ДСТУ EN 998-1:2023 Технічні умови розчину для кладки. Частина 1. Розчин для зовнішнього та внутрішнього штукатурення (EN 998-1:2016, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 998-1:2023
(EN 998-1:2016, IDT)

ТЕХНІЧНІ УМОВИ РОЗЧИНУ ДЛЯ КЛАДКИ

Частина 1. Розчин для зовнішнього та внутрішнього штукатурення

 
   
 
 
     
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Будівельні вироби і матеріали» (ТК 305)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 18 вересня 2023 р. № 247 з 2024-05-01

3 Національний стандарт відповідає EN 998-1:2016 Specification for mortar for masonry - Part 1: Rendering and plastering mortar (Технічні умови розчину для кладки. Частина 1. Розчин для зовнішнього та внутрішнього штукатурення) і внесений з дозволу CEN-CENELEC, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN-CENELEC

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 998-1:2019 (EN 998-1:2016, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 998-1:2016

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять та скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Скорочення

4 Матеріали

5 Характеристика продукції

5.1 Загальні положення

5.2 Характеристика розчинової суміші

5.3 Характеристика розчину

5.4 Замішування розчину на місці

6 Позначення розчинів для зовнішнього та внутрішнього штукатурення

7 Маркування та етикетування

8 Оцінювання та перевіряння стабільності експлуатаційних характеристик (AVCP)

8.1 Загальні положення

8.2 Визначення типу продукції

8.3 Виробничий контроль на підприємстві (FPC)

Додаток А (обов’язковий) Відбирання зразків для визначення типу продукції та незалежного випробування партії

Додаток В (довідковий) Орієнтовна частота випробування для виробничого контролю на підприємстві (FPC)

Додаток ZA (довідковий) Зв’язок європейського стандарту з Регламентом (ЄС) № 305/2011

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 998-1:2023 (EN 998-1:2016, IDT) «Технічні умови розчину для кладки. Частина 1. Розчин для зовнішнього та внутрішнього штукатурення», прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN 998-1:2016 (версія en) «Specification for mortar for masonry - Part 1: Rendering and plastering mortar».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 305 «Будівельні вироби і матеріали».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 998-1:2019 (EN 998-1:2016, IDT) «Технічні умови для розчину для кладки. Частина 1. Розчин для оббризкування (першого шару штукатурки) та для штукатурення», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

Серія стандартів EN 998 «Specification for mortar for masonry» (Технічні умови розчину для кладки) складається з таких частин:

- Частина 1. Розчин для зовнішнього та внутрішнього штукатурення;

- Частина 2. Розчин для кладки.

Основні відмінності чинної версії стандарту від попередньої:

- оновлено нормативні посилання;

- впроваджено нову нормативну (CPR) термінологію, де це необхідно;

- змінено порядок від 5.2 до 5.4 (розчинна суміш перед затверділим розчином);

- переглянуто положення щодо оцінювання та перевіряння стабільності експлуатаційних характеристик (AVCP);

- долучено новий додаток з орієнтовними частотами випробування для виробничого контролю на підприємстві (довідковий);

- переглянуто додаток ZA (довідковий);

- внесено деякі незначні редакційні зміни.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- з «Передмови до EN 998-1:2016 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

- долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

ВСТУП до EN 998-1:2016

Характеристики розчинів для зовнішнього та внутрішнього штукатурення залежать в основному від типу або типів застосовуваних в’яжучих речовин та їх раціонального співвідношення. Спеціальні властивості можуть бути досягнуті різними типами застосованих заповнювачів, добавок та/або домішок.

Розчини для зовнішнього та внутрішнього штукатурення визначають:

a) відповідно до концепції як:

1) запроектований розчин або

2) прописаний (призначений) розчин;

b) відповідно до способу виробництва як:

1) розчин заводського виготовлення;

2) напівготовий розчин заводського виготовлення;

3) розчин, виготовлений на місці застосування;

c) відповідно до властивостей та/або застосування як:

1) звичайний (рядовий) розчин для зовнішнього та внутрішнього штукатурення;

2) легкий розчин для зовнішнього та внутрішнього штукатурення;

3) кольоровий розчин для зовнішнього штукатурення;

4) одношаровий розчин для зовнішнього штукатурення;

5) ремонтний (санувальний) розчин для зовнішнього та внутрішнього штукатурення;

6) теплоізоляційний розчин для зовнішнього та внутрішнього штукатурення.

