ДСТУ EN ISO/CIE 11664-1:2020 Колориметрия. Часть 1. Колориметрические наблюдатели, стандартизированные СІЕ (EN ISO/CIE 11664-1:2019, IDT; ISO/CIE 11664-1:2019, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОЛОРИМЕТРІЯ
Частина 1. Колориметричні спостерігачі,
стандартизовані CIE

ДСТУ EN ISO/CIE 11664-1:2020
(EN ISO/CIE 11664-1:2019, IDT; ISO/CIE 11664-1:2019, IDT)

 

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Аудіовізуальні системи і служби» (ТК 123), Державне підприємство «УКРАЇНСЬКИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ РАДІО І ТЕЛЕБАЧЕННЯ» (ДП «УНДІРТ»)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 29 грудня 2020 р. № 520 з 2021-11-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO/CIE 11664-1:2019 Colorimetry - Part 1: CIE standard colorimetric observers (ISO/CIE 11664-1:2019) (Колориметрія. Частина 1. Колориметричні спостерігачі, стандартизовані CIE) і внесений з дозволу CEN, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN ISO 11664-1:2018 (EN ISO 11664-1:2011, IDT; ISO 11664-1:2007, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ  

Вступ до ISO/CIE 11664-1:2019  

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Визначення функцій складання та координат кольоровості спектральних кольорів

4.1 Функції складання кольорів

4.2 Координати кольоровості спектральних кольорів

5 Визначення функцій складання кольорів для стандартного колориметричного спостерігача CIE 1931

5.1 Експериментальна основа

5.2 Процедура перетворення

5.3 Властивості перетворення

5.4 Порівняння з попередніми даними

6 Визначення функцій складання кольорів для стандартного колориметричного спостерігача CIE 1964

6.1 Експериментальна основа

6.2 Процедура перетворення

6.3 Властивості перетворення

6.4 Порівняння з попередніми даними

7 Практичне застосування функцій складання кольорів для стандартних колориметричних спостерігачів CIE

7.1 Отримання координат кольору

7.2 Основи для інтегрування

7.3 Робота паличкових рецепторів

7.4 Застосування обмежених даних

7.5 Стандарт відбиття

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та/чи міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO/CIE 11664-1:2020 (EN ISO/CIE 11664-1:2019, IDT; ISO/CIE 11664-1:2019, IDT) «Колориметрія. Частина 1. Колориметричні спостерігачі, стандартизовані CIE», прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN ISO/CIE 11664-1:2019 (версія en) «Colorimetry - Part 1: CIE standard colorimetric observers (ISO/CIE11664-1:2019)»

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 123 «Аудіовізуальні системи і служби».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей європейський стандарт» і «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

- із «Передмови» до EN ISO/CIE 11664-1:2019 у цей «Національний вступ» долучено те, що безпосередньо стосується цього стандарту.

- вилучено «Передмову» до ISO/CIE 11664-1:2019 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

- долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та/чи міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

EN ISO/CIE 11664-1:2019 був підготовлений Технічним комітетом СЕІ «Міжнародна комісія з освітлення» у співпраці з Технічним комітетом CEN/TC 139 «Фарби та лаки», секретаріат якого очолює DIN.

Треба звернути увагу на можливість того, що деякі елементи цього стандарту можуть бути предметом патентних прав. CEN не несе відповідальності за виявлення будь-яких або всіх таких патентних прав.

Повідомлення про затвердження

Текст ISO/CIE 11664-1:2019 затверджено CEN як EN ISO/CIE 11664-1:2019 без будь-яких змін.

ВСТУП до ISO/CIE 11664-1:2019

Кольори з різним спектральним складом можуть виглядати однаково. Важливою функцією колориметрії є визначення того, чи буде пара таких метамерних кольорів однаково виглядати. Використання візуальних колориметрів для цієї мети обмежено через варіації кольорів, сполучення яких утворюють певний колір, що їх роблять спостерігачі, класифіковані як такі, що мають нормальний колірний зір. Крім того, візуальна колориметрія зазвичай займає багато часу. З цих причин у колориметрії вже давно існує практика використовувати набори функцій складання кольорів триколірної колориметричної системи для обчислювання координат кольорів: рівність координат кольорів для пари кольорів указує, що ці два кольори будуть виглядати однаковими, якщо їх розглядає за однакових умов спостерігач, для якого застосовні ці функції складання кольорів. Застосування стандартних наборів функцій складання кольорів триколірної колориметричної системи уможливлює порівняння координат кольорів, отриманих в різні моменти часу та в різних місцях.

ДСТУ EN ISO/CIE 11664-1:2020

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОЛОРИМЕТРІЯ
Частина 1. Колориметричні спостерігачі, стандартизовані CIE

COLORIMETRY
Part 1. CIE standard colorimetric observers

Чинний від 2021-11-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті визначено функції складання кольорів триколірної колориметричної системи для застосування в колориметрії. У цьому стандарті визначено два набори функцій складання кольорів:

a) Функції складання кольорів триколірної колориметричної системи для стандартного колориметричного спостерігача CIE 1931

Цей набір функцій складання кольорів треба застосовувати для властивостей сприйняття кольорів спостерігачами з нормальним колірним зором для кутового розміру поля перегляду від приблизно 1 º до приблизно 4 º, для сприйняття за фотопічних рівнів адаптації;

b) Функції складання кольорів триколірної колориметричної системи для стандартного колориметричного спостерігача CIE 1964

Цей набір функцій складання кольорів треба застосовувати для властивостей сприйняття кольорів, спостерігачами з нормальним колірним зором для кутового розміру поля перегляду більше ніж приблизно 4o, для сприйняття за досить високих фотопічних рівнів і спектрального розподілу потужності, який унеможливить участь паличкових рецепторів сітківки.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

CIE S 017:-ILV: International lighting vocabulary.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

CIE S 017:-ILV: Міжнародний словник термінів з світлотехніки