ДСТУ ISO 8194-2001 Защита от радиации. Одежда для защиты от радиоактивного загрязнения. Проектирование, выбор, методы испытаний и использование (ISO 8194:1987, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Захист від радіації одяг для ЗАХИСТУ ВІД РАДІОАКТИВНОГО ЗАБРУДНЕННЯ

Проектування, вибір, методи випробовування та використовування

(ISO 8194:1987, IDT)
ДСТУ ISO 8194-2001

Київ
ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2002

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Українським державним науково-виробничим центром стандартизації, метрології і сертифікації (УкрЦСМ)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 658 з 2003-01-01

3 Стандарт відповідає ISO 8194:1987 Radiation protection — Clothing for protection against radioactive contamination — Design, selection, testing and use (Захист від радіації. Одяг для захисту від радіо- активного забруднення. Проектування, вибір, методи випробовування та використовування) Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Мухаровський, В. Ример, Н. Попова, Н. Ховрина, Н. Озоліна, Є. Кучма

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Визначення

4 Одяг герметичний з примусовим вентилюванням

4.1 Класифікування

4.2 Герметичність

4.3 Застосовувані матеріали

4.4 Виготовлення

4.5 Подавання повітря для дихання та вентилювання всередині одягу

4.6 Рівень шуму та передавання мови

4.7 Захист від тритію

4.8 Інструкція з використання

5 Одяг негерметичний без примусового вентилювання

5.1 Застосовувані матеріали

5.2 Виготовлення

Додаток А Метод випробовування по визначанню рівня захисту органів дихання від аерозолів в одязі герметичному з примусовим вентилюванням

Додаток В Метод визначання герметичності одягу герметичного з примусовим вентилюванням

Додаток С Метод вимірювання швидкості подавання повітря в одяг герметичний з примусовим вентилюванням

Додаток D Системи внутрішнього вентилювання

Додаток Е Випускні пристрої

Додаток F Вибирання та умови використовування одягу для захисту від радіоактивного забруднення

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад ISO 8194:1987 Radiation protection — Clothing for pro­tection against radioactive contamination — Design, selection, testing and use (Захист від радіації. Одяг для захисту від радіоактивного забруднення. Проектування, вибір, методи випробовування та використання)

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт,— ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих»

Додатки з позначенням «обов'язковий» є невід'ємна частина цього стандарту, додатки з по­значенням «довідковий» — наведено тільки для інформації.

«Національне пояснення» та «Національну примітку» у тексті виділено рамкою.

Переклад структури стандарту не змінив і до нього не внесено технічних змін.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено попередній довідковий матеріал:

— змінено нумерацію сторінок;

— замінено слова «цей міжнародний стандарт» на «цей стандарт»:

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» — оформлено відповідно до вимог Державної системи стандартизації України;

— англійські терміни та назви перекладено відповідно до термінології, прийнятої в Україні;

— замінено терміни «вентиляційно-герметичний одяг» на «одяг герметичний з примусовим вентилюванням», «невентиляційно-негерметичний одяг» на «одяг негерметичний без примусового вентилювання», «випробовування негативним тиском» на «випробовування розрядженням»;

Стандарти:

ISO 3873 Шоломи захисні для використовування у виробничих умовах.

IEC Публікація 651 Шумоміри, не прийняті як державні.

Копію документа можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАХИСТ ВІД РАДІАЦІЇ
ОДЯГ ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД РАДІОАКТИВНОГО ЗАБРУДНЕННЯ
Проектування, вибір, методи випробовування та використовування

ЗАЩИТА ОТ РАДИАЦИИ
ОДЕЖДА ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ РАДИОАКТИВНОГО ЗАГРЯЗНЕНИЯ
Проектирование, выбор, методы испытаний и использование

RADIATION PROTECTION
CLOTHING FOR PROTECTION AGAINST RADIOACTIVE CONTAMINATION
Design, selection, testing and use

Чинний від 2003-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює вимоги до захисного одягу від радіоактивного забруднення під час роботи з рідкими або твердими радіоактивними речовинами, а також в разі впливу радіоактивних речовин у вигляді твердих часток, аерозолів, газів або пару, що знаходяться в забрудненій атмо­сфері.

Вимоги цього стандарту поширюються на два види одягу:

По-перше, одяг герметичний з примусовим вентилюванням; по-друге, одяг негерметичний без примусового вентилювання.

У додатку А наведено метод випробовування, відповідно до якого для будь-якого виду одягу визначають коефіцієнт захисту, що полегшує його вибір для наступного використання.

У додатках В і С наведено методи по визначанню герметичності одягу та вимірюванню швид­кості подавання повітря в одяг герметичний з примусовим вентилюванням.

У довідковому додатку F наведено рекомендації щодо вибирання захисного одягу.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

ISO 3873 Industrial safety helmets IEC Publication 651 Sound level meters

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3873 Шоломи захисні для використання в виробничих умовах ІЕС Публікація 651 Шумоміри

3 ВИЗНАЧЕННЯ

3.1 одяг герметичний з примусовим вентилюванням (ventilated-pressurized garments)

Захисний одяг, виготовлений із непроникного матеріалу, обладнаний пристроєм подавання

повітря, що забезпечує вентилювання під тиском усередині одягу.

Цей одяг передбачає захист органів дихання і тіла в цілому (голова, руки і ноги) або тільки верхньої частини тіла.

3.2  одяг негерметичний без примусового вентилювання (unventilated-unpressurized garments)

Захисний одяг, виготовлений Із проникного або непроникного матеріалу без пристрою внутрішнього вентилювання.

Цей одяг не призначений для захисту органів дихання, але він передбачає захист інших частин тіла.

3.3  коефіцієнт захисту для одягу (protection factor for clothing)

Відношення середніх концентрацій забруднення, виміряних у навколишній атмосфері та у зоні дихання усередині шолома костюма.

Треба враховувати концентрації — середні концентрації, що їх реєструють під час проведення випробовування (див. А.11.8).