Розчини для зовнішнього та внутрішнього штукатурення не набувають своїх остаточних характеристик, доки належно не затвердіють після нанесення. Функції, які виконує штукатурний розчин, залежать від характеристик використовуваного матеріалу, товщини шарів і типу нанесення. Крім того, штукатурні розчини визначають характеристики поверхні конструкції.

Регіональні відмінності в будівельних практиках і кліматичних умовах, а також різні складники для штукатурних розчинів не дозволяють встановити стандартних пропорцій суміші для прописаного розчину, які були б застосовні повсюдно. Тому деталізація пропорцій (рецептур) такої суміші та сфери застосування повинні ґрунтуватися на практиці й досвіді, наявних у місці використання.

ДСТУ EN 998-1:2023

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕХНІЧНІ УМОВИ РОЗЧИНУ ДЛЯ КЛАДКИ
Частина 1. Розчини для зовнішнього та внутрішнього штукатурення

SPECIFICATION FOR MORTAR FOR MASONRY
Part 1. Rendering and plastering mortar

Чинний від 2024-05-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують до заводських розчинів для штукатурення на основі неорганічних в’яжучих для зовнішнього та внутрішнього використання на стінах, стелях, колонах та перегородках. Він містить визначення та кінцеві вимоги до показників.

Цей стандарт передбачає оцінювання та перевіряння стабільності експлуатаційних характеристик (AVCP) продукції згідно з цим стандартом. Долучено вимоги до маркування продукції, охопленої цим стандартом.

Він не поширюється на штукатурні розчини, у яких сульфат кальцію є основною активною в’яжучою речовиною.

Сульфат кальцію можна використовувати як додаткову в’яжучу речовину разом з повітряним вапном. Якщо повітряне вапно є основною в’яжучою речовиною, розчин для зовнішнього та внутрішнього штукатурення охоплено цим стандартом. Якщо основною в’яжучою речовиною є сульфат кальцію, на розчин поширюється дія EN 13279.

Спеціальних вогнестійких та акустичних розчинів, розчинів для конструкційного ремонту та оброблення поверхонь будівельних елементів, таких як матеріали для розгладжування чи вирівнювання, фарб, покриттів, тонкошарових органічних розчинів для опорядження / штукатурки та збірних елементів (наприклад, гіпсокартон) у цьому стандарті не розглядають.

Цей стандарт охоплює розчини для зовнішнього та внутрішнього штукатурення, визначені в розділі 3, крім розчинів для зовнішнього та внутрішнього штукатурення, виготовлених на будівельному майданчику. Однак цей стандарт або частину цього стандарту може бути використано разом з правилами застосування та національними специфікаціями, що охоплюють штукатурні розчини, виготовлені на місці застосування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Нижче наведені документи повністю або частково є нормативними посиланнями в цьому документі і необхідні для його застосування. У разі датованих посилань застосовують лише наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативного документа (разом зі змінами).

EN 1015-2 Methods of test for mortar for masonry - Part 2: Bulk sampling of mortars and preparation of test mortars

EN 1015-7 Methods of test for mortar for masonry - Part 7: Determination of air content of fresh mortar

EN 1015-9 Methods of test for mortar for masonry - Part 9: Determination of workable life and correction time of fresh mortar

EN 1015-10 Methods of test for mortar for masonry - Part 10: Determination of dry bulk density of hardened mortar

EN 1015-11 Methods of test for mortar for masonry - Part 11: Determination of flexural and compressive strength of hardened mortar

EN 1015-12 Methods of test of mortar for masonry - Part 12: Determination of adhesive strength of hardened rendering and plastering mortars on substrates

EN 1015-18 Methods of test for mortar for masonry - Part 18: Determination of water absorption coefficient due to capillary action of hardened mortar

EN 1015-19 Methods of test for mortar for masonry - Part 19: Determination of water vapour permeability of hardened rendering and plastering mortars

EN 1015-21 Methods of test for mortar for masonry - Part 21: Determination of the compatibility of onecoat rendering mortars with substrates

EN 1745:2012 Masonry and masonry products - Methods for determining thermal properties

EN 13501-1 Fire classification of construction products and building elements - Part 1: Classification using test data from reaction to Are tests.