ДСТУ EN 16297-1:2017 Насосы. Центробежные насосы. Бессальниковые циркуляционные насосы. Часть 1. Общие требования и процедуры для испытания и расчета показателя энергоэффективности (ЕЕІ) (EN 16297-1:2012, IDT...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Насоси
ВІДЦЕНТРОВІ НАСОСИ
БЕЗСАЛЬНИКОВІ ЦИРКУЛЯЦІЙНІ НАСОСИ
Частина 1. Загальні вимоги та процедури
для випробування та обчислення показника
енергоефективності (ЕЕІ)

ДСТУ EN 16297-1:2017
(EN 16297-1:2012, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Насоси динамічні та об’ємні» (ТК 21)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 18 грудня 2017 р. № 426 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 16297-1:2012 Pumps — Rotodynamic pumps — Glandless circulators — Part 1: General requirements and procedures for testing and calculation of energy efficiency index (EEI) (Насоси. Відцентрові насоси. Безсальникові циркуляційні насоси. Частина 1. Загальні вимоги та процедури для випробування та обчислення показника енергоефективності (ЕЕІ)) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 16297-1:2012

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Познаки та скорочення

5 Вимоги до продуктивності та безпеки

5.1 Гідравлічні характеристики

5.2 Номінальна та мінімальна потужності на вході

5.3 Пускові характеристики

5.4 Стійкість до внутрішнього тиску

5.5 Стійкість до циклічних теплових навантажень

5.6 Продування та деблокування

5.7 Рівень шуму від рідини та конструкції

6 Загальні методи випробування

6.1 Загальні положення

6.2 Гідравлічні випробування

6.3 Вимірювання номінальної потужності на вході

6.4 Пусковий режим

6.5 Випробування на стійкість до внутрішнього тиску

6.6 Випробування на опір тепловим циклічним навантаженням

7 Інформація щодо застосування

7.1 Загальні положення

7.2 Настанова з експлуатації

7.3 Маркування

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між цим стандартом та вимогами Регламенту Комісії (ЕС) № 641/2009

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 16297-1:2017 (EN 16297-1:2012, IDT) «Насоси. Відцентрові насоси. Безсальникові циркуляційні насоси. Частина 1. Загальні вимоги та процедури для випробування та обчислення показника енергоефективності (ЕЕІ)», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 16297-1:2012 (версія en) «Pumps — Rotodynamic pumps — Glandless circulators — Part 1: General requirements and procedures for testing and calculation of energy efficiency index (EEI)».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 21 «Насоси динамічні та об’ємні».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Познаки та скорочення» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 16297-1:2012 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— замінено крапку на кому як вказівник десяткових знаків та знак « х » на знак «•» у разі позначення математичної дії з множення.

У цьому стандарті є посилання на такі нормативні документи:

— EN 809:1998, прийнятий в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 809:2015 (EN 809:1998+А1:2009; АС:2010, IDT) Насоси та насосні агрегати для рідин. Загальні вимоги до безпеки;

— EN 16297-2:2012, прийнятий в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 16297-2:2017 (EN 16297-2:2012, IDT) Насоси. Відцентрові насоси. Безсальникові циркуляційні насоси. Частина 2. Обчислення показника енергоефективності (ЕЕІ) для автономних циркуляційних насосів;

— EN 16297-3:2012, прийнятий в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 16297-3:2017 (EN 16297-3:2012, IDT) Насоси. Відцентрові насоси. Безсальникові циркуляційні насоси. Частина 3. Показник енергоефективності (ЕЕІ) для безсапьникових циркуляційних насосів, інтегрованих у пристрої;

— EN 50160:2010, прийнятий в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 50160:2014 Характеристики напруги електропостачання в електричних мережах загальної призначеності (EN 50160:2010, IDT);

— EN 60335-2-51:2003, прийнятий в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 60335-2-51:2015 (EN 60335-2-51:2003, IDT) Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-51. Додаткові вимоги до стаціонарних циркуляційних насосів для установок обігрівання й водопостачання (зі змінами А1:2008; А2:2012).

ВСТУП до EN 16297-1:2012

Цей стандарт підготовлено за мандатом, наданим Європейському комітету зі стандартизації (CEN) Європейською комісією (ЕС) та Європейською асоціацією вільної торгівлі (EFTА), для забезпечення відповідності вимогам Регламенту Комісії (ЕС) № 641/2009 від 22 липня 2009 р., у якому описано процедури вимірювання та обчислення гідравлічної потужності, споживання енергії та показника енергоефективності циркуляційних насосів.

Цей стандарт описує як автономні циркуляційні насоси, так і насоси інтегровані в пристрої.

Під «автономним циркуляційним насосом» розуміють циркуляційний насос, призначений для роботи незалежно від пристрою. Випробування і розрахунки відносно такого насоса виконують відповідно до стандарту EN 16297-2.

Під «циркуляційним насосом, інтегрованим у пристрій» розуміють циркуляційний насос, робота якого залежить від пристрою. Випробування і розрахунки відносно такого насоса виконують відповідно до стандарту EN 16297-3.

Щоб визначити випадки, коли необхідно застосовувати стандарт EN 16297-3, слід використовувати таблицю 1. Якщо циркуляційний насос виконує хоча б одну із функцій, наведених у таблиці 1, то слід вважати, що його робота залежить від пристрою.

Таблиця 1 — Випадки застосування стандарту EN 16297-3

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НАСОСИ
ВІДЦЕНТРОВІ НАСОСИ. БЕЗСАЛЬНИКОВІ ЦИРКУЛЯЦІЙНІ НАСОСИ
Частина 1. Загальні вимоги та процедури для випробування та обчислення
показника енергоефективності (ЕЕІ)

PUMPS
ROTODYNAMIC PUMPS. GLANDLESS CIRCULATORS
Part 1. General requirements and procedures for testing and calculation
of energy efficiency index (EEI)

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті визначено загальні функційні вимоги та загальні вимоги для проведення ви пробувань та обчислення показника енергоефективності (ЕЕІ) герметичних циркуляційних насосів з номінальною гідравлічної вихідною потужністю від 1 Вт до 2 500 Вт, призначених для використання в системах теплопостачання та розподільних системах охолодження.

Усі небезпеки, пов'язані з експлуатацією таких насосів за умов правильного монтажу та роботи в нормальних умовах, описано у європейських/регіональних стандартах EN 809 та EN 60335-2-51.

Питання техніки безпеки, пов'язані з електротехнічними частинами циркуляційних насосів, описано в EN 60335-2-51.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 1151-2:2006 Pumps — Rotodynamic pumps — Circulation pumps having a rated power input not exceeding 200 W for heating installations and domestic hot water installations — Noise test code (vibroacoustics) for measuring structure- and fluid-borne noise

EN 50160:2007 Voltage characteristics of electricity supplied by public distribution networks

EN 60335-2-51:2003 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-51: Particular requirements for stationary circulation pumps for heating and service water installations

EN ISO 9906:2012 Rotodynamic pumps — Hydraulic performance acceptance tests — Grades 1, 2 and 3 (ISO 9906:2012).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1151-2:2006 Насоси. Відцентрові насоси. Циркуляційні насоси з електричною споживаною потужністю не більше 200 Вт для установок обігрівання й побутових установок для нагрівання води. Код випробування на шум (віброакустика) для вимірювання структур і шуму від рідини

EN 50160:2007 Характеристики напруги електропостачання в електричних мережах загальної призначеності

EN 60335-2-51:2003 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-51. Додаткові вимоги до стаціонарних циркуляційних насосів для установок обігрівання й водопостачання

EN ISO 9906:2012 Насоси відцентрові. Експлуатаційні проектні випробування на герметичність. Ступені 1,2 та З (ISO 9906:2012).