ДСТУ EN 923:2008 Клеи. Термины и определения (EN 923:2005 + А1, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
КЛЕЇ
Терміни та визначення понять
(EN 923:2005 + А1, IDТ)
ДСТУ
EN 923:2008
Київ
(ДП «УкрНДНЦ»)
2017
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Державний науково-дослідний інститут «Еластик» (ДНДІ «Еластик»)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Віхірєва; Н. Доберчак; Н. Кобилінська; Н. Савельева, канд. техн. наук
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 грудня 2008 р. № 493 з 2010-01-01
3 Стандарт відповідає EN 923:2005 + А1:2008 Adhesives. Terms and definitions і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ЗМІСТ
Національний вступ
1 Сфера застосування
2 Терміни та визначення понять
2.1 Клеї
2.2 Функційні складники клею
2.3 Основні хімічні продукти
2.4 Властивості клеїв
2.5 Матеріал та його оброблення
2.6 Склеювання
2.7 Характеристики клейового з’єднання
Додаток А Клеї
Додаток В Клейові з’єднання
Додаток С Абетковий покажчик англійських термінів
Додаток НА Абетковий покажчик українських термінів
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 923:2005 + А1:2008 Adhesives. Terms and definitions (Клеї. Терміни та визначення понять).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 128 «Каучуки, гуми та гумові вироби».
У стандарті зазначено положення, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цейстандарт»;
— долучено «Зміст»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— вилучено «Передмову» та «Вступ» до EN 923:2005 як таку, що безпосередньо не стосується цього стандарту;
— вилучено визначення термінів англійською мовою;
— долучено національний додаток НА (Абетковий покажчик українських термінів).
Під час розроблення ДСТУ EN 923 Клеї. Терміни та визначення понять як джерело додаткової інформації використано ДСТУ 2955-94 Клеї. Терміни та визначення.
Терміни та визначення понять (терміностатті) оформлено відповідно до ДСТУ 3966:2009 (Термінологічна робота. Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять). Зокрема частина терміна може бути:
— у круглих дужках напівгрубим шрифтом, щоб подати коротку та повну форму терміна;
— у квадратних дужках (щоб сумістити два чи більше термінів, які мають спільні елементи).
В абетковому покажчику суміщені терміни, а також короткі та повні форми подано окремо
з однаковим номером.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
КЛЕЇ
Терміни та визначення понять
КЛЕИ
Термины и определения
ADHESIVES
Terms and
definitions
Чинний від 2010-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт визначає терміни, використовувані у виробництві клеїв, а також терміни, пов’язані із застосуванням клеїв в інших галузях промисловості.
2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
2.1 Клеї
2.1.1 клей; адгезив Неметалева речовина, здатна з’єднувати матеріали склеюванням поверхонь (адгезія-склеювання) та зчеплювати відповідно до внутрішньої міцності (когезія-зчеплення). Примітка. Багато назв клеї відповідають їх основним функційним складникам: — фізичній природі клеїв. Таблиця А.1 показує основні сполучні речовини, температуру та режим твердіння цього клею та кількість складників, що їх необхідно змішати перед використанням. Деякі інші назви вказують на — метод застосування або — режим твердіння. Крім того, клеї називають відповідно до особливостей меншого значення: — галузі використання (наприклад, взуттєвий клей, будівельний клей, пакувальний клей); — матеріалу, який склеюють (наприклад, клей для паперу, клей для деревини, клей для шпалер, клей для гуми); — місця використання (наприклад, клей місцевого використання); — швидкості твердіння (наприклад, клей для миттєвого склеювання); — властивостей з’єднання (наприклад, структурний клей); — форми (наприклад, порошковий клей, гранульований клей, плитковий клей у твердій формі, плівковий клей визначеної клеєвої форми або липкий клей визначеної клеєвої форми олівця) або — зовнішнього виду (наприклад, білий клей) |
en |
adhesive |
|
2.1.2 [водорозчинний] [водний] клей Клей, у якому розчинник або неперервна фаза (дисперсне середовище) — вода |
en |
water-borne adhesive; aqueous adhesive |
|
2.1.3 спеціальний водний клей Водний клей спеціально розроблений для склеювання дерева та інших поруватих підкладок. Примітка. Клей може бути на основі натурального продукту, подібного до протеїну чи синтетичних смол (ФС, СФ або ПВА, див. 2.3.51, 2.3.52 та 2.3.30, відповідно) |
en |
glue |
|
2.1.4 пастоподібний клей; клей-паста Клей негустої високов’язкої природи. Примітка. Пастоподібний клей на основі крохмальних або целюлозних ефірів зазвичай використовують для склеювання паперу (наприклад, паперових пакетів або шпалер), на основі синтетичних полімерів — для склеювання покриву на підлогу |
en |
paste adhesive |
|
2.1.5 дисперсійний клей Клей, що складається зі стабільної дисперсії полімеру в рідкій неперервній фазі (дисперсному середовищі), звичайно води. Примітка. Дисперсійні клеї, що містять як полімер еластомер, традиційно називають «латекс» |
en |
dispersion adhesive |
|
2.1.6 емульсійний клей Клей, що складається зі стабільної емульсії рідкої гідрофобної смоли у воді |
en |
emulsion adhesive |
|
2.1.7 (обмежено) розчинний клей; клей з розчинником Клей, у якому сполучна речовина розчинена в леткому органічному розчиннику. Примітка. На практиці розчинники, використовувані для цих клеїв, мають точку кипіння нижче ніж 170 °С за 101,3 кПа, і тиск парів вище ніж 50 Па за 20 °С та, якщо вони займисті, точку спалаху нижче ніж 55 °С |
en |
solvent-borne adhesive; solution adhesive; solvent based adhesive |
|
2.1.8 клей без розчинника Клей, який не містить органічних розчинників (див. 2.1.7). Примітка. «Не містить» означає, що органічних розчинників ніколи не додають в основні елементи клею або під час їх виробляння. «Клеї з низьким умістом розчинника» мають до 5 % розчинників від загальної маси клею |
en |
solvent free adhesive |
|
2.1.9 пластизольний клей Клейкий матеріал, сформований дисперсією полімеру в пластифікаторі таким чином, що коли дисперсію нагрівають, полімер необоротно розчиняється в пластифікаторі до. стану рідини, що твердіє під час охолоджування |
en |
plastisol adhesive |
|
2.1.10 в’язкий клей Клей, який завдяки своїй фізичній структурі запобігає поширенню тріщин. |
en |
toughened adhesive |
Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».