ДСТУ ISO 1496-1:2013 Грузовые контейнеры серии 1. Технические требования и методы испытания. Часть 1. Контейнеры общего назначения универсальные (ISO 1496-1:1990, IDT + ISO 1496-1:1990/Amd 1:1993, IDT + ISO 1...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВАНТАЖНІ КОНТЕЙНЕРИ СЕРІЇ 1
Технічні вимоги та методи випробування
Частина 1. Контейнери загальної
призначеності універсальні
(ISO 1496-1:1990, IDT +
ISO 1496-1:1990/Amd 1:1993, IDT +
ISO 1496-1:1990/Amd 2:1998, IDT +
ISO 1496-1:1990/Amd 3:2005, IDT +
ISO 1496-1:1990/Amd 4:2006, IDT +
ISO 1496-1:1990/Amd 5:2006, IDT)

ДСТУ ISO 1496-1:2013

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2014

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризації» (ТК 98), ТОВ НВП «Техносервіс»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Семенов; Л. Федотова; С. Шевченко (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1424 з 2014-07-01

До національного стандарту прийнято поправку, опубліковану в Інформаційному покажчику № 7-2014

3 Національний стандарт відповідає ISO 1496-1:1990 Series 1 freight containers — Specification and testing — Part 1: General cargo containers for general purposes (Вантажні контейнери серії 1. Технічні вимоги та методи випробування. Частина 1. Контейнери Загальної призначеності універсальні) зі змінами Amd 1:1993, Amd 2:1998, Amd 3:2005, Amd 4:2006 та Amd 5:2006

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 1496-1:1990

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Розміри та маса брутто

4.1 Габаритні розміри

4.2 Внутрішні розміри

4.3 Мінімальні внутрішні розміри

4.4 Маса брутто

5 Технічні вимоги

5.1 Загальні положення

5.2 Кутові з’єднувачі

5.3 Базова структура

5.4 Торцева структура

5.5 Бічна структура

5.6 Вимоги до стінок

5.7 Дверний отвір

5.8 Вимоги до допоміжного обладнання

6 Випробування

6.1 Загальні положення

6.2 Випробування № 1. Штабелювання

6.3 Випробування № 2. Підіймання за чотири верхні кутові з’єднувачі

6.4 Випробування № 3. Підіймання за чотири нижні кутові з’єднувачі

6.5 Випробування № 4. Усталеність (поздовжня)

6.6 Випробування № 5. Міцність торцевих стінок

6.7 Випробування № 6. Міцність бічних стінок

6.8 Випробування № 7. Міцність даху (за наявності)

6.9 Випробування № 8. Міцність підлоги

6.10 Випробування № 9. Жорсткість (поперечна)

6.11 Випробування № 10 Жорсткість (поздовжня)

6.12 Випробування № 11 Підіймання за вилкові прорізи (за наявності)

6.13 Випробування № 12. Захищеність від проникнення води

Додаток А Схематичне зображення зусиль, що діють на контейнери загальної призначеності всіх типів і розмірів, за винятком особливих випадків

Додаток В Детальні вимоги до транспортувальних майданчиків у базовій структурі контейнерів

Додаток С Розміри вилкових прорізів

Додаток D Розміри паза для встановлення контейнера на напівпричеп із захоплювачем типу «шия гусака»

Додаток Е Вимоги до засобів кріплення вантажів (за наявності)

Додаток F Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад ISO 1496-1:1990 Series 1 freight containers — Specification and testing — Part 1: General cargo containers for general purposes (Вантажні контейнери серії 1. Технічні вимоги та методи випробування. Частина 1. Контейнери загальної призначеності універсальні) зі змінами Amd 1:1993, Amd 2:1998, Amd 3:2005, Amd 4:2006 та Amd 5:2006.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 98 «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризації».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— словосполуку «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до ISO 1496-1:1990 як такий, що безпосередньо не стосується змісту цього стандарту, а відомості щодо складу стандарту наведено в «Національному вступі»;

— з тексту стандарту вилучено додаток D, а подальші додатки відповідно перейменовано згідно з вимогами Amd 2:1998;

— до розділу 2 долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— у тексті стандарту для уникнення плутанини посилання на співвідношення між метричними та неметричними одиницями вимірювання позначено різними цифрами, оскільки тлумачення посилання наведено на сторінці, де воно трапляється уперше, а посилання на це тлумачення — на подальших сторінках тексту;

— внесено до тексту зміни Amd 1:1993, Amd 2:1998, Amd 3:2005, Amd 4:2006 та Amd 5:2006, що позначено подвійною рискою на березі;

— виправлено посилання у 5.1 з «випробування № 13 (див. 6.14)» на «випробування № 12 (див. 6.13)» відповідно до Amd 2;

— замінено такі познаки:

ISO 1496 під загальною назвою «Вантажні контейнери серії 1. Технічні вимоги та методи випробування» складається з таких частин:

— Частина 1. Контейнери загальної призначеності універсальні.

— Частина 2. Ізотермічні контейнери.

— Частина 3. Контейнери-цистерни для рідин, газів та сипких вантажів під тиском.

— Частина 4. Негерметичні контейнери для сипких речовин.

— Частина 5. Платформи та контейнери на базі платформи.

Нормативні документи, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні стандарти.

ВСТУП до ISO 1496-1:1990

В ISO 1496 використовують такі класифікаційні коди для позначення типів контейнерів:

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВАНТАЖНІ КОНТЕЙНЕРИ СЕРІЇ 1
Технічні вимоги та методи випробування
Частина 1. Контейнери загальної призначеності універсальні

ГРУЗОВЫЕ КОНТЕЙНЕРЫ СЕРИИ 1
Технические требования и методы испытания
Часть 1. Контейнеры общего назначения универсальные

SERIES 1 FREIGHT CONTAINERS
Specification and testing
Part 1. General cargo containers for general purposes

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 У цьому стандарті ISO серії 1 встановлено основні технічні вимоги та вимоги до випробування вантажних контейнерів загальної призначеності та спеціалізованих контейнерів (закритих, вентильованих, провітрюваних або з відкритим верхом), які є придатними для міжнародного зв’язку та перевезення автомобільним і водним транспортом і залізницями, охоплюючи чергування цих форм транспортування.

1.2 Типи контейнерів, на які поширюється ISO 1496, наведено в таблиці 1.

Таблиця 1 — Типи контейнерів

Цей стандарт не поширюється на засоби вентиляції чи провітрювання.

1.3 Вимоги до маркування таких контейнерів наведено в ISO 6346.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати найновіші видання нормативних документів, поданих нижче. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів. Члени ISO та ІЕС впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 668:1995 Series 1 freight containers — Classification, dimensions and ratings

ISO 830:1999 Freight containers — Terminology

ISO 1161:1984 Series 1 freight containers — Corner fittings — Specification

ISO 6346:1995 Freight containers — Coding, identification and marking

ISO PAS 17712:2003 Freight containers — Mechanical seals.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 668:1995 Вантажні контейнери серії 1. Класифікація, розміри та маса

ISO 830:1999 Вантажні контейнери. Терміни та визначення понять

ISO 1161:1984 Вантажні контейнери серії 1. Кутові з’єднувачі. Технічні вимоги

ISO 6346:1995 Вантажні контейнери. Кодування, ідентифікація та маркування

ISO PAS 17712:2003 Вантажні контейнери. Механічні ущільнювачі.