ДСТУ EN 751-1:2014 Материалы уплотняющие для металлических резьбовых соединений, которые контактируют с газами 1-го, 2-го и 3-го семейств и горячей водой. Требования и методы испытаний. Часть 1. Анаэробные ге...

НАЦІОНАЛЬНИМ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАТЕРІАЛИ УЩІЛЬНЮВАЛЬНІ
ДЛЯ МЕТАЛЕВИХ НАРІЗНИХ З’ЄДНАНЬ,
ЩО КОНТАКТУЮТЬ ІЗ ГАЗАМИ 1 -го, 2-го І 3-го
 СІМЕЙСТВ ТА ГАРЯЧОЮ ВОДОЮ

Вимоги та методи випробування
Частина 1. Анаеробні герметики
(EN 751-1:1996, IDT)

ДСТУ EN 751-1:2014

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне госпрозрахункове підприємство — СЕРТИФІКАЦІЙНИЙ ВИПРОБУВАЛЬНИЙ ЦЕНТР ОПАЛЮВАЛЬНОГО ОБЛАДНАННЯ

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Є. Легкун, канд. техн наук (науковий керівник), А. Олефіренко; В. Падалко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 20 травня 2014 року № 573 з 2014-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 751-1:1996 Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd and 3rd family gases and hot water — Part 1: Anaerobic jointing compounds (Матеріали ущільнювальні для металевих нарізних з’єднань, що контактують із газами 1-го, 2-го і 3-го сімейств та гарячою водою. Частина 1. Анаеробні герметики) і внесений із дозволу CEN, rue de Stassart, 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 751-1:1996

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація герметиків

5 Вимоги

5.1 Вимоги до герметиків перед їх застосуванням

5.2 Вимоги до герметиків після їх застосування

5.3 Повторне випробування

6 Випробний матеріал і супровідна документація

6.1 Випробний матеріал

6.2 Супровідна документація

7 Методи випробовування

7.1 Випробування герметиків перед їх застосуванням

7.2 Випробування герметиків після їх застосування

8 Маркування й інструкції

8.1 Маркування паковання

8.2 Інструкції

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є письмовий переклад EN 751-1:1996 Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd and 3rd family gases and hot water — Part 1: Anaerobic jointing compounds (Матеріали ущільнювальні для металевих нарізних з’єднань, що контактують із газами 1-го, 2-го і 3-го сімейств та гарячою водою. Частина 1. Анаеробні герметики).

Організація, відповідальна за цей стандарт, — Державне госпрозрахункове підприємство «Сертифікаційний випробувальний центр опалювального обладнання».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України, та вимоги Директиви ЄС 90/396 EEC, 89/106 EEC.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту змінено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено довідковий матеріал «Передмова» до EN 751-1:1996;

— структурні елементи: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», першу сторінку «Терміни та визначення понять» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «Європейський стандарт» замінено на «Цей стандарт»;

— змінено познаки одиниць фізичних величин згідно із серією стандартів ДСТУ 3651-97;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», а в розділі 8 — «Національну примітку», виділені в тексті рамкою.

EN ISO 2160, на який є посилання у цьому стандарті, прийнято в Україні як ДСТУ EN ISO 2160:2012 (EN ISO 2160:1998, IDT)

ВСТУП ДО EN 751-1:1996

Цей стандарт установлює вимоги та методи випробовування анаеробних герметиків для металевих нарізних з’єднань. Ці рідкі, гелеподібні чи пастоподібні герметики тверднуть усередині зазору нарізного з’єднання за відсутності кисню, у цьому разі каталіз відбувається в результаті контакту з металом нарізного з’єднання. Унаслідок реакції затвердіння, яка є залежною від часу й температури, утворюється полімерний матеріал, який заповнює проміжок і мікронерівності нарізі та міцно зчіплюється з металевими поверхнями, забезпечуючи ущільнення та склеювання нарізного з’єднання.

Рецептуру анаеробних герметиків можна підібрати так, щоб вони тверднули з різним ступенем міцності. Тому користувачі таких матеріалів повинні проконсультуватися з виробником щодо придатності вибраного класу матеріалу для конкретного застосування, наприклад, розміру нарізі, матеріалів з’єднання, а також того, чи потрібно буде рознімати з’єднання.

Оскільки не лише механічна міцність нарізного з’єднання, але й ущільнювальні властивості анаеробного герметика залежать від підготування нарізі й інших чинників, треба дотримувати інструкції із застосування, наданої виробником ущільнювального матеріалу. Дуже важливо, щоб із газовими установками працювали лише компетентні особи.

Із питань використання герметиків у випадках, не розглянутих у цьому стандарті, потрібно проконсультуватися з виробником.

Нарізні з’єднання після остаточного збирання не потрібно регулювати. Якщо потрібно буде зняти з’єднання, його необхідно повністю відкрутити, почистити й знову зібрати з використанням свіжого герметика.

Універсальний герметик можна використовувати для всіх газових установок, установок питної та гарячої води. Стосовно потенційно негативний впливів герметиків, на які поширюється цей стандарт, на якість води, призначеної для споживання людьми, у цьому стандарті не надано жодної інформації щодо можливості використовувати герметики без обмежень в будь-яких країнах-членах ЄС або ЄАВТ. Застосування та характеристики герметиків мають відповідати чинному законодавству, якщо таке наявно, за умови прийняття європейських критеріїв, які піддають перевірянню.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАТЕРІАЛИ УЩІЛЬНЮВАЛЬНІ ДЛЯ МЕТАЛЕВИХ НАРІЗНИХ З’ЄДНАНЬ,
ЩО КОНТАКТУЮТЬ ІЗ ГАЗАМИ 1-го, 2-го І 3-го СІМЕЙСТВ ТА ГАРЯЧОЮ ВОДОЮ
Вимоги та методи випробування. Частина 1. Анаеробні герметики

МАТЕРИАЛЫ УПЛОТНЯЮЩИЕ ДЛЯ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ РЕЗЬБОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ,
КОТОРЫЕ КОНТАКТИРУЮТ С ГАЗАМИ 1-го, 2-го И 3-го СЕМЕЙСТВ И ГОРЯЧЕЙ ВОДОЙ
Требования и методы испытаний. Часть 1. Анаэробные герметики

SEALING MATERIALS FOR METALLIC THREADED JOINTS
 IN CONTACT WITH 1st, 2nd AND 3rd FAMILY GASES AND HOT WATER
Requirements and test methods. Part 1. Anaerobic jointing compounds

Чинний від 2014-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги та методи випробовування анаеробних герметиків для ущільнення швів і стиків (далі — герметики), призначених для ущільнення нарізних металевих з’єднань, наприклад визначених в ISO 7-1. Ці герметики призначено для використання в контакті з газами 1-го сімейства (комунальний газ), 2-го сімейства (природний газ) та 3-го сімейства (зріджені нафтові гази (ЗНГ), окрім ЗНГ у рідкій формі), а також із гарячою водою опалювальних систем згідно з таблицею 1.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їхній перегляд стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

ISO 7-1 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation

ISO 228-1 Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1 : Dimensions, tolerances and designation

EN ISO 2160 Petroleum products — Corrosiveness to copper — Copper strip test (ISO 2160:1985, including Corrigendum 1:1993)

EN 437 Test gases — Test pressures — Appliance categories

EN 10242 Threaded pipe fittings in malleable cast iron

prEN 10255 Carbon steel tubes suitable for welding or threading

prEN 12154 Copper and copper alloys — Rod for free machining purposes.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 7-1 Нарізні трубні, що забезпечують герметичність з’єднання. Частина 1. Розміри, допуски й познаки

ISO 228-1 Нарізі трубні, що не забезпечують герметичності з’єднання. Частина 1. Розміри, допуски й познаки

EN ISO 2160 Нафтопродукти. Корозійний вплив на мідь. Метод визначання корозійного впливу на мідну смужку (ISO 2160:1985, з поправкою 1:1993)

EN 437 Гази випробувальні. Випробувальні тиски. Категорії приладів

EN 10242 Фітинги з ковкого чавуну для нарізних з’єднань

prEN 10255 Труби з вуглецевої сталі для зварювання та нарізання нарізі

prEN 12154 Мідь і мідні сплави. Стрижні для оброблення різанням.