ДСТУ EN 1425:2019 Битум и битумные вяжущие. Определение органолептических свойств (EN 1425:2012, IDT)

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Автомобільні дороги і транспортні споруди» (ТК 307), Державне підприємство «Державний дорожній науково-дослідний інститут імені М. П. Шульгіна» (ДП «ДерждорНДІ»)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 10 травня 2019 р. № 117 з 2020–07–01

3 Національний стандарт відповідає EN 1425:2012 Bitumen and bituminous binders — Characterization of perceptible properties (Бітум та бітумні в’яжучі. Визначення органолептичних властивостей) і внесений з дозволу CEN-CENELEC, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-який спосіб залишаються за CEN-CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 1425:2012

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Устатковання

5 Відбирання проб

6 Випробування

7 Протокол випробування

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1425:2019 (EN 1425:2012, IDT) «Бітум та бітумні в’яжучі. Визначення органолептичних властивостей», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 1425:2012 (версія en) «Bitumen and bituminous binders — Characterization of perceptible properties».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 307 «Автомобільні дороги і транспортні споруди».

У цьому стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено «Передмову» до EN 1425:2012 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою.

EN 58 наразі не чинний, але в Україні його прийнято як національний стандарт ДСТУ EN 58:2018 (EN 58:2012, IDT).

ВСТУП до EN 1425:2012

Властивості бітумних в’яжучих залежать від низки факторів, таких як тип (чистий бітум; бітумна емульсія; бітум, розріджений летким розчинником або нелетким розріджувачем), марка та температура. Ці фізичні властивості визначають відповідними методами випробування. Органолептичні властивості, такі як зовнішній вигляд і запах, визначають, використовуючи органи чуття. Наприклад, досить просто відрізнити за запахом розріджувальну оливу від бітумного в’яжучого. Часто інші властивості, такі як однорідність, не можна визначити тільки візуальним оглядом через високу консистенцію (в’язкість) бітумного в’яжучого. Однак для таких бітумних в’яжучих, як бітумні емульсії, бітум, розріджений летким розчинником або нелетким розріджувачем, можна спостерігати наявність грудок, агломератів або осаду.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БІТУМ ТА БІТУМНІ В’ЯЖУЧІ
ВИЗНАЧЕННЯ
ОРГАНОЛЕПТИЧНИХ ВЛАСТИВОСТЕЙ

BITUMEN AND BITUMINOUS BINDERS
CHARACTERIZATION
OF PERCEPTIBLE PROPERTIES

Чинний від 2020–07–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод визначення органолептичних властивостей бітумних в’яжучих за температури навколишнього середовища перед визначенням інших властивостей.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 58 Bitumen and bituminous binders — Sampling bituminous binders.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 58 Бітум та бітумні в’яжучі. Відбирання проб бітумних в’яжучих.