ДСТУ EN 1482-2:2013 Удобрения и известковые материалы. Отбор и подготовка проб. Часть 2. Подготовка проб (EN 1482-2:2007, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Добрива та вапнувальні матеріали

ВІДБИРАННЯ ТА ГОТУВАННЯ ПРОБ

Частина 2. Готування проб
(EN 1482-2:2007, IDT)

ДСТУ EN 1482-2:2013

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2016

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Інститут гідротехніки і меліорації НААН України, Технічний комітет стандартизації «Меліорація і водне господарство» (ТК 145)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: І. Калантиренко, канд. техн. наук; В. Сатаєв (науковий керівник); А. Сатаєва

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 11 грудня 2013 р. № 1470 з 2014-09-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1482-2:2007 Fertilizers and liming materials — Sampling and sample preparation — Part 2: Sample preparation (Добрива та вапнувальні матеріали. Відбирання та готування проб. Частина 2. Готування проб) та виданий із дозволу CEN, rue de Srassart, 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 1482-2:2007

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Суть методу

5 Устатковання

6 Процедура

7 Маркування

8 Протокол готування проби

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих із міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є письмовий переклад EN 1482-2:2007 Fertilizers and liming materials — Sampling and sample preparation — Part 2: Sample preparation (Добрива та вапнувальні матеріали. Відбирання та готування проб. Частина 2. Готування проб).

EN 1482 розроблено Технічним комітетом CEN/TC 260 «Добрива та вапнувальні матеріали», секретаріат якого очолює DIN. EN 1482 під загальною назвою «Добрива та вапнувальні матеріали. Відбирання та готування проб» складається з наведених нижче частин:

— Частина 1. Відбирання проб;

— Частина 2. Готування проб.

EN 1482-1:2007 та EN 1482-2:2007 замінюють EN 1482:1996.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 145 «Меліорація і водне господарство».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографія» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— словосполуки «Цей європейський стандарт» та «Цей документ» замінено на «Цей стандарт»;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до EN 1482-2:2007, а відомості стосовно цього стандарту долучено в цей «Національний вступ»;

— у розділі 2 та «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— у розділі 8 познаку «EN 1482-2» замінено на «ДСТУ EN 1482-2».

ISO 3310-1, ISO 5306, ISO 7103, ISO 7410 та ISO 7742, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як ДСТУ ISO 3310-1:2007 (ISO 3310-1:2000, IDT), ДСТУ ISO 5306:2003 (ISO 5306:1983, IDT), ДСТУ ISO 7103:2005 (ISO 7103:1982, IDT), ДСТУ ISO 7410:2003 (ISO 7410:1983, IDT) та ДСТУ ISO 7742:2003 (ISO 7742:1998, IDT) відповідно. Перелік національних стандартів наведено в додатку НА.

ВСТУП до EN 1482-2:2007

Цей стандарт охоплює аспекти готування проб, отримані з наведених нижче міжнародних стандартів і документів, але їх наведено у спрощеній і стислій формі. Назви міжнародних стандартів наведено в «Бібліографії».

— стандарти щодо скорочення та готування проб для аналізування: ISO 7410, ISO 7742, ISO 8358 та директива ЄЕС 77/535 (замінено правилами (ЄС) № 2003/2003);

— стандарти щодо оформлення протоколу відбирання проб: ISO 5306 та директива ЄЕС 77/535 (замінено правилами (ЄС) № 2003/2003).

EN 1482-1 охоплює відбирання проб добрив і вапнувальних матеріалів. На рисунку 1 зображено схему відбирання та готування зразків із твердих речовин.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДОБРИВА ТА ВАПНУВАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ
ВІДБИРАННЯ ТА ГОТУВАННЯ ПРОБ
Частина 2. Готування проб

УДОБРЕНИЯ И ИЗВЕСТКОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ
ОТБОР И ПОДГОТОВКА ПРОБ
Часть 2. Подготовка проб

FERTILIZERS AND LIMING MATERIALS
SAMPLING AND SAMPLE PREPARATION
Part 2. Sample preparation

Чинний від 2014-09-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає методи скорочування та готування проб добрив і вапнувальних матеріалів й установлює вимоги до протоколу готування проб. У цьому стандарті також установлено процедури готування випробних проб і випробних порцій із лабораторних проб добрив для подальшого хімічного чи фізичного аналізування. Стандарт не поширюється на готування проб для певних фізичних випробувань, за яких розмір випробних порцій має бути більше ніж 2 кг. Стандарт застосовують до всіх добрив.

Примітка. У цьому стандарті використовують термін «добриво» у значенні, що охоплює вапнувальні матеріали, якщо не зазначено іншого.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 1482-1:2007 Fertilizers and liming materials — Sampling and sample preparation — Part 1: Sampling

ISO 3310-1 Tesf sieves — Technical requirements and testing — Part 1: Test sieves of metal wire cloth.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1482-1:2007 Добрива та вапнувальні матеріали. Відбирання та готування проб. Частина 1. Відбирання проб

ISO 3310-1 Контрольні сита. Технічні вимоги та випробування. Частина 1. Контрольні сита з металевої дротяної сітки.