ДСТУ ЕN 13001-3-6:2019 Краны грузоподъемные. Общие положения конструирования. Часть 3-6. Предельные состояния и проверки соответствия машин. Цилиндры гидравлические (ЕN 13001-3-6:2018, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДCТУ EN 13001-3-6:2019
(EN 13001-3-6:2018, IDT)

Крани вантажопідіймальні

ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ КОНСТРУЮВАННЯ

Частина 3-6. Граничні стани та перевіряння відповідності машин
Циліндри гідравлічні

 
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково- дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 29 грудня 2020 р. № 522 з 2021-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13001-3-6:2018 Cranes - General design - Part 3-6: Limit states and proof of competence of machinery - Hydraulic cylinders (Крани вантажопідіймальні. Загальні положення конструювання. Частина 3-6. Граничні стани та перевіряння відповідності машин. Циліндри гідравлічні) і внесений з дозволу CEN, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

Право власності на цей національний стандарт належить державі.
Заборонено повністю чи частково видавати, відтворювати задля розповсюдження і
розповсюджувати як офіційне видання цей національний стандарт або його частини на
будь-яких носіях інформації без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

ДП «УкрНДНЦ», 2021

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 13001-3-6:2018

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять та познаки

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Познаки та скорочення

3.3 Термінологія

4 Загальні положення

4.1 Документація

4.2 Матеріали для гідроциліндрів

5 Перевіряння статичної міцності

5.1 Загальні положення

5.2 Граничні розрахункові напруження

5.3 Аналізування лінійного напруження

5.4 Розрахунок нелінійних напружень

5.5 Виконання перевіряння

6 Перевіряння втомної міцності

6.1 Загальні положення

6.2 Історія напруження

6.3 Виконання перевіряння

6.4 Граничний діапазон розрахункових напружень

6.5 Компоненти, що підлягають розрахунку

7 Перевіряння пружної стійкості

7.1 Загальні положення

7.2 Критичне навантаження, що спричиняє втрату стійкості

7.3 Граничне розрахункове зусилля стиснення

7.4 Виконання перевіряння

Додаток А (довідковий) Критичне навантаження, що спричиняє втрату стійкості для звичайних випадків навантаження

Додаток В (довідковий) Аналіз другого порядку двох важливих випадків

Додаток С (довідковий) Зусилля та моменти на перетині труби та дна циліндра

Додаток D (довідковий) ГІеревіряльний розрахунок втоми у шві дна циліндра для більш складних випадків

Додаток Е (довідковий) Перелік стандартів щодо кранів для застосування

Додаток ZA (довідковий) Відповідність EN 13001-3-6:2018 вимогам Директиви 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 13001-3-6:2019 (EN 13001-3-6:2018, IDT) «Крани вантажопідіймальні. Загальні положення конструювання. Частина 3-6. Граничні стани та перевіряння відповідності машин. Циліндри гідравлічні», прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN 13001-3-6:2018 (версія en) «Cranes - General design - Part 3-6: Limit states and proof of competence of machinery - Hydraulic cylinders».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни та правки:

- слова «цей європейський стандарт», «EN 13001-3-6», «цей документ» та «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

- вилучено «Передмову» до EN 13001-3-6:2018 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

- познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000 «Величини та одиниці»;

- замінено в «А.1 Загальні положення» у звичайних випадках А, С та G посилання «таблиця 2» на «таблиця 4»;

- змінено рисунок А.6 як такий, що не відповідає таблиці 4 та рисунку А.1;

- додано N, І₂ та L₂ на рисунку А.8;

- замінено в додатку D номери формул: «(D.3)» друге на «(D.4)», «(D.4)» на «(D.5)»;

- долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

У цьому стандарті є посилання на EN ISO 148-1:2016, який не прийнято в Україні як національний стандарт.

Цей стандарт із загальною назвою «Крани вантажопідіймальні. Загальні положення конструювання» складається з таких частин:

Частина 1. Загальні принципи та вимоги;

Частина 2. Вплив навантажень

Частина 3-1. Граничні стани та перевіряння міцності сталевих конструкцій;

Частина 3-2. Граничні стани та перевіряння міцності дротяних канатів у поліспастах;

Частина 3-3. Граничні стани та перевіряння міцності контактів колесо/рейка;

Частина 3-4. Граничні стани та перевіряння міцності машин. Підшипники;

Частина 3-5. Граничні стани та перевіряння міцності кованих гаків.

Копії нормативних документів, посилання на які є в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП до EN 13001-3-6:2018

Цей стандарт був підготовлений як гармонізований стандарт, який забезпечує єдиний підхід для проектування та теоретичного перевіряння кранів на відповідність суттєвим вимогам щодо охорони праці та техніки безпеки із внесеними змінами. Цей стандарт також установлює взаємозв’язок між користу вачем (покупцем) та проектувальником, а також між проектувальником та виробником компонентів для сформування основи для вибору кранів та компонентів.

Цей стандарт є стандартом типу С, як визначено в EN ISO 12100:2010.

Відповідне обладнання та ступінь охоплення небезпек, небезпечних ситуацій та подій визначено в сфері застосування цього стандарту.

Коли вимоги цього стандарту типу С відрізняються від тих, що визначені в стандартах типу А або типу В, вимоги цього стандарту типу С мають перевагу над вимогами інших стандартів для машин, які були розроблені та вироблені відповідно до вимог цього стандарту типу С.

Щодо взаємозв’язку з Директивами ЄС, див. інформаційний додаток ZA, який є невід’ємною частиною цього стандарту.

ДСТУ EN 13001-3-6:2019

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КРАНИ ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНІ
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ КОНСТРУЮВАННЯ
Частина 3-6. Граничні стани та перевіряння відповідності машин
Циліндри гідравлічні

CRANES
GENERAL DESIGN
Part 3-6. Limit states and proof of competence of machinery
Hydraulic cylinders

Чинний від 2021-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає загальні принципи та вимоги, які треба застосовувати разом з EN 13001-1, EN 13001-2 та EN 13001-3-1 як відповідними стандартами EN на типову кранову продукцію, які визначають загальні умови, вимоги та методи проектування, перевіряння і запобігання механічним небезпекам гідроциліндрів, що входять до складу конструкцій кранів, які несуть навантаження. Гідравлічні трубопроводи, шланги та з’єднувальні пристрої, які використовують із циліндрами, а також циліндри, виготовлені з іншого матеріалу, ніж вуглецева сталь, не входять до сфери застосування цього стандарту.

Нижче наведено суттєві небезпечні ситуації та небезпечні події, які можуть спричинити ризик для людей під час звичайного використання та передбачуваного неправильного використання. У розділах 4-7 цього стандарту встановлено вимоги для зменшення або усунення ризиків, пов’язаних з такими небезпеками:

a) перевищення межі міцності (текучості, тимчасового опору, втоми);

b) втрата стійкості в разі пружних деформацій (вигин вертикального штока).

Примітка. Цей стандарт стосується лише методу граничного стану згідно з EN 13001-1.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 10083-2:2006 Steels for quenching and tempering - Part 2 : Technical delivery conditions for non alloy steels

EN 10210-2:2006 Hot finished structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels - Part 2: Tolerances, dimensions and sectional properties

EN 10216-3:2013 Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 3: Alloy fine grain steel tubes

EN 10277-2:2008 Bright steel products - Technical delivery conditions - Part 2: Steels for general engineering purposes

EN 10305-1:2016 Steel tubes for precision applications - Technical delivery conditions - Part 1: Seamless cold drawn tubes

EN 10305-2:2016 Steel tubes for precision applications - Technical delivery conditions - Part 2 : Welded cold drawn tubes

EN 13001-1 Cranes -  General design - Part 1: General principles and requirements

EN 13001-2 Crane safety - General design - Part 2 : Load actions

EN 13001-3-1 Cranes - General design - Part 3-1: Limit States and proof competence of steel structure

EN 13445-2:2014 Unfired pressure vessels - Part 2 : Materials

EN ISO 148-1:2016 Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part 1: Test method (ISO 148-1:2016)

EN ISO 5817:2014 Welding - Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - Quality levels for imperfections (ISO 5817:2014)

EN ISO 8492:2013 Metallic materials - Tube - Flattening test (ISO 8492:2013)

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)

ISO 724:1993 ISO general-purpose metric screw threads - Basic dimensions.