 2003-01-01

3 Стандарт відповідає EN 10228-3:1998 Non-destructive testing of steel forgings — Part 3: Ultrasonic testing of ferritic or martensitic steel forgings (Неруйнівний контроль поковок із сталі. Частина 3. Ультразвуковий контроль поковок з феритної чи мартенситної сталі)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Троїцький, д-р техн. наук (науковий керівник), А. Шекеро, О. Козін

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Визначення понять

4 Статті угоди

5 Письмова технологічна інструкція

6 Кваліфікація персоналу

7 Обладнання і приладдя

8 Порядок калібрування і перевіряння

9 Етапи виготовляння

10 Стан поверхні

11 Чутливість

12 Сканування

13 Класифікація

14 Рівні реєстрації і критерії приймання

15 Визначання розмірів

16 Звіт

Додаток А Максимальна глибина прозвучування під час сканування поперечними хвилями з циліндричної поверхні

Додаток B Співвідношення між амплітудою індикації у дБ і відсотковим рівнем кривої DAC

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад EN 10228-3:1998 Non-destructive testing of steel forgings — Part 3: Ultrasonic testing of ferritic or martensitic steel forgings (Неруйнівний контроль поковок із сталі. Частина 3. Ультразвуковий контроль поковок з феритної чи мартенситної сталі).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 78 «Технічна діагностика і неруйнів- ний контроль».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

а) слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

б) структурні елементи: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» — оформлено згідно з ДСТУ 1.5-93 та ДСТУ 1.7-2001;

в) вилучено вступ до європейського стандарту, оскільки він не несе елементів технічного змісту цього стандарту;

г) назви стандартів українською мовою наведено у «Національному поясненні»;

д) «Національне пояснення» виділено у тексті стандарту рамкою;

е) змінено познаки одиниць вимірювання фізичних величин:

EN 473 впроваджується як ідентичний національний стандарт ДСТУ EN 473-2001; prEN 12668 прийнято CEN як EN 12668-1:2000, prEN 12668 прийнято CEN як EN 12668-3:2000; prEN 12223 прийнято CEN як EN 12223:1999. EN 12223:1999 прийнято в Україні як ДСТУ 4001-2000 (ISO 2400:1972) «Зварні шви на сталі. Зразок для калібрування ультразвукового контролю», ідентичний ISO 2400:1972; prEN 1330-4 прийнято CEN як EN 1330-4:1999. EN 12668-1:2000, EN 126683:2000, EN 12223:1999, EN 1330-4:1999, а також prEN 12668, prEN 583-2, prEN 583-5 не прийнято як національні стандарти.

ДСТУ EN 10228-3-2001 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НЕРУЙНІВНИЙ КОНТРОЛЬ

ПОКОВОК ІЗ СТАЛІ

Частина 3. Ультразвуковий контроль поковок з феритної чи мартенситної сталі

НЕРАЗРУШАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ ПОКОВОК ИЗ СТАЛИ

Часть 3. Ультразвуковой контроль поковок из ферритной или мартенситной стали

NON-DESTRUCTIVE TESTING OF STEEL FORGINGS

Part 3. Ultrasonic testing of ferritic or martensitic steel forgings

Чинний від 2003-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цій частині стандарту EN 10228 описано методики, що їх використовують для ручного ультразвукового контролю поковок, виготовлених з феритної чи мартенситної сталі. Можна використовувати і методики механізованого сканування, такі як імерсійний контроль, але це потрібно погодити між замовником і виконавцем (див. розділ 4).

Ця частина EN 10228 поширюється на чотири типи поковок, розкласифікованих за їхньою формою і методом виготовляння. Типи 1, 2 і 3 — в основному для простих форм. Тип 4 — для складних форм.

Ця частина EN 10228 не поширюється на:

— штамповані заготівки,

— поковки для роторів турбін і генераторів.

Ультразвуковий контроль поковок з аустенітної й аустенітно-феритної нержавіючої сталі роз­глянуто у частині 4 цього стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Ця частина EN 10228 містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки у тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань застосовують останнє видання відповідної публікації.

У цьому стандарті використано посилання на такі стандарти:

EN 473 Qualification and certification of NDT personnel

prEN 12668 Non-destructive testing — Characterization and verification of ultrasonic examination equipment

Part 1: Instruments

Part 2: Probes

Part 3: Combined equipment

prEN 583 Ultrasonic examination

Part 2: Sensitivity and range setting Part 5: Characteristics and sizing of discontinuities prEN 12223 Ultrasonic examination — Calibration blocks

prEN 1330 Non-destructive testing — Terminology — Part 4: Terms used in ultrasonic testing.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 473 Кваліфікація і сертифікація персоналу в галузі неруйнівного контролю. Загальні вимоги

prEN 12668 Неруйнівний контроль. Визначання характеристик і верифікація обладнання для ультразвукового контролю

Частина 1. Апаратура Частина 2. Перетворювачі Частина 3. Комбіноване обладнання prEN 583 Неруйнівний контроль. Ультразвуковий контроль

Частина 2. Встановлювання чутливості і діапазону контролю Частина 5. Характеристики і розміри несуцільностей prEN 12223 Ультразвуковий контроль. Зразки для калібрування prEN 1330 Неруйнівний контроль. Термінологія

Частина 4. Терміни, використовувані в ультразвуковому контролі.

3 ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цій частині EN 10228 використано визначення, наведені у prEN 1330-4.

4 СТАТТІ УГОДИ

Такі пункти, що стосуються ультразвукового контролю, до моменту запиту чи замовлення між замовником і виконавцем, повинні бути обговорені:

технологічні операції, на яких потрібно виконувати ультразвуковий контроль (розділ 9); A необхідний(-і) обсяг(и) контролю і необхідність суцільного (100 %) чи вибіркового (по сітці) контролю (розділ 12);

B застосовування роздільно-суміщених перетворювачів для контролю підповерхової зони (7.2.6);

C необхідний клас якості чи класи якості й області, для яких їх потрібно використовувати (розділ 14);

D критерії реєстрації/приймання, які використовують, якщо вони відрізняються від даних у таблицях 5, 6 чи 7;

E чи потрібна будь-яка спеціальна розмітка для сканування, обладнання чи контактне середовище додатково до зазначеного у розділах 7 і 12;

F методика сканування, яку використовують, якщо контроль не ручний (розділ 1);

G методики визначання розмірів протяжних несуцільностей, що їх використовують (розділ 15); H використовувані методики настроювання чутливості (розділ 11);

I чи потрібно проводити контроль у присутності замовника чи його представника;

J чи потрібно узгоджувати із замовником письмову технологічну інструкцію (розділ 5).