ДСТУ ІЕС 60839-5-1-2003 Системи тривожної сигналізації. Частина 5. Вимоги до систем передавання тривожних сповіщень. Розділ 1. Загальні вимоги до систем (IEC 60839-5-1:1991, IDT)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО ТК 143, Департаментом Державної служби охорони при МВС України та Державним Центром сертифікації засобів охоронного призначення

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держспоживстандарту України від 24 лютого 2003 р. № 32 з 2004-01-01

3 Стандарт відповідає ІЕС 60839-5-1:1991 Alarm systems - Part 5: Requirements for alarm transmission systems, Section One - General requirements for systems (Системи тривожної сигналізації. Частина 5. Вимоги до систем передавання тривожних сповіщень. Розділ 1. Загальні вимоги до систем)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Шаповал, В. Усольцев, О. Черкашин, М. Носовицький, О. Бовсуновський

Держспоживстандарт України, 2003

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад ІЕС 60839-5-1:1991 Alarm systems - Part 5: Requirements for alarm transmission systems. Section One - General requirements for systems (Системи тривожної сигналізації. Частина 5. Вимоги до систем передавання тривожних сповіщень. Розділ 1. Загальні вимоги до систем).

Відповідальний за цей стандарт є ТК 143.

Переклад та науково-технічне редагування стандарту виконано Державним Центром сертифікації засобів охоронного призначення.

Стандарт вміщує вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Міжнародний стандарт, наведений в розділі 2, в Україні прийнято як національний. Копію міжнародних стандартів можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

а)  вилучено структурний елемент міжнародного стандарту «Передмову» згідно з 9.2 ДСТУ 1.7-2001;

б)  структурні елементи стандарту: «Титульну сторінку», «Передмову», «Національний вступ» та «Зміст» - оформлено згідно з ДСТУ 1.5-93 та ДСТУ 1.7-2001;

в)  у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», що виділено рамкою, яке містить переклад назви міжнародного стандарту українською мовою;

г)  замінено «цей розділ ІЕС 60839-5» на «цей стандарт»;

д)  змінено позначення одиниць фізичних величин: min - хв, h - год;

е)  позначення стандартів ІЕС подано згідно з новою системою нумерації ІЕС, прийнятою в 1997 році;

ж) термін «перцентиль» (percentile). Перцентилі - це величини, які поділяють діапазон даних на 100 груп, кожна з яких містить рівну кількість значень. Наприклад, 95 % даних мають значення менше ніж 95 перцентилів;

з)  довідковий матеріал, наведений на останній сторінці оригіналу, і який містить повний перелік міжнародних стандартів, що були розроблені Технічним комітетом CEN/TC 79, надано у цьому переліку;

Перелік міжнародних стандартів, що були розроблені

Технічним комітетом CEN/TC 79