ДСТУ IEC 60654-3-2001 Обладнання для вимірювання та керування в промислових процесах. Умови експлуатації. Частина 3. Механічні діяння (IEC 60654-3:1983, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ ТА КЕРУВАННЯ
В ПРОМИСЛОВИХ ПРОЦЕСАХ. УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Частина 3. Механічні діяння
(ІЕС 60654-3:1983, IDT)

ДСТУ ІЕС 60654-3-2001

 
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ОРГАНІЗАЦІЯ-ВИКОНАВЕЦЬ: Дочірнє підприємство «Спеціальне конструкторське бюро по системах автоматизованого управління 3» (ДП «СКВ САУ 3»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Веселов, Н. Головко, Л. Ланіна, Ю. Розен

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держстандарту України від 1 квітня 2002 р. № 205 з 2003-07-01

3 Стандарт відповідає ІЕС 60654-3:1983, Operating conditions for industrial-process measurement and control equipment — Part 3: Mechanical influences. (Умови експлуатації обладнання для вимірювання та керування в промислових процесах. Частина 3. Механічні діяння) з редакційними змінами, позначеними в тексті

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Призначення

3 Загальні положення

4 Вібрація

4.1 Низькочастотна вібрація

4.2 Високочастотна вібрація

4.3 Жорсткість вібрації

4.4 Класи тривалості видів вібрацій

5 Удар

5.1 Метод задавання пришвидшення та тривалості

5.2 Метод вільного падіння

5.3 Частота повторення ударів

6 Інші механічні діяння

Додаток А Сейсмічні діяння (землетрусу)

Додаток НА Визначення інтенсивності сейсмічних діянь на обладнання

Додаток НБ Перелік стандартів, посилання на які є в тексті цього стандарту

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад ІЕС 60654-3:1983, Operating conditions for industrial-process measurement and control equipment — Part 3: Mechanical influences. (Умови експлуатації обладнання для вимірювання та керування в промислових процесах. Частина 3. Механічні діяння).

Технічний комітет України, відповідальний за цей стандарт, — ТК 62 «Вимірювання і керування в промислових процесах».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «міжнародний стандарт» і «ця частина» замынено на «цей стандарт» або «стандарт»;

— назву стандарту уніфіковано з назвами національних стандартів, що є перекладами інших частин стандартів ІЕС 60654, уточнено переклад українською мовою, що відповідає змістові стандарту;

— слова «частини систем», «апаратура», «апаратура для вимірювання та контролю», «прилади», «контрольно-вимірювальні прилади», використані як синоніми в ІЕС 60654-3 (розділи 1, 2, 4, 6, додаток А) замінено загальним терміном «обладнання», що відповідає назві стандарту;

— крапку замінено на кому як вказівник десяткових знаків;

— до «Національного вступу» взято з передмови до ІЕС 60654-3 тільки ту інформацію, яка безпосередньо стосується цього стандарту, а також посилання на інші публікації ІЕС та їх переклад українською мовою;

— у тексті підрозділів 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 наведено національні пояснення, що містять посилання на всі таблиці; у нумерації таблиць римські цифри замінено на арабські;

— назви рисунків 1, 2, 3 приведено у відповідність з їхнім значеннєвим змістом;

— у розділах 3, 6 наведено «Національну примітку» стосовно класифікування сейсмічних діянь, яке прийнято в Україні;

— структурні елементи державного стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані», а також «Таблиці» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— «Національні пояснення» і «Національні примітки» виділено в тексті стандарту рамкою.

— у додатку НА наведено рекомендації щодо визначення інтенсивності сейсмічних діянь на обладнання, зазначене в розділах 3 та 6 стандарту;

— у додатку НБ наведено перелік стандартів, на які є посилання в тексті цього стандарту (крім зазначених у розділі «Національний вступ»).

У цьому стандарті наведено посилання на такі публікації ІЕС:

ІЕС 60068-1:1988 Basic Environmental Testing Procedures. Part 1: General provisions and manual (Основні методи випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 1. Загальні положення і настанова);

ІЕС 60068-2-6:1995 Basic Environmental Testing Procedures. Part 2: Tests — Test Fc and Guidance: Vibration (Sinusoidal) (Основні методи випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2. Випробування. Випробування Fc і настанова. Вібрація (синусоїдна);

ІЕС 60721-1:1990, Classification of environmental conditions — Part 1: Classification of environmental parameters and their severities (Класифікація умов навколишнього середовища. Частина 1. Класифікація параметрів навколишнього середовища і його жорсткості);

ІЕС 60721-3-2:1997 Classification of environmental conditions — Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities — Transportation. Amendment 1 (1991) (Класифікація умов навколишнього середовища. Частина 3. Класифікація за групами параметрів навколишнього середовища та його жорсткістю. Транспортування. Зміна 1 (1991).

ДСТУ ІЕС 60654-3-2001

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ ТА КЕРУВАННЯ В ПРОМИСЛОВИХ ПРОЦЕСАХ.
УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Частина 3. Механічні діяння

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ В ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРОЦЕССАХ.
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Часть 3. Механические воздействия

INDUSTRIAL PROCESS MEASUREMENT AND CONTROL EQUIPMENT.
OPERATING CONDITION
Part 3. Mechanical influences

Чинний від 2003-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає специфічні умови, що виникають під час вібрації, ударів, землетрусів і механічного навантаження, яким може піддаватися на суші та у прибережних районах обладнання автоматизованих систем вимірювання та керування промисловими процесами або їх частин під час його транспортування, зберігання, монтажу й використання за призначенням (експлуатації). Цей стандарт не регламентує механічні діяння під час обслуговування та ремонту обладнання.

Стандарт поширюється тільки на механічні діяння на обладнання для вимірювання та керування промисловими процесами і не визначає діяння цих чинників на обслугу. Стандарт установлює види, параметри і граничні значення параметрів механічних діянь, використовуваних в описах умов довкілля, передбачених для експлуатації, транспортування, зберігання обладнання. Розгляуто саме умови як такі: дію цих умов на функціонування обладнання, зокрема, не досліджено.

Основні методи випробування на вплив вібрації й ударів наведено в ІЕС 60068 Basic Environmental Testing procedwres. Цей стандарт визначає перелік вибраних граничних значень для умов експлуатації.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60068 Основні методи випробовування на вплив зовнішніх чинників.

2 ПРИЗНАЧЕННЯ

Призначення цього стандарту — забезпечити користувачів і постачальників автоматизованих систем вимірювання та керування промисловими процесами і частин таких систем однаковим переліком і класифікацією можливих механічних діянь, що повинні бути основою в разі розроблення комплексних технічних вимог до обладнання та умов його роботи, зберігання, обслуговування та транс-портування. Умови транспортування стосуються упакованого обладнання, поміщеного у транспортну тару, з необхідними фіксувальними й затискними пристосованнями для запобігання пошкодженню, а також до обладнання, що працює й експлуатується на рухомих об’єктах.

Застосування стандарту дасть змогу усунути проблеми, що могли б виникнути через недостатню увагу до впливу умов експлуатації на характеристики обладнання та систем.

Додаткове призначення цього стандарту — надання допомоги користувачам під час вибирання граничних значень механічних діянь у технічних вимогах до обладнання для вимірювання та керування в промислових процесах.