ДСТУ EN 12312-20:2019 Авиационная наземная техника. Специальные требования. Часть 20. Электрические аэродромные агрегаты (EN 12312-20:2005 + A1:2009, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 12312-20:2019
(EN 12312-20:2005 + А1:2009, IDТ)

Авіаційна наземна техніка

СПЕЦІАЛЬНІ ВИМОГИ

Частина 20. Електричні аеродромні агрегати

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання
офіційного видання звертайтесь до
національного органу стандартизації
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Експлуатація авіаційної техніки» (ТК 26)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 24 грудня 2019 р. № 490 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12312-20:2005 + А1:2009 Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 20: Electrical ground power units (Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 20. Електричні аеродромні агрегати) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 12312-20:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 12312-20:2005 + А1:2009

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять 

4 Перелік небезпек 

5 Вимоги та/або заходи щодо безпеки

6 Інформація для використання

7 Перевіряння вимог

Додаток А (довідковий) Приклади обладнання аеродромного живлення

Додаток В (обов’язковий) Перелік небезпек, додатково до наведених у EN 1915-1

Додаток ZА (довідковий) Взаємозв’язок між ЕN 12312-20:2005 + А1:2009 та суттєвими вимогами Директиви ЄС 98/37/ЕС зі змінами, внесеними Директивою 98/79/ЕС

Додаток ZВ (довідковий) Взаємозв’язок між EN 12312-20:2005 + А1:2009 та суттєвими вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 12312-20:2019 (EN 12312-20:2005 + А1:2009, IDT) «Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 20. Електричні аеродромні агрегати», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 12312-20:2005 + А1:2009 (версія en) «Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 20: Electrical ground power units».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 26 «Експлуатація авіаційної техніки».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 12312-20:2014 (EN 12312-20:2005 + А1:2009, IDT) «Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги. Частина 20. Електричні аеродромні агрегати», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина європейського стандарту» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— з «Передмови» до EN 12312-20:2005 + А1:2009 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— скорочення «GSE» в тексті замінено на відповідний термін «засоби наземного обслуговування»;

— скорочення «GPU» в тексті замінено на відповідний термін «аеродромний агрегат»;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

ISO 461-1 та ISO 461-2 наразі чинні, їх не прийнято в Україні як національні стандарти.

EN 1175-1, EN 1915-1:2013, EN 1915-2, EN 1915-3, EN 1915-4 та EN 12601 прийнято в Україні як національні стандарти, їхні назви наведено в національному довідковому додатку НА.

EN 1915-1:2001, EN 60204-1:1997, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003 та EN ISO 13850:2008 наразі не чинні, замість них чинні EN 1915-1:2013, EN 60204-1:2006, EN ISO 12100:2010 та EN ISO 13850:2015, їх прийнято в Україні як національні стандарти, їхні назви наведено в національному довідковому додатку НА.

EN 1050:1996 наразі не чинний, замість нього чинний EN ISO 14121-1:2007, в Україні замість нього прийнято ДСТУ EN ISO 12100:2016 як національний стандарт, його назву наведено в національному довідковому додатку НА.

EN 12312 Aircraft ground support equipment — Specific requirements (Авіаційна наземна техніка. Спеціальні вимоги) складається з таких частин:

— Частина 1. Трапи пасажирські;

— Частина 2. Транспорт для постачання готової їжі;

— Частина 3. Транспортні засоби зі стрічковим конвеєром;

— Частина 4. Пасажирські посадкові галереї;

— Частина 5. Паливозаправне устатковання;

— Частина 6. Машини та устатковання для протиожеледного оброблення;

— Частина 7. Устатковання для наземного руху повітряних суден;

— Частина 8. Трапи та платформи для технічного обслуговування повітряних суден;

— Частина 9. Автонавантажувачі для контейнерів/піддонів;

— Частина 10. Тягачі аеродромні для контейнерів/піддонів;

— Частина 11. Візки для контейнерів/піддонів та причепи для сипучих вантажів;

— Частина 12. Засоби забезпечення питною водою;

— Частина 13. Засоби асенізації;

— Частина 14. Транспортні засоби для посадки осіб з інвалідністю та осіб з обмеженими фізичними можливостями;

— Частина 15. Тягачі багажу та устатковання;

— Частина 16. Устатковання для запускання авіаційних двигунів стисненим повітрям;

— Частина 17. Устатковання систем кондиціювання повітря;

— Частина 18. Азотні або кисневі агрегати;

— Частина 19. Авіаційні підіймачі, осьові домкрати та гідравлічні хвостові підпори;

— Частина 20. Електричні аеродромні агрегати (цей стандарт).

Копії нормативних документів, посилання на які є в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП до EN 12312-20:2005 + А1:2009

Цей стандарт визначає вимоги щодо охорони здоров’я та безпеки, а також деякі функційні та експлуатаційні вимоги до обладнання аеродромного живлення, призначеного для електропостачання всіх типів повітряних суден, які зазвичай експлуатують у цивільній авіації.

Дотримання мінімальних значень основних критеріїв вважають першочергово важливим для безпечності, справності, економічності та практичності обладнання аеродромного живлення. Відхилення від рекомендованих критеріїв допустимі лише після того, як результати ретельного розгляду, ґрунтовного тестування, оцінювання ризиків та ретельного оцінювання обслуговування показали, що альтернативні методи або умови задовільні.

Цей стандарт є стандартом типу С згідно з EN ISO 12100.

Сфера дії цього стандарту поширюється на зазначену в ньому відповідну техніку та ступінь охоплення небезпек, небезпечних ситуацій та подій.

Якщо положення цього стандарту типу С відрізняються від положень, зазначених у стандартах типів А або В, то положення стандарту типу С мають перевагу над положеннями інших стандартів для устатковання, яке було спроектовано та виготовлено відповідно до положень цього стандарту типу С.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АВІАЦІЙНА НАЗЕМНА ТЕХНІКА
СПЕЦІАЛЬНІ ВИМОГИ
Частина 20. Електричні аеродромні агрегати

AIRCRAFT GROUND SUPPORT EQUIPMENT
SPECIFIC REQUIREMENTS
Part 20. Electrical ground power units

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює технічні вимоги щодо мінімізації небезпек, наведених у розділі 4, які можуть виникнути під час уведення в експлуатацію, роботи й обслуговування обладнання аеродромного живлення в разі його використання відповідно до інструкцій, які надає виробник або його уповноважений представник. Також ураховано деякі експлуатаційні вимоги, визначені як істотні уповноваженими органами, виробниками літальних апаратів та засобів наземного обслуговування, а також авіакомпаніями та обслуговувальними компаніями.

Цей стандарт поширюється на:

— самохідні або буксирувані аеродромні агрегати (приклади див. у додатку А);

— обладнання аеродромного живлення під час монтування на інші засоби наземного обслуговування;

— допоміжні агрегати аеродромного живлення, призначені для обладнання аеродромного живлення (охоплюючи допоміжні агрегати для вмонтованого обладнання).

Цей стандарт не поширюється на:

— електричні характеристики живлення, тип системи електропостачання та відповідні проти- контактні заходи;

— систему електропостачання, не призначену для використання в літальних апаратах;

— бортову електросистему літального апарата.

Цей стандарт не встановлює вимог щодо шуму та вібрації.

Шум та вібрацію розглянуто згідно з EN 1915-4 та EN 1915-3.

Цей стандарт не поширюється на небезпеки, що стосуються стандартного автомобільного шасі та інших транспортних засобів на майданчику для стоянки літаків.

Цей стандарт не застосовний до обладнання аеродромного живлення, виготовленого до дати його публікації CEN.

Стандарт призначено для використання разом з EN 1915-1, EN 1915-2, EN 1915-3 (для транспортних засобів) та EN 1915-4.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 1050:1996 Safety of machinery — Principles for risk assessment

EN 1175-1 Safety of industrial trucks — Electrical requirements — Part 1: General requirements for battery powered trucks

EN 1915-1:2001 Aircraft ground support equipment — General requirements — Part 1: Basic safety requirements

EN 1915-2 Aircraft ground support equipment — General requirements — Part 2: Stability and strength requirements, calculations and test methods

EN 1915-3 Aircraft ground support equipment — General requirements — Part 3: Vibration measurement methods and reduction

EN 1915-4 Aircraft ground support equipment — General requirements — Part 4: Noise measurement methods and reduction

EN 12601 Reciprocating internal combustion engine driven generating sets — Safety

EN 60204-1:1997 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1:1997)

EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 13850:2008 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850:2006)

ISO 461-1 Aircraft — Connectors for ground electrical supplies — Part 1: Design performance and test equipment

ISO 461-2 Aircraft — Connectors for ground electrical supplies — Part 2: Dimensions.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1050:1996 Безпечність машин. Принципи оцінювання ризику

EN 1175-1 Безпечність транспорту промислового вантажного. Вимоги до електричних характеристик. Частина 1. Загальні вимоги до навантажувачів із живленням від акумуляторної батареї

EN 1915-1:2001 Авіаційна наземна техніка. Загальні вимоги. Частина 1. Основні вимоги щодо безпеки

EN 1915-2 Авіаційна наземна техніка. Загальні вимоги. Частина 2. Вимоги до стійкості та міцності, методи розрахування та випробування

EN 1915-3 Авіаційна наземна техніка. Загальні вимоги. Частина 3. Методи вимірювання та зниження вібрації

EN 1915-4 Авіаційна наземна техніка. Загальні вимоги. Частина 4. Методи вимірювання та зниження шуму

EN 12601 Генератори струму з поршневими двигунами внутрішнього згоряння. Вимоги щодо безпеки

EN 60204-1:1997 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60204-1:1997)

EN ISO 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 13850:2008 Безпечність машин. Аварійне зупинення. Принципи проектування (ISO 13850:2006)

ISO 461-1 Авіація. З’єднувачі для наземного електропостачання. Частина 1. Проектні характеристики та випробувальне обладнання

ISO 461-2 Авіація. З’єднувачі для наземного електропостачання. Частина 2. Розміри.