ДСТУ EN 60432-2:2018 Лампы накаливания. Требования безопасности. Часть 2. Лампы вольфрамово-галогенные общего освещения бытового и аналогичного назначения (EN 60432-2:2000; А1:2005; А2:2012, IDT; ІЕС 60432-2:...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Лампи розжарювання
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Частина 2. Лампи вольфрамово-галогенні
загального освітлення побутової
та аналогічної призначеності

ДСТУ EN 60432-2:2018
(EN 60432-2:2000; А1:2005; А2:2012, IDT;
ІЕС 60432-2:1999; А1:2005, МОD; А2:2012, IDT)

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Лампи і відповідне обладнання» (ТК 137)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 24 липня 2018 р. № 237 з 2019-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60432-2:2000 Incandescent lamps — Safety spesifications — Part 2: Tangsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes (Лампи розжарювання. Вимоги щодо безпеки. Частина 2. Лампи вольфрамово-галогенні загального освітлення побутової та аналогічної призначеності) зі змінами EN 60432-2:2000/А1:2005, EN 60432-2:2000/А2:2012 і внесений з дозволу CEN, Avenue Mamix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60432-2:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Загальні положення

1.1 Сфера застосування

1.2 Нормативні посилання

1.3 Терміни та визначення понять

2 Вимоги

2.1 Загальні вимоги

2.2 Маркування

2.3 Захист від випадкового доторкання в різьбових патронах

2.4 Перевищення температури цоколя лампи (∆t_a)

2.5 Стійкість до крутного моменту

2.6 Опір ізоляції ламп з цоколями В15d, В22d і Е27/51х39 та інших ламп з розвальцьованими цоколями

2.7 Частини, які можуть випадково стати струмовідними

2.8 Шляхи спливу струмів у лампах з цоколями В15d і В22d

2.9 Безпека наприкінці тривалості горіння

2.10 Взаємозамінність

2.11 Фотобіологічна безпека

2.12 Інформація для проектування

3 Оцінювання

Додаток А (обов’язковий) Альтернативні випробування на навмисно спричинену відмову

Додаток В (обов’язковий) Марковальні знаки

Додаток С (обов’язковий) Інформація щодо проектування світильників

Додаток D (довідковий) Бібліографія

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання міжнародних публікацій та їхні відповідники в європейських публікаціях

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60432-2:2018 «Лампи розжарювання. Вимоги щодо безпеки. Частина 2. Лампи вольфрамово-галогенні загального освітлення побутової та аналогічної призначеності», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60432-2:2000 «Incandescent lamps — Safety specifications — Part 2: Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes» (IEC 60432-2:1999, A1:2005, A2:2012) зі змінами EN 60432-2:2000/A1:2005, EN 60432-2:2000/A2:2012.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60432-2:2014 «Лампи розжарювання. Вимоги щодо безпеки. Частина 2. Вольфрамово-галогенні лампи загального освітлення побутової й аналогічної призначеності», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина стандарту», «цей європейський стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані», першу сторінку — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 60432-2:2000 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ РОЗЖАРЮВАННЯ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Частина 2. Лампи вольфрамово-галогенні загального освітлення
побутової та аналогічної призначеності

INCANDESCENT LAMPS
SAFETY SPESIFICATIONS
Part 2. Tungsten halogen lamps for domestic
and similar general lighting purposes

Чинний від 2013-10—01

1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Положення цього стандарту застосовують разом з положеннями ІЕС 60432-1.

1.1 Сфера застосування

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки та відповідні вимоги до взаємозамінності воль фрамово-галогенних ламп загального освітлення. Стандарт поширюється на вольфрамово-галогенні лампи, що використовують для прямої заміни звичайних вольфрамових ламп розжарювання, а також на нові вольфрамово-галогенні лампи, не передбачені ІЕС 60432-1, але для них вимоги щодо безпеки та взаємозамінності цього стандарту застосовують разом з вимогами ІЕС 60432-1. Ці вольфрамово-галогенні лампи мають такі характеристики:

— нормовані значення потужності до 250 Вт включно;

— нормовані значення напруги від 50 В до 250 включно;

— цоколі B15d, B22d, Е14, Е27 чи Е27/51 х 39.

Лампи, які відповідають вимогам цього стандарту, самоекрановані, проте немає необхідності марковання їх спеціальним знаком. Якщо вони є прямими замінювачами звичайних вольфрамових ламп розжарювання, то не відповідатимуть маркованню світильників.

Цей стандарт охоплює вимоги до фотобіопогічної безпеки згідно з ІЕС 62471 та IEC/TR 62471-2. Лампи, які відповідають вимогам цього стандарту, не досягають рівнів ризику, що потребують нане сення марковання групи ризику.

1.2 Нормативні посилання

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки зазначенні видання. У разі недатованих посилань треба користуватись лише останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60050-845 Intemation Electrotechnical Vocabulam (IEV) — Chapter 845: Lighting

IEC 60410 Sampling plans and procedures for inspection by attributes

IEC 60432-1 Incandescent lamps — Safety specifications — Part 1: Tungsten filam ent lamps for domestic and similar general lighting purposes

 ІЕС 62471 Photobiological safety of lamps and lamp systems

IEC/TR 62471-2 Photobiological safety of lamps and lamp systems — Part 2: Guidance on manu facturing requirements relating to non-laser optical radiation safety.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60050-845 Міжнародний словник електротехнічних термінів. Глава 845. Світлотехніка

ІЕС 60410 Плани відбирання зразків і процедури контролю за ознаками

ІЕС 60432-1 Лампи розжарювання. Вимоги щодо безпеки. Частина 1. Вольфрамові лампи загального освітлення побутової та аналогічної призначеності

ІЕС 62471 Безпечність ламп і лампових систем фотобіологічна

ІЕС/TR 62471-2 Безпечність ламп і лампових систем фотобіологічна. Частина 2. Настанови щодо вимог до конструкцій стосовно безпечності нелазерних оптичних випромінень.