ДСТУ EN 1484:2003 Исследование воды. Руководство по определению общего и растворенного органического углерода (EN 1484:1997, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДОСЛІДЖУВАННЯ ВОДИ
Настанови щодо визначання загального і розчиненого органічного вуглецю

(EN 1484:1997, IDТ)
ДСТУ EN 1484:2003

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2004

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет зі стандартизації «Спиртогорілчані вироби, дріжджі» ТК 64 і Український науково-дослідний інститут спирту і біотехнології продовольчих продуктів

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Олійничук, д-р техн. наук; Є. Писарев, канд. техн. наук; К. Данілова, канд. техн. наук; Н. Булах

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 листопада 2003 р. № 215 з 2004-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1484:1997 Water analysis — Cuidelines for the determination of total organic carbon (TOC) and dissolved organic carbon (DOC) (Досліджування води. Настанови щодо визначання загального органічного вуглецю (ЗОВ) і розчиненого органічного вуглецю (РОВ)). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Принцип методу

5 Реактиви

6 Устатковання

7 Відбирання і готування проб

8 Методика визначання

9 Обробляння результатів

10 Протокол випробовування

Додаток А Бібліографія

Додаток В

Додаток С Визначання проб, що містять частки

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 1484:1997 Water analysis — Guidelines for the determi­nation of total organic carbon (TOC) and dissolved organic carbon (DOC) (Досліджування води. На­станови щодо визначання загального органічного вуглецю (ЗОВ) і розчиненого органічного вуглецю (РОВ)).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, є ТК 64 «Спиртогорілчані вироби, дріжджі».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»:

— для зручності користувачів вміщено структурний елемент «Зміст»;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— одиниці об’єму рідини мілілітри «мл» замінено на сантиметри кубічні «см3», а літри «л» — на дециметри кубічні «дм3», згідно з вимогами Міжнародної системи одиниць (SI).

Копію стандарту, на який є посилання в цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів ДП «Укр НДНЦ».

ВСТУП

Необхідно, щоб дослідження проводилися згідно з цим стандартом спеціально підготовле­ним кваліфікованим персоналом.

Загальний органічний вуглець (ЗОВ) — це частина розчиненої і нерозчиненої органічної речовини, присутня у воді, з якої не можна визначити природу органічної речовини.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДОСЛІДЖУВАННЯ ВОДИ
Настанови щодо визначання загального і розчиненого органічного вуглецю

ИССЛЕДОВАНИЯ ВОДЫ
Руководство по определению общего и растворенного органического углерода

WATER ANALYSIS
Manual determination of total and dissolved organic carbon

Чинний від 2004-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює порядок визначання концентрації органічного вуглецю в питній, ґрунтовій, поверхневій, озерній і стічній водах. У стандарті викладено принцип визначання, фак­тори, що впливають на визначання, реактиви і попереднє обробляння зразків води з вмістом органічного вуглецю від 0,3 мг/дм3 до 1000 мг/дм3, причому нижня межа відповідає тільки визна­ченим випадкам (наприклад, для питної води). Вимірюють таку низьку концентрацію приладами з високою чутливістю. Вищі концентрації визначають після відповідного розведення. Цей стан­дарт не застосовують, описуючи прилади.

Поряд з органічним вуглецем проба води може містити діоксид вуглецю чи карбонат-іони. Перед визначанням загального органічного вуглецю окиснену пробу необхідно продути газом, очищеним від С02 та органічних сполук. Крім того, можна визначити загальний вуглець (ЗВ) і загальний неорганічний вуглець (ЗНВ); органічний вуглець (ЗОВ) можна одержати вирахуван­ням ЗНВ із ЗВ. Цей метод застосовують насамперед для зразків води, у яких вміст ЗНВ нижчий, ніж ЗОВ.

Леткі органічні речовини, такі як бензол, толуол, циклогексан і хлороформ під час продування можуть частково вивітрюватися. Загальний органічний вуглець у цьому випадку визначають окремо або методом вираховування (ЗВ - ЗНВ = ЗОВ). Треба використовувати метод розраховування. Величина загального органічного вуглецю повинна бути більша або дорівнювати величині загаль­ного неорганічного вуглецю.

Якщо проба містить ціанід, ціанат і частки вільного вуглецю (сажу), то їх визначають разом з органічним вуглецем.

Примітка. За наявності гумусових речовин точніші результати можна отримати під час ультрафіолетового опро­мінювання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить вимоги з інших публікацій за допомогою посилань на ці публікації з зазначенням і без зазначення року їхнього видання. Ці нормативні посилання приведені у відпо­відних місцях тексту, а перелік публікацій приведений нижче. При посиланнях на публікації

з зазначенням року їхнього видання наступні зміни чи наступні редакції цих публікацій дійсні для цього стандарту тільки в тому випадку, якщо вони уведені як зміна чи як підготовка нової редакції. При посиланнях на публікації без указівки року видання дійсно останнє видання приведеної пуб­лікації.

EN ISO 5667-3:1995 Water quality — Sampling — Part 3: Guidance on the preservation and handling of samples.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN ISO 5667-3:1995 Якість води. Відбирання проб. Частина 3. Настанова щодо зберігання проб та поводження з ними.*

* Чинний як ДСТУ ISO 5667-3-2001.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовують такі терміни та відповідні їм визначення.

3.1 загальний вуглець (ЗВ) (total carbon (ТС))

Кількість вуглецю, що міститься у воді у вигляді органічно зв’язаного, неорганічно зв’язаного і вільного вуглецю

3.2 загальний неорганічний вуглець (ЗНВ) (total inorganic carbon (TIC))

Кількість вуглецю, що міститься у воді у вигляді вільного вуглецю, загального діоксиду вуг­лецю, монооксиду вуглецю, ціанідів, ціанатів і тіоціанатів. Більшість приладів за визначенням загального органічного вуглецю уловлюють в основному СO₂ з гідрокарбонатів і карбонатів

3.3 загальний органічний вуглець (ЗОВ) (total organic carbon (TOC))

Кількість вуглецю, що міститься у воді у тій частині органічної речовини, що розчинена чи зважена у воді. Ціанати, тіоціанати і вільний вуглець також можна уловлювати