ДСТУ ISO 17381:2007 Качество воды. Выбор и применение апробированных методов испытания для анализа воды (ISO 17381:2003, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
Вибір та застосування апробованих методів
випробування для аналізування води
(ISO 17381:2003, IDT)

ДСТУ ISO 17381:2007

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Український науково-дослідний інститут екологічних проблем Міністерства охорони навколишнього природного середовища України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Горбань, канд. біол. наук (науковий керівник); І. Ул’янова; Н. Ревякіна

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 4 грудня 2007 р. № 344 з 2009-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 17381:2003 Water quality — Selection and application of ready-to- use test kit methods in water analysis (Якість води. Вибір та застосування апробованих методів випробування для аналізування води)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікування тестових методів

5 Типові сфери застосування тестових методів

6 Вибирання методу хімічного аналізування

7 Вимоги до застосування тестових методів

8 Забезпечування якості

9 Документування

Додаток А Процес прийняття рішення

Додаток В Детальне вивчання процесу прийняття рішення

Додаток НА Стандарти, прийняті в Україні як національні

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 17381:2003 Water quality — Selection and application of ready-to-use test kit methods in water analysis (Якість води. Вибір та застосування апробованих методів випробування для аналізування води).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 82 «Охорона навколишнього природно го середовища та раціональне використовування ресурсів України».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «Цей міжнародний стандарт» замінено на «Цей стандарт»;

— розділ «Передмова» міжнародного стандарту вилучено з тексту цього стандарту, оскільки в ньому надано довідковий матеріал, у якому відсутні відомості про причини розроблення міжнародного стандарту (згідно з 4.2 та 9.2 ДСТУ 1.7-2001);

— познаки одиниць вимірів відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— одиниці об’єму «ml», «І» замінено на «см³», «дм³» згідно із системою одиниць фізичних величин, прийнятою в Україні;

— національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів.

ВСТУП

У моніторингу природних та стічних вод для досліджування практично кожного параметра існує відповідна стандартна процедура. Проте, за деяких обставин, надають перевагу застосуванню більш простого, швидкого та економічного методу, якщо це не порушує відповідних установлених правил.

Цей стандарт стосується методів аналізування проб води, які можна виконувати за межами вимірювальної лабораторії — випробовування як на місці, так і за польових умов, якщо метою випробовування є характеристика чи контроль якості випробної води. У разі показників, які є нестійкі після відбирання проб та не можуть бути стабілізованими, тестові методи забезпечують найбільш відповідні способи отримання достовірних результатів випробовування. Тестові методи характеризуються простими процедурами, які може виконувати персонал без спеціальної хімічної освіти після відповідної підготовки, так само як і спеціалісти-хіміки за професією.

Методи, описані в цьому стандарті, не є заміною чи альтернативою іншим стандартам щодо кількісного хімічного аналізу води, які залишаються референтними методами для використовування в лабораторії.

Вибір найпридатнішого методу залежить від виду потрібного аналізування та необхідної якості результатів. Цей стандарт призначено для встановлення граничних умов щодо вибирання нестандартованого методу хімічного аналізування та визначення вимог як до застосування, так і до результату тестових методів.

Якщо для вибирання придатних методів за допомогою цього стандарту потрібні спеціальні знання та досвід, то для подальшого застосовування, особливо спрощених методів, потрібні менш суворі вимоги.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
Вибір та застосування апробованих методів
випробування для аналізування води

КАЧЕСТВО ВОДЫ
Выбор и применение апробированных методов
испытания для анализа воды

WATER QUALITY
Selection and application of ready-to-use test kit
methods in water analysis

Чинний від 2009-07-01

ЗАСТОРОГА! Персонал, який використовує цей стандарт, повинен володіти звичайною лабораторною практикою. Цей стандарт не охоплює всіх питань безпеки, пов’язаних із його використанням. Установлення належної техніки безпеки відповідно до будь-яких чинних правил є обов’язком користувача.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює настанови щодо вибору та вимоги до застосовування тестових методів аналізування води. Так звані «тестові» методи викликають інтерес, тому що порівняно зі стандартними методами вони дають змогу швидко та без значних витрат отримати результат. За деяких умов ці методи можна застосовувати в поточному контролюванні якості води, якщо вони забезпечують надійні результати.

Цей стандарт стосується практичних аспектів щодо кількісних тестових методів. Статистичні оцінки для встановлювання відповідності тестових методів до стандартних наведено лише скорочено.

Існуючі тестові методи класифікують за принципами хімічного аналізування, покладеними в їхню основу, і ступенем їхньої точності. Метою цього стандарту є встановлення критеріїв щодо застосовування різних видів тестових методів для вимірювання певних параметрів проб води (наприклад питної, річкової, технологічної, стічної) та підтвердження придатності методу до певного застосовування.

Тестові методи повинні відповідати спеціальним вимогам, тому що їх часто використовує персонал, який не має хімічної освіти. Цей стандарт містить вимоги до розробників тестових методів стосовно безпеки для людини та навколишнього середовища, а також поводження з пробами й описання процедури. Також є кілька вимог до підготування та нагляду за користувачами тестових методів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Подані нижче документи, на які є посилання, необхідні для застосовування цього стандарту. Для датованих посилань застосовуюють лише наведене видання. Для недатованих посилань застосовують останнє видання документа (охоплюючи будь-які зміни), на який є посилання.

ISO 8466-1 Water quality — Calibration and evaluation of analytical methods and estimation of performance characteristics — Part 1: Statistical evaluation of the linear calibration function

ISO 8466-2 Water quality — Calibration and evaluation of analytical methods and estimation of performance characteristics — Part 2: Calibration strategy for non-linear second-order calibration functions

ISO/TR 13530 Water quality — Guide to analytical quality control for water analysis.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 8466-1 Якість води. Калібрування й оцінювання аналітичних методів та оцінювання отриманих характеристик. Частина 1. Статистичне оцінювання лінійної калібрувальної функції

ISO 8466-2 Якість води. Калібрування й оцінювання методів хімічного аналізування та оцінювання отриманих характеристик. Частина 2. Калібрувальна стратегія для нелінійних калібрувальних функцій другого порядку

ISO/TR 13530 Якість води. Настанови щодо аналітичного контролю якості аналізування води.