ДСТУ EN ISO 13786:2023 Теплові характеристики будівельних конструкцій. Динамічні теплові характеристики. Методи розрахунку (EN ISO 13786:2017, IDT; ISO 13786:2017, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕПЛОВІ ХАРАКТЕРИСТИКИ БУДІВЕЛЬНИХ КОНСТРУКЦІЙ
Динамічні теплові характеристики
методи розрахунку

ДСТУ EN ISO 13786:2023
(EN ISO 13786:2017, IDT; ISO 13786:2017, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Енергоефективність будівель і споруд» (ТК 302), Державне підприємство «Державний науково-дослідний інститут будівельних конструкцій» (ДП НДІБК)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 13 березня 2023 р. № 31 з 2023–10–01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 13786:2017 Thermal performance of building components — Dynamic thermal characteristics — Calculation methods (ISO 13786:2017) (Теплові характеристики будівельних конструкцій. Динамічні теплові характеристики. Методи розрахунку) і внесений з дозволу CEN-CENELEC, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN-CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Визначення, дійсні для будь-якої конструкції

3.2 Визначення, дійсні лише для одновимірного теплового потоку

3.3 Інше

4 Символи та індекси

4.1 Символи

4.2 Індекси

4.3 Спеціальні символи

5 Опис методу

5.1 Вихідні дані

5.2 Загальний опис

6 Розрахунок динамічних теплових властивостей

6.1 Вихідні дані

6.2 Розрахунок часових інтервалів

6.3 Вхідні дані

6.4 Період теплових коливань

6.5 Теплоємність

7 Матриця теплопередачі багатошарової конструкції

7.1 Загальна інформація

7.2 Методика

7.3 Матриця теплопередачі однорідного шару

7.4 Матриця теплопередачі площинних повітряних порожнин

7.5 Матриця теплопередачі будівельної конструкції

8 Динамічні теплові характеристики

8.1 Характеристики для будь-якої конструкції

8.2 Характеристики для конструкцій, що складаються з площинних і однорідних шарів

9 Звіт

9.1 Складання звіту

9.2 Підведення підсумків

Додаток А (обов’язковий) Лист даних про введення та вибір методу. Шаблон

Додаток В (довідковий) Лист даних щодо вибору введення та методу. Вибір за замовчуванням

Додаток С (обов’язковий) Спрощений розрахунок теплоємності

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 13786:2023 (EN ISO 13786:2017, IDT; ISO 13786:2017, IDT) «Теплові характеристики будівельних конструкцій. Динамічні теплові характеристики. Методи розрахунку», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ISO 13786:2017 (версія en) «Thermal performance of building components — Dynamic thermal characteristics — Calculation methods» (ISO 13786:2017, IDT).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 302 «Енергоефективність будівель і споруд».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, що відповідають законодавству України. До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», назву, «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— зі «Вступу» до ISO 13786:2017 у цей «Національний вступ» та розділ 1 «Сфера застосування» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Передмови» до EN ISO 13786:2017 та ISO 13786:2017 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

В ISO 13786:2017 виправлено таку технічну помилку: у формулі (С.5) символ ɲ було виправлено на ω².

ISO 52000-1:2017, ISO 13786, CEN/TS 16628, CEN/TS 16629 та ISO 10456, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні стандарти.

ДСТУ EN ISO 13786:2023

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕПЛОВІ ХАРАКТЕРИСТИКИ БУДІВЕЛЬНИХ КОНСТРУКЦІЙ
Динамічні теплові характеристики
Методи розрахунку

THERMAL PERFORMANCE OF BUILDING COMPONENTS
Dynamic termal characteristics
Calculation methods

Чинний від 2023–10–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає характеристики, пов’язані з динамічним тепловим режимом конструкції будівлі в цілому, і надає методи для його розрахунку. Цей стандарт надає інформацію щодо будівельних матеріалів, потрібних для використання в будівельній конструкції. Оскільки характеристики залежать від комбінування матеріалів у конструкції, цей стандарт не застосовується до будівельних матеріалів або до незавершених будівельних конструкцій.

Визначення, наведені в цьому стандарті, застосовні до будь-якої конструкції будівлі. Спрощений метод обчислення передбачено для плоских конструкцій, що складаються з плоских шарів виключно однорідних будівельних матеріалів.

Додаток С пропонує простіші методи оцінки теплової потужності в деяких обмежених випадках. Ці методи підходять для визначення динамічних теплових властивостей, необхідних для оцінки споживання енергії. Однак ці наближення не підходять для характеристики продукту.

Цей стандарт надає засоби (частково) для оцінки внеску будівельних матеріалів та послуг в енергозбереження та загальну енергетичну ефективність будівель.

Цей стандарт установлює методи розрахунку динамічних теплових характеристик будівельних конструкцій. Ці характеристики описують теплову поведінку конструкції, коли вона зазнає змінних граничних умов, тобто змінної швидкості теплового потоку або змінної температури на одній або обох її поверхнях. У цьому стандарті розглядаються лише синусоїдальні граничні умови: вони представлені синусоїдальним коливанням температури або швидкості теплового потоку.

Властивості, що розглядаються, — це теплопровідність та властивості динамічної теплопередачі, що повязують циклічну витрату тепла до циклічних коливань температури.

Теплопровідність обумовлює швидкість теплового потоку під час коливання температури на одній із поверхонь конструкції.

Властивості термодинамічного переносу пов’язують фізичні величини на одній поверхні конструкції із величинами на іншій стороні. Із зазначених вище властивостей можна визначити теплоємність даного елемента, яка кількісно визначає властивість зберігання теплоти цього елемента.

Динамічні теплові характеристики, визначені в цьому стандарті, можуть бути використані в технічних характеристиках елементів будівельних конструкцій.

Динамічні теплові характеристики також можуть бути використані під час розрахунку:

— внутрішньої температура в кімнаті,

— добову пікову потужність та потреби в енергії для опалення або охолодження, і

— наслідки періодичного нагрівання чи охолодження тощо.

У таблиці 1 наведено відносне положення цього стандарту в серії стандартів «Енергетична ефективність будівель» (EPB) у контексті модульної структури згідно з ISO 52000-1.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для затосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань застосовують останнє видання нормативного документа (разом зі змінами).

ISO 6946 Building components and building elements — Thermal resistance and thermal transmittance — Calculation method

ISO 7345 Thermal insulation — Physical quantities and defjnitions

ISO 10211 Thermal bridges in building construction — Heat fmows and surface temperatures — Detailed calculations

ISO 52000-1:2017 Energy performance of buildings — Overarching EPB assessment — Part 1: General framework and procedures.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 6946 Будівельні конструкції та будівельні елементи. Термічний опір та теплопроникність. Метод розрахунку

ISO 7345 Теплова ізоляція. Фізичні величини та визначення

ISO 10211 Теплові містки у будівництві. Теплові потоки та температури поверхні. Детальні розрахунки

ISO 52000-1:2017 Енергетична ефективність будівель. Загальна оцінка енергоефективністі будівель. Частина 1. Загальна структура та процедури.