ДСТУ ISO 15011-4:2008 Охорона здоров`я і безпека у зварюванні та споріднених процесах. Лабораторний метод відбирання аерозолів і газів. Частина 4. Форма для запису даних про аерозолі (ISO 15011-4:2006, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я
І БЕЗПЕКА У ЗВАРЮВАННІ
ТА СПОРІДНЕНИХ ПРОЦЕСАХ

Лабораторний метод відбирання аерозолів і газів
Частина 4. Форма для запису даних про аерозолі
(ISO 15011-4:2006, IDT)

ДСТУ ISO 15011-4:2008

 
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Зварювання та споріднені процеси» (ТК 44) та Інститут електрозварювання ім. Є. О. Патона НАН України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Безушко; Ю. Бондаренко, канд. техн. наук; О. Курочко; А. Левченко; О. Левченко, д-р техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 15 серпня 2008 р. № 289 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 15011-4:2006 Health and safety in welding and allied processes - Laboratory method for sampling fume and gases - Part 4: Fume data sheets (Охорона здоров’я і безпека у зварюванні та споріднених процесах. Лабораторний метод відбирання аерозолів і газів. Частина 4. Форма для запису даних про аерозолі)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 15011-4:2006

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Принцип

5 Випробовування

6 Умови випробовувань

6.1 Загальні параметри випробовувань

6.2 Перевіряння електродів для ручного дугового зварювання

6.3 Перевіряння дроту суцільного перерізу та порошкового дроту для дугового зварювання в середовищі захисного газу

6.4 Перевіряння самозахисного порошкового дроту для дугового зварювання

7 Протоколювання результатів

7.1 Форма для запису даних про аерозолі

7.2 Попередні дані

7.3 Повторне випробовування

7.4 Розповсюдження даних

7.5 Затвердження форм для запису даних про аерозолі

Додаток А Форма для запису даних про аерозолі

Додаток В Необов’язковий додатковий варіант форми для запису даних про аерозолі

Додаток С Приклади технічних характеристик

Додаток D Використання даних про зварювальні аерозолі

Додаток Е Основні та визначальні компоненти зварювального аерозолю

Додаток F Приклад системи класифікування матеріалів для зварювання

Додаток G Приклад форми для запису даних про зварювальні аерозолі, що утворюються під час ручного дугового зварювання нержавких сталей покритими електродами (разом з необов’язковим додатковим варіантом форми)

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 15011-4:2006 Health and safety in welding and allied processes - Laboratory method for sampling fume and gases - Part 4: Fume data sheets (Охорона здоров’я ! безпека у зварюванні та споріднених процесах. Лабораторний метод відбирання аерозолів та газів. Частина 4. Форма для запису даних про аерозолі).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 44 «Зварювання та споріднені процеси».

Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної системи стандартизації України;

- до розділу 2 долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

- вилучено довідковий матеріал відповідно до вимог ч. 2 ДСТУ1.7-2001;

- замінено познаки одиниць фізичних величин.

Нижче подано порівняльну таблицю деяких національних та міжнародних познак одиниць фізичних величин, використаних у цьому стандарті.

Введення ДСТУ ISO 15011-4 необхідне для гармонізації з міжнародними вимогами щодо безпеки у зварюванні та споріднених процесах. Стандарт встановлює вимоги до форми запису даних про аерозолі, що утворюються під час дугового зварювання.

ВСТУП до ISO 15011-4:2006

Під час зварювання і споріднених процесів утворюються тверді мікрочастинки й газоподібні побічні продукти, що можуть бути шкідливими для здоров’я людини. Інформація про кількість утворених твердих мікрочастинок аерозолів і газів та хімічний склад може бути корисною працівникам у сфері гігієни праці для аналізування атмосфери робочого місця.

Процеси зварювання, зварювальні матеріали і їхні параметри призводять до різних рівнів виділень, що, в свою чергу, мають різний вплив на зварника. Рівень виділень не можна безпосередньо використовувати для оцінювання впливу. Однак процеси, зварювальні матеріали і параметри зварювання, що забезпечують нижчий рівень виділень, як правило, мають менший вплив на зварника, ніж процеси з вищими рівнями виділень, які використовують у.тій самій робочій ситуації.

Метою цієї частини ISO 15011 є визначення умов, за яких аерозолі утворюються, для оцінювання рівня виділень і хімічного складу для використання в системі охорони праці й здоров’я. Чіткі інструкції та додаткові інформаційні настанови надають для того, щоб гарантувати, що умови зварювання, які використовують, встановлюють уважно, згідно зі стандартизованою процедурою. У той самий час наголошується на необхідності повністю повідомляти про умови зварювання, за яких відбуваються випробовування, і надається приклад, як таку інформацію треба вносити у форму для запису даних про аерозолі. У цій частині ISO 15011 також зазначено, як можна використовувати отриману інформацію.

Під час підготовки цієї частини ISO 15011 вирішено, що виконання її положень і тлумачення отриманих результатів покладається на працівників з відповідною кваліфікацією і досвідом.

З питань формальних пояснень будь-яких аспектів цієї частини ISO 15011 звертайтеся до Секретаріату ISO/ТС 44/SC 9 через ваш  , повний список яких можна знайти на http://www.iso.org.

ДСТУ ISO 15011-4:2008

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я І БЕЗПЕКА У ЗВАРЮВАННІ
ТА СПОРІДНЕНИХ ПРОЦЕСАХ
Лабораторний метод відбирання аерозолів і газів
Частина 4. Форма для запису даних про аерозолі

ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ
В СВАРКЕ И РОДСТВЕННЫХ ПРОЦЕССАХ
Лабораторный метод отбора аэрозолей и газов
Часть 4. Форма для записи данных об аэрозолях

HEALTH AND SAFETY IN WELDING
AND ALLIED PROCESSES
Laboratory method for sampling fume and gases
Part 4. Fume data sheets

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Ця частина ISO 15011 охоплює питання безпеки й охорони праці під час зварювання і суміжних процесів. Встановлно вимоги щодо визначення рівня виділень і хімічного складу зварювальних аерозолів, щоб підготувати форми для запису даних про аерозолі.

Ця частина ISO 15011 стосується всіх присаджувальних матеріалів, які застосовують для з’єднання або наплавлення у дуговому зварюванні, використовуючи ручний, частково механізований або повністю автоматизований процеси для нанесення нелегованих сталей, легованих сталей і сплавів кольорових металів. Ручне дугове зварювання металевим електродом, дугове зварювання металевим електродом у середовищі захисного газу, порошковим дротом і дугове зварювання з само-захисним порошковим дротом долучено до опису цієї частини ISO 15011.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи мають положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього національного стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосувати нові видання нормативних документів, на які зроблено посилання. У разі недатованих посилань застосовують останню редакцію цього документа з усіма змінами і поправками до нього. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

EN 1540 Workplace atmospheres - Terminology

EN/TR 14599 Terms and definitions for welding purposes in relation EN 1792

EN 14610 Welding and allied processes - Definitions of metal welding processes

ISO 15011-1 Health and safety in welding and allied processes - Laboratory method for sampling fume and gasses generated by arc welding - Part 1: Determination of emission rate and sampling for analysis of particulate fume